|
počuhnuvati
|
impf. (prez. sg. 1. počuhnujem. 2. -je, pl. 3. -ju) impf. od pf. počuhnuti; isto što prestajati 3. B (s. v. cesso, rumor, subsisto … počuhnuju slapi; počuhnujem s uputom na prestajem, prestajem). |
|
počujeńe
|
|
|
počuteńe
|
n (sg. G počuteńa) gl. im. od počutiti (se, si).
1. suosjećanje. Nema tverdokornik počuteńa. Habd ad 350.
2. osjećanje; osjet. X (s. v. sentio … persensio). On se tak k ogńu pritisnu da mu … podplat ves zgore prez nijedne boli i počuteńa ńegovoga. Habd ad 134. |
|
počuti
|
pf. (inf. počuti; prez. sg. 1. počujem, 2. -ješ, 3. -je, pl. 3. -ju; pridj. akt. sg. m. počul, f. -a, pl. m. -i; pril. perf. počuvši) usp. čuti.
1. čuti; doznati. B (s. v. inaudio), J (s. v. inaudio), X (s. v. audio … inaudio). Ako glavni vseh ļudih nepriatel [to] počuje … poplašen daleko beži. Nadaž 119. Ovu žeļu počuli su tri najvekši vitezi Davida. Gašp III, 327. Kak je to počula, z velikem jadom se je napunila. Danica (1844) 36. Tam opet bum miren i vesel … i počul bum, počul slavule i cvetja ti v rukami nesel. Pav pop 38.
2. postati svjestan (čega).Grešni človeče … kak berže počuješ smertnoga greha na duše, taki ga šetuj oprati pokorum kerščanskum. Kraj 196.
3. ponovno zadobiti sluh, pročuti. [Človek] taki počuje, pregleda i pregovori. Gašp I, 872.
4. poslušati. Ja moral sem i tak, ja gospodin, govorit, počuti te stare. Pav pop 36. |
|
počutiti
|
(se, si) pf. (inf. počutiti; prez. sg. 1. počutim, 2. -iš, 3. -i, -i si, pl. 1. -imo, 2. -ite, 3. -e, -iju; pridj. akt. sg. m. počutil, počutil se, n. -o, f. -a, pl. m. -i, n. -a, f. -e; pridj. pas. sg. N m. počuten, A m. -i, f. -u; pril. perf. počutivši) pf. od impf. čutiti.
I.
1. osjetiti (fizički i duhovno ); doživjeti. Ńega ponizno … k sebe prijimļi i hočeš … vu tebe i duše tvoje počutiti vnoge … dobrote … ovoga [šakramentuma]. Bel prop 60. Vu betegu svojem [on] ne samo poleščicu počuti, nego jošče … zdrav postane. Lal vrač 49. Kače su pod rožami skrite, ti je budeš z vremenom počutil … i žuhko tuguval. Lovr zap 56. fig. Ovu istinu jesu dobro počutila moja pleča, ar me je namesto penez celu vuru s korbačem … vordašil. Brez mat 28.
2. u svezi ~ veseļe razveseliti se. Šara, mati Ižakova, zagledavši sinka Ižaka … veseļe je počutila. Zagr IV, 277.
II. refl.
A. ~ se u svezi boļe se ~ osjetiti se bolje (u zdravstvenom smislu).Povernul … je gosp. Bog [bogatcu] zdravje … koi berže li se je boļe počutil, počel se je žaluvati za svoje petice. Zagr I, 198.
B. ~ si u svezama boļe si ~ isto što ~ II. A. Mladi herceg boļe si počuti i vu večer zdrav iz posteļe stane. Gašp III, 55; lehko / leže si ~ osjetiti olakšanje. Zdaleka videča cirkvicu [Jalžabet] pobožno proti svetcu zdehne … i k mestu lehko si počuti. Gašp II, 625. |
|
počutļiv
|
|
|
počutnost
|
f (sg. A počutnost, pl. A -i).
1. osjećaj. Ja razmem po ovom serdca terseńu onu dičnu počutnost dobrote. Lovr derž 35.
2. doživljaj (fizički i psihički).Mora vu [človeku] … biti nekaj od tela razlučno koje dobro pameti pervļeše počutnosti. Čt kn 17. |
|
počutuvati
|
impf. (prez. sg. 1. počutujem) impf. od pf. počutiti; osjećati; doživljavati (što).B (s. v. počutujem). |
|
pod1
|
m (sg. NA pod, G -a, DL -u, I -om, pl. G -ov, A -e, L -eh).
1. površina po kojoj se hoda, pod; usp. pojana. B (s. v. catastroma, pavimentum, tabulatum … 2. persnice ali pod v ladjah; pod), J (s. v. pavimento … podim … popločujem … gorńi ali dolńi pod napravļam … tla obijam … tverdim … taracam, pavimentum, tabulatum … persnice … pod), P (s. v. coaxatio 831). [Urša] je trikrat š nim v meline na podu doguvanje imela. VZA 13, 12. Robinzon … na podu vu hižice je sedel. Rob I, 16. Hiti ga [trgovec] srdito na pod. Cepel 135.
2. povišeno mjesto; podij. B (s. v. pegma, pegmaris … kaj sliša k podu nosļivomu, theatrum … pod izvišen ali pokazališče igrih), J (s. v. pegma), P (s. v. catasta … pod na kojem opčinskom prostoru ali tergovišču podigńen iz kojega jesu se sužńi prodavali … pod kade se je na smert osuğen gubil … oberlin … końek za mučeńe človeka 307).
3. kat. [Treba postaviti] treh podov: tarace, dole na srede i pod krovom. VDA 8, 190. Dve lepe zmalane sobe na pervom podu … jesu za van dati. Obzn 4.
4. predvorje. J (s. v. contignatio).
5. u svezama ~ dolńi isto što ~ 1. B (s. v. ); ~ gorni / gorńi strop. H (s. v. pod gorńi), B Ogeń i cirkve s. Šaturnina prime se i vsu obstre da vre pod gorńi je opadal. Gašp IV, 480. |
|
pod2
|
prep. s A i I; ispod, pod. H (s. v. ), B (s. v. ), J (s. v. desub, infra, sub, subtus).
I. s riječju u akuzativu izriče:
1. mjesto ispod čega; usp. pode. B (s. v. batrachus … 3. mozolec ki se zna pod jezikom z natečeńem napraviti, sublinguium … list budi trava ka se pod jezik deva gda se zvižga ), J (s. v. inoculo). Položim neprijatele tvoje pod podnožje nog tvoih. Vram post A, 215 a. Drugoga … včinil je … meğ tenke vilahne, pod svilni poplun postaviti. Habd ad 75. Z jednem vužom tak strašno je bil zavezal da vse nuter pod kožu se je zajelo. Gašp I, 185. Govedo … zadńe noge pod terbuh podstavļa. Živinvrač 127. Kam si se zavlekel pod stol kak kusa stekla? Krl 50.
2. vrijeme kada se što zbiva ili nastaje kakva pojava. Kruto je hasnovito … vsakom kerščeniku vu stanovitom vremene pod noč spat pohağati. Kraj 73. Da bi nas bil dugļe pustil živeti, pod starost bili bi k pameti došli. Zagr I, 9. Okol Mihoļa po lepom vremenu vu jutro ili pod večer med spravļa se. St kol (1866) 131.
3. okolnosti, uvjete u kojima se vrši radnja. B (s. v. aliusmodi, caducus). Reče da hoče rajši vmreti nego pod ta tolnač živ ostati. Habd ad 776.
4. način vršenja radnje. B (s. v. capitaliter, damno). Neki dobro čini ne slobodno ni dobrovolno nego … pod silu. Vram post B, 220. Neka žena mudra … navučena od Joaba, pod smišļenu tužbu sprosila je … milošču. Habd ad 223. Takvi pako ne samo osobe vsaka poseb … nego i više ih skupa pod jednu vzeteh … bile bi … cele kupčine. Domin 46.
5.
a. cilj, svrhu vršenja radnje. Gda so pod seme orali, teda sem strošil … kr. 21. VDA 11, 173. Vsi vuče da je dužen pod dušno spoznańe … povernuti glas pošten ki ga komu vzeme. Habd ad 749. [Sveti človek] jednomu mladomu reda bratu … zapove pod svete pokornosti najem govoreči: Sinko … vu ovu … vapnenicu stupi. Gašp II, 160. Pod zob orju se zemļe. Danica (1847) 142.
b. prijetnju pod kojom se radnja zbiva. B (s. v. charendas). [Oni] te zakon včinili jesu da v sobotu taki popoldne pod velikum kaštigum nigdor ne dela. Nadaž 58. Pred spovedjum moraš znati pod smertni greh moliti dobro Otecnaš. Gašp II, 887. Aldovnički poglavari jesu ńim pod oštru kaštigu vsako evangeliuma nazveščańe prepovedali. Danica (1847) 87.
6. stanje, položaj u koji je tko doveden ili će u njega doći. B (s. v. adscriptitius … zove se on koi je iz broja oneh koi su se pod drugoga zapisali zapoved, alieno, damnatus … osuğen pod meč, damno … pod meč osuditi), X (s. v. fugio … confugium). [Mi molemo] da kem gode zakonom pod napastju ili skuzu ne opadnemo. Vram post A, 65. Vseh ostavļeneh sirot zavetnica Maria ńe [je] pod tutorstvo svoje prijela. Nadaž 152. Znal [je on] da [časti] drugo nesu nego terh velik računa pri Bogu za ļuctvo pod oblast časti spadajuče. Kerč najvr 4. 1813. jesu se morali pod jarem turski povdati. Danica (1844) 62.
7. zamjenu jednoga drugim, obično čega pravoga lažnim. Ovo je desetak, ja ga ne prosim pod šesticu. Starine 25, 66. Večput mlade [kokoši] pod stare pokoļeju se i ovak meńe jajec dojde. Danica (1836) 48.
II. s riječju u instrumentalu označuje:
1.
a. mjesto, prostor ispod čega/na kojem se tko/što nalazi ili se što zbiva. H (s. v. jama pod zemļu, jama otajna pod zemļu, jamica pod nosom nad vusnicu, kruh pod pepelom pečen, pivnica pod zemļu), B (s. v. antefixa … črepi … lonci … labare … kaj se pod kapnicum ili kapičem obešaju, carbunculatio … podpaleńe žitka … grozdja … sada od velike vručine pod zvezdum, cisterna … žleb ali štubel pod kapnicum položen da se vu ńega voda iz kapiča spravļa, ranula … mozolec ali priščec pod jezikom, testum … pod pokļukom ztiha žariti; kotar 4. … na spodobu hiže pod zemļum za prebivališče, očasta riba ka žive pod kamenom), J (s. v. meninx … slaboteńka pod tverdum možğanov kožica, parabystus … posteļica pod drugum posteļum stoječa ka se van i nuter riva, subsolanus), P (s. v. hircus 85, interpensiva … krovek pod strehumod stene ali zida obešen proti kapu 855, musculus … mišek … bojna narzad pod kojum skriveni vojaki zid jesu podkapali 362, nadir 6, oscillum … kada iz škrobotińa pod nebom na koju jakšu dreva granu privezanoga … sedilo si načine 332, periscelis 182, solarium … obhodni prostori okolo krova pod nebom odpertim 875). Be … jak ogeń pod kotlom napravļen. Habd ad 964. Aleksi … drugeh sedamnajst let pod očinskemi štengami stanujuči spuni. Brez al 3. Jozo plantavi dudaš … svoje susede više puti pod lipum z svojemi dudami je znal razbatriveti. Danica (1839) 72. Zamerkala ih perva je puklava bogica pod kaptolskemi vratmi klafrača, stara Mica. Krl 92.
b. mjesto blizu čega (u geografskom smislu).P (s. v. cisterna 29, ignes subterranei 15). Alapi Januš pod Vinodolom Turke razbi. Vram kron 60. Morje gliboko pod ńim mrsko reži. Henr 182. Jezer i pol puklavih kamel je tabornjik Solimanu pod Petrinjom vzel. Krl 84.
2. isto što ~ I. 2. Sitisko na sever vezda v to vreme jest početo pod Tanaom ladanje i poglavničtvo. Vram kron 4. Pod prodekum … marlivo pazi na reči prodekatorove. Kraj 102. Je li pod jelom kiselu vodu z vinom mešati je hasnovito? Lal vod 36. Iste bogaboječe se osobe … spovedaju … iz rastrešeńa pameti pod molitvami. Krist blag II, 175. Biškup Štroco v tenji đakovečke geste … gladnog Muža hrani s »nafarbanom Toskanom«, pod črlenom lampom, pod Khuenom banom. Krl 125.
3. isto što ~ I. 3. H (s. v. ležem ali opadam pod bremenom), B (s. v. centurio, coenobium, cohors 2. … jezero junakov pod jednoga generala oblastjum, conditio, filius familias … sin pod oblastjum otca, hypodidascalus … pripomočnik … prigledavec ki pod meštrom pazi i pomaže vučiti), J (s. v. census tisk. censuus … pod cenum stoječi) Plemeniti … nit pod niču oblastju niesu nego pod kraļevu. Perg 14. Kakvi svedoki moraju biti … navlastito pod vugerskum korunum (naslov).Habd ad 214. [Ablegati] pod stražum jesu vu Zagreb poslani. VDA 11, 237. Kad je predebel sneg, obaļaj ńega iz krovov … da se pod terhom krovi ne kvariju. Danica (1847) 158. Pod tem je banditom sedemdesetsedem jezer kmetov … krepalo kak marha. Krl 70.
4. redoslijed po važnosti: iza, poslije, nakon. J (s. v. a … najvekši pod kraļem). Sveti Miklovuš … je v najvekšem vsegdar preštimańu pod Bogom Devicu Mariu imal. Habd zerc 520. To isto lepo nije [da] jednoga prvoga pod cesarom rimskoga večnika sin … kute i skrovna vu hiži mesta čuva. Brez al 5.
5. u svezama ~ človečanstvom u ljudskom liku. Humeral [znamenuje] božanstvo pod človečanstvom skriveno. Mul šk 334; biti ~ vodom biti poplavljen. Ak nisi pod vodom il pak sušom žgan, popali ti pole nemškutar. Krl 66; buduči ~ kim onaj koji je podređen komu. Tako je potriebno nim pravde znati da pravo znaju pod sobum budučim pravde činiti. Perg 4; dati końe ~ kola upregnuti konje. Dal je anda svoje dobre četiri końe pod kola i odišel v Celavec. Danica (1847) 131; dojti ~ rańiške stajati, koštati. Hočeš znati pod kuliko je rańiških došla sol i žitek? Šil 168; imeti (kaj) ~ rukami raditi (što).Ova misel takaj [bi] ńih plašila zaradi ńihovoga dela koje imaju pod rukami. Danica (1843) 35; naprvo staviti ~ tolnač razjasniti, rastumačiti. Krištuš vu evangeliumu oselnem ļudem ne zapovedal nego samo pod tolnač napervo stavil. Katek 123; ~ Bogom / nebom na zemlji, na ovom svijetu. Ne poželej bližńega po krivice tvega, niti hiže, nit poļa … nit druge pod nebom ka se more zmisliti. Petret 225. [Mi] smo vsi pod Bogom bratja. Mul pos 522. Zlo navek pod nebom traje. Krl 132; ~ brojem označuje broj u brojčanom označavanju mjesta na kojem se što nalazi (najčešće za kućni broj).C. kr vozov odprava nahağa se vu gorńem varašu vu negdašńem opatičkom kloštru pod brojem 61. Danica (1846) 156; ~ dačum (biti) (morati)plaćati porez. X (s. v. censeo … censorius); ~ drugi put na drugi način, drukčije. B (s. v. aliusmodi); ~ imenom (koga/čega) s imenom, naslovom. Pod Ježuševim imenom družba imenuvana rodnim se plodi semenom. Mil vert 120. Moja … sabļa stoji pri vas, kume, pod imenom Židova Izraela. Velikov 105. Predajemo vam kńigu ovu pod imenom »Podvučańa vu najpoglavitešeh vere istinah«. Verh V; ~ jednem krovom v. krov; pod jedno v. jeden; ~ kakov način, ~ ki put na koji način. [Oni] takove svedoke … navče i upute na kaj i pod ki put svedočiti … moraju. Habd ad 218. Najti nikaj ni mogel takvoga kaj bi ńemu i pod kakov način pohasniti bilo moglo. Rob I, 113; ~ kapom s kapom na glavi. Spred njega [Jezuša] pod kapom veliju da nigdar ni dobro vud prejti. Pav pop 41; ~ kipom u liku, obliku. [Novomašnik] vu rukah pod kipom kruha i vina pravo živo telo Krištuševo [derži]. Švag I, 315; ~ kitami s pletenicama. H (s. v. pod kitami divojka); ~ mah dojti (komu) dospjeti u blizinu koga. Vse kaj mu je pod mah došlo z ogńem i oružjem nemilo [je] zatiral. Vitez raf 118; ~ moraš nasilu. Pokornost i podložnost ne bi bila žene teška … ar bi [bila] dobrovoļna, a ne pod moraš. Habd ad 114. Dobro delo koje se vu sloboščine čini vnogo vekšega naima je neg ono koje se pod moraš čini. Fuč 250; ~ nebo u visinu. [Oni] se kakti kańuhi sada pod nebo zdižu. Habd ad 257; ~ nijeden način / put ni na koji način. B (s. v. abnuo). Človek imajuči pošteno, glasovito ime gizdati se pod nieden put ne mora. Habd zerc 348. Tulika vnožina ļudctva dojde da ih kruto prostrana cirkva pod nijeden put zavjeti ne mogla. Gašp IV, 87. Tverdeše od živca kamena serce pod nieden način [spovednik] hmekčati ne mogel. Fuč 32; ~ nikaj deti / prejti propasti; uništiti (se).Smert kada telo pod nikaj dene, skonča takaj lepotu ńegovu. Krist blag II, 210. [Oni] rajši puščaju svoja dugovańa pod nikaj prejti kak dostojnoga dobička prijeti. Brez diog 111; ~ nikaj iti propadati. Vse mi pod nikaj ide. Krist gram 182; ~ nikaj metati (se) uništavati (se).Kobilice … kam se dole spustiju, vse pod nikaj metčeju. Krist žit I, 344. Kaj sam od tebe misliti moreš kada se zarad tulikeh nehasnoviteh dugovań pod nikaj metčeš? Verh 38; ~ novčenu kaštigu opasti biti novčano kažnjen. Takov … pod novčenu kaštigu … opadne. Ogl 4; (biti) ~ oblastjum položen dobiti vlast, upravljanje. Ja jesem človek pod oblastjum položen imajuči pod menum junake. Evang 24; ~ obličajem / obličjem u obliku. Človek Boga pod obličajem kruha je. Bel prop 48; ~ pogled dojti ugledati (što).Pod pogled ńegov dojde obešen pred jednum hižum D. Marie … kip. Nadaž 85; ~ račun postaviti (koga) zadužiti (koga) da vodi brigu o računima. Jeden pod račun postavlen sluga onda se stopram skerbi … da od ńega dani računi … prez falinge se najdu. Dužn 4; (biti) ~ redovnum haļum (biti) redovnik. Da bi Bog dal da bi takoveh prišeptavcev pod redovnum haļum se zadosti ne nahajalo. Habd ad 712; ~ sabļe obračati / vrči (koga) napadati (koga) sabljama. Vlahi vu primorju horvatskom … suprot Turkom oružje zdignuli [su] … Turke pod sabļe obračajuči. Vitez raf 208; ~ se dobiti (kaj) doći u vlasništvo čega. To leto Bulgarsku zemļu pod se cesar carigradski dobil je. Vitez raf 73; ~ se spravļańe isto što podvržeńe 2. J (s. v. subactio … primorańe … podveržeńe … pod se spravļańe); ~ skrb prijeti (koga) početi se brinuti o kome. Maria [je] ńe pod skerb … prijela. Nadaž 152; ~ te put / red na taj način. Vola je … za … jeden raniški cenila a kokota za dvajseti pod te red da nigdor ne more jednoga prez drugoga kupiti. Habd ad 401. Tak ravno i po te put mi nevoļni i nesrečni jesmo. Bel prop 51; ~ truc iz inata. Niti se hoteč opil nesi nego ali pod truc i velik strah poleg gorńega navuka. Habd ad 900; ~ zapoved obavezno. [Margareta] veli da one … moraju pod zapoved vse nositi. VZA 4, 117. Kaj mora vsaki kerščenik katolik pod zapoved znati? Katek 5; vzeti ~ obrambu (koga) zaštititi (koga).Vzemi samo pod obrambu tvoju mojega Juricu. Velikov 94; (biti), ~ zaruki (biti) zaručen. Kaj je imela biti žena ako je ravno i zda pod zaruki bila. Habd ad 644. |
