Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

paperkuvati

impf. (inf. paperkuvati; sup. paperkuvat; prez. sg. 1. paperkujem, 3. -je) pabirčiti, paljetkovati; usp. paperkovati. B (s. v.   racemor;   paperkujem), J (s. v.   racemor).  Ja [sem] ravno kakti on koi vu jeseni za drugemi ide grozdja paperkuvat. Zagr I, 245.

papernati

adj. (sg. N m. papernati, A m. -oga, pl. L m. -eh) etim. v. paper.
1. isto što paperni 1. Vu hiže … kip jeden dober velik oberh stola papernati. Beh 22. Drugi koń [je sterkoriral] jednu vnožinu drobneh kamenčecov i jednoga okrugloga papernatoga culańka punoga z vsakojačkemi čatrijami i vragulijami. Lovr ker 78.
2. u svezi ~ penez isto što paperni penez s. v. paperni. Kak se moraju predavati penezi [na pošti]. a) Pošilańe vu papernateh penezih. Danica (1847) 165.

paperni

adj. (sg. N m. paperni, n. -o, f. -a, pl. A m. -e) koji se odnosi na paper.
1. papirni; koji je od papira, papirnat; usp. papernati 1, paperski, papirnat, papirni. H (s. v. ), B (s. v.  chartaceus, codex, papyraceus; melin, plahta), J (s. v.  chartaceus, papyraceus). Po vse nemške zemļe … i najsiromaškeši muži imaju steklene obloke ki su lepši i več svetlosti čez ńe ide neg čez paperne. Škv hasn 267.
2. u svezama ~ mešter usp. paperni mešter s. v. mešter; ~ penez / novac novčanica; usp. papernati penez s. v. papernati, papirni penez s. v. papirni. B (s. v.  chartiaticum … penezi paperni). Izneski vu zlatu do 100 fl., vu srebru do 10 fl. … vrednosti moraju se ravno tak kak paperni novci odperti službenikom poštarskem predati. Danica (1847) 165; ~ štacun papirnica. B (s. v.  chartarius … chartaria officina štacun paperni;  štacun).

papernik

m etim. v. paper; proizvođač papira; usp. paperni mešter s. v. mešter. J (s. v.  suppl. chartifex).

paperonosni

adj. (sg. N m. paperonosni, n. -o, f. -a) etim. v. paper; papironosan, papirorodan; usp. papironos, papirorod. B (s. v.   papyrifer;   paperonosni).

paperotržec

m (sg. N paperoteržec) etim. v. paper; prodavač papira. B (s. v.   paperoteržec).

paperski

adj. koji se odnosi na paper; isto što paperni 1. J (s. v.   chartarius).

paperuš

m (sg. N paperuš, G -a) isto što paper 1 (i ista etim.). B (s. v.  charta, chartina, chartinarius;  paperuš). Kupil sem paperuša na vseh meštrov potreboču. Var mes 125.

paperušec

m etim. v. paper; dem. od paperuš; isto što paperec. H (s. v. ). Pripeti se da to dete opazi jeden paperušec na zemļe, koga zdignu i v šačicu … stisnu. Habd zerc 534.

papež

m stvnjem. (iz lat.)pabes; isto što papa1. Trata-rata, cilin-cin, Papež je fačukov sin! Krl 96.

Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
HAZU