Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

podavańe

n (sg. NA podavańe, G -a, I -em, pl. N -a) gl. im. od podavati.
1. isto što podańe 1. B (s. v.   deditio),  X (s. v.  do … deditio).
2. 
a. isto što podańe 2. B (s. v.  porrectio, suppeditatio;  podavańe), J (s. v.   porrectio),  X (s. v.  rego … porrectio). Ovo je žitek s. Vicenciuša, kojega … čudočinitela iz podavańajedne žemļe vu ime Božje povedaju. Gašp II, 210.
b. obavezan namet, danak u naturi ili novcu. Benetčani … mir … prosili jesu sebe obladane valujuči i na stanovito podavańe vsako leto Laušu zavezujuči. Gašp I, 272.
3. isto što podańe 2. B (s. v.  subministratio … podavańe … pripomagańe), J (s. v.   subministratio).  Onu noč pred podavańem korune iskaže se angel Gosponov. Gašp III, 509.
4. pružanje. B (s. v.  carpismi … ruk podavańa).
5. savjetovanje. B (s. v.   suggestio).

podavati

(se) impf. (inf. podavati, podavati se; prez. sg. 1. podajem, -jem se, podavam, 2. -aš, 3. -a, -a se, podaje, -je se, pl. 1. -jemo. 3. podavaju, -aju se, podajeju; imperf. sg. 3. podavaše; imp. sg. 2. podavaj, pl. 2. -jte se; pridj. akt. sg. m. podaval, f. -a, pl. m. -i; ptc. prez. sg. N m. podavajuči, D f. -oj, pl. N n. -a; pril. prez. podavajuč, -i, -i se) impf. od pf. podati.
I. 
1. prema podati I. 1; davati. B (s. v.  cinerarius … ko želesce za rugańe lasih podaje ali š ńim ruga, porrigo, praebeo, subministro … podavati komu peneze, suggero;  podajem s uputom na podavam, podavam, pridajem), J (s. v.  administro … skerb nosim … ladam … podajem … priskerbļujem, communico … podajem, impertio, porrigo), P (s. v.  a libellis 249), X (s. v.  rego … porrigo). Tri pak dni podaval je te nevoļnice i sena i kruha. Habd ad 1079. Kaj je ono kaj se za pričeščańem ļudem piti podava? Mul zerc 89. K slugam koji hraniju marhu prigledaj je li po malo i gusto podavaju kermu. Danica (1847) 150.
2. prema podati; I. 2pružati. B (s. v.  podajem, ruku komu dajem), J (s. v.  exhibeo, subministro), X (s. v.  minor … subministro). Vsevdiļ ruku podaje i na stan nazava. Habd zerc 105.
3. prema podati I. 3. a uručivati, predavati. B (s. v.   dedo;   poddajem), J (s. v.  dedo, trado), X (s. v.  dico … addico, do … dedo). Abgeben … podavati. Krist anh 81.
4. prema podati I. 5; podmetati. B (s. v.  dicto, subdo, suggero).
5. isto što podevati I. 1. B (s. v.   subdo),  X (s. v.  do … subdo).
6. pomagati. B (s. v.  subministro … podavam … na pomoč dajem … pripomažem, sufficio, suppedito … podajem … pripomažem … na pomoč biti z troški), J (s. v.   comministro).
7. namjenjivati, posvećivati (komu što).B (s. v.   dico),  X (s. v.  dico … dedico). Svim nebeskim svetim i sveticam … ove moje knižice podaju se. Zrin tov VIII.
8. nuditi. B (s. v.   podavam),  J (s. v.   propino).
9. posluživati (što).B (s. v.   ad).
10. dvoriti, služiti (koga).J (s. v.   ministro).
11. savjetovati. X (s. v.  gero … suggero … podajem … našeptam).
12. pripisivati (komu što).Ti komu se … kriposti podaju se, spomeni se … teškoče koju si … podnesal. Zrin tov 388.
13. pokazivati. Leto 890. roğen je [i] vu mladeh jošče letah buduče svetosti znameńa podavajuči. Gašp III, 44.
14. u svezama na peldu ~ (koga/kaj) prikazivati (koga / što) kao primjer. [Školnik] dečarica … drugem vučenikom na peldu podavati ni zamudil. Gašp I, 480; priliku ~ omogućivati da se što uradi, dogodi. Kak je Bog pripravil vsakomu vernomu … k mišļeńu se ovde prilika podava. Magd 56.
15. izr. hrpte ~ bježati. Začeše se moji šeregi mešati i herbte końiki kmestu poddavati. Jurj 96.
II. refl. ~ se
1. 
a. prema podati II. 1. a prepuštati se (komu / čemu).B (s. v.  assentio …podajem se hoteńu koga god … jednako z drugem čutim; podajem se), J (s. v.  do 7). Ovo se dajem vu ruke tvoje te se poddajem milošče … tvoje. Kraj 12. Vu ruke milošče tvoje podajem se. Mul navuk 39.
b. prema podati II. 1. b; predavati se. B (s. v.  retracto … ne podajem se … ne privoļujem … otimļem se).
2. prema podati II. 2; odavati se (čemu).Podajuči se vu igre na berzom zlo vu hižnom gospodarstvu počuti kvar. Hiž kniž 7.
3. prema podati II. 3; pokoravati se. B (s. v.   dedor),  J (s. v.   dedititius).  Prez pomoči telo na zlo ne pozava, ako mu se listor duša ne podava. Noč viğ 55. Mi se ne moramo [nepriatelmi] … podavati. Zagr IV, 194. fig. B (s. v.  respuo … drevo ne podaje se sekire).
4. u svezi ves se delu ~ postajati marljiv. J (s. v.   illaboro).

podavavec

m isto što pomočnik 1. B (s. v.  subministrator … podavavec … pripomagavec … pripomočnik k nasladnosti;  podavavec), J (s. v.  exhibitor … podavavec, praestitor … davavec …podavavec … vučinitel, subministrator … podavavec … česa davavec … poslužitel).

podavavka

f od m. podavavec. B (s. v.   podavavec).

podavec

m isto što pomočnik 1. J (s. v.  praestitor … davavec …podavavec … vučinitel).

podavek

m (pl. G podavkov, D -om, A -e, I -i) isto što podanek. Hižu otca ńegovoga oslobodi od vse dače, štibre i ostaleh podavkov drugeh. Gašp II, 642.

podavitel

m onaj koji guši, davi, davitelj. B (s. v.   suppressor).

podaviti

(se) pf. (inf. podavit, podaviti; pridj. akt. pl. m. podavili se; pridj. pas. pl. N n. podavlena).
I. zadaviti, ugušiti. [Herodeš] zapove vsu dečicu … podaviti i skončati. Gašp IV, 802. fig. Dobra dela kak berže človek pregreši taki postanu podavlena, pomorjena. Šim prod 378.
II. refl. ~ se ugušiti se. Neki se još na svet ne behu rodili … da se u matere behu podavili ter od nagle smerti … zarobili. Magd 13.

podavleńe

n gl. im. od podaviti; ubojstvo, uništenje. B (s. v.   suppressio;   podavleńe). Četerti je [veliki greh] potreńe ili podavleńe siromaškeh ļudi. Habd ad 436.

podavļeno

adv. potajno, da se ne čuje. B (s. v.   suppresse).

Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
HAZU