Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

n gl. im. od nepotvrđenoga podalšati; isto što podaļšeńe. Podalšeńe prirečjih horvatskeh. Danica (1838) 85.

pf. nastaviti, produžiti. Verfolgen … daļe iti, podaļšati put. Krist anh 133.

n gl. im. od podaļšati; nastavak, dodatak; usp. nadavek, podalšeńe. Nadometek prirečjih horvatskeh (Podaļšeńe) (naslov).Danica (1842) 75.

adj. (sg. N m. poddan, podan, n. -o, f. -a, D m. -omu, L m. -em, pl. N m. -i, n. -a, G m. -eh, L m. -eh).
1. koji ima sklonost prema čemu, sklon, podložan čemu. H (s. v.   poddan),  B (s. v.  conglutino, dedititius, deditus), J (s. v.  asotus … ves nasladnosti podan človek … pianec … lakomec, deditus, endymioneus, obnoxius, otiosus, studiosus, voluptarius), X (s. v.  bibo … bibulus, clino … proclivis, do … deditus). Z novemi ranami vsako telo žgano vsakoj boleznosti i tuge podano [je]. Noč viğ 62. Človek lotren vsigdar je požerušen i vinu podan. Gašp III, 625.
2. isto što podajen 1. Što god gospon reče, sluga naj izvrši da mu podan buduč voļu ne prekrši. Noč viğ 50.
3. kos, nagnut. B (s. v.  brachium 5. … stranka od gore podana), J (s. v.   declivis).
4. isto što prikladen 1. B (s. v.  conformatus … priložen … složen … prikladen … prispodobļen … prilučen … priklońen … podan), X (s. v.  dico … addictus).
5. predan, posvećen (čemu).B (s. v.   contemplativus).  [Bil je] na molitvu … tak vužgan i ńe tak podan. Kerč živ 4.
6. u svezama (biti) k dobičku ~ gramzljiv, pohlepan. Z nepobožneh i k dobičku podaneh ļudih tolnačeńem odpuščańe slobodno i negrešno moliti se [ne] more. Matak I, 503; (biti) podanomu vsemu (biti) (biti) prilagodljiv. B (s. v.  calceus … podanomu vsemu i vu vsakom vremenu biti).(biti) štibre ~ morati plaćati kaznu. Koi do sada nesu plačali budu štibre podani … i plača [oficerom] znajde se. Prid kron 28; (biti) ~ zapovidam slušati zapovijedi. Bože … serca naša zapovidam tvoim podana [budu]. Zrin tov 322.

m (sg. N podanek, G -nka, D -nku, pl. N -nki, G -nkov, D -nkom, A -nke, L -nkeh, I -nki) namet, porez; usp. podanik, podańek, podavek. H (s. v.  sloboden … prost od dužnosti … podankov), B (s. v.  agnosco, alaudium, collecta, privilegiarius … osebujno sloboden … od dužnosti znet … od podankov izbavļen, ultrotributa). Plemenit človek … nie dužen dati ni dače ni podanka. Perg 18. Vsakomu se je dobroga činil, podanke ļuctvu pomenšal. Habd ad 1073. [Z ovum] kaštigum siromaško ļudctvo podankom podverženo na nikaj se meče. Urb 22. [Karamir] iz prevelike skuposti vse sam imati želeči vse vekše i vekše podanke i dače potrebuval je. Mikl izb 41.

m (pl. N podaniki) isto što podanek. Nekoteri zmed negdašneh cesarov … [videl je] same slede oneh zidin prezmožneh vu kojeh … bili bi potrošeni tuliki podaniki tulikeh deržań i orsagov. Matak II, 469.

adv. od adj. podan; podložno, pokorno; usp. podato. J (s. v.   obnoxie).

f (sg. G podanosti) isto što podajnost 2. Ńih veličanstva … sprevağali su … najļepši dokazi ļubavi i podanosti … razveseļenih stanovnikov. Nov horv 285 a.

n (sg. N poddańe, podańe, D -u, I -em) gl. im. od podati (se); usp. podajeńe, podavańe, pridańe k neprijatelu s. v. pridańe.
1. predaja, kapitulacija. H (s. v.   poddańe),  B (s. v.  deditio, permissio, perpello … natirati koga na podańe, propero, subigo… k podańu primorati neprijatela; poddańe, pridavek… pridańe k nepriatelu s uputom na poddańe), J (s. v.   deditio).  Judita k ńihovomu podańu privoliti ne hotela. Habd zerc 357. Kada [soldati] koi varaš obsedu … varašci pako marlivo se brane, a za podańe niti ne misle. Zagr IV, 139.
2. pružanje, davanje; usp. dodańe 2, pripisuvańe. B (s. v.  ambitio, praebitio; dodańe … dodańe t. j. podańe), J (s. v.  porrectio, praebitio).
3. isto što alduvańe. B (s. v.  dedicatio, dicatio), X (s. v.  dico … dedicatio, dicatio).
4. predaja, uručenje. J (s. v.   traditio).

m (sg. N podańek, G -ńka, I -ńkom, pl. N -ńki, A -ńke, L -ńkeh, I -ńki) isto što podanek. B (s. v.  census, intributio, remitto 3. … praščam … podańke prostiti; dača, podańek s uputom na štibra), P (s. v.  canon 709). Poglavari podložnikom vu tlake ali vu podańkeh … krivicu včine. Mul pos 852. Koj orsagu potrebne podańke skratčuje, samoga sebe vkańuje. Krist bas 37.