Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

m (sg. NA paradižom, G -a, L -omu, -ome) mađ. (iz lat.)paradizsum.
1. bibl. mjesto gdje su živjeli prvi ljudi, raj zemaljski, raj; usp. paradiz, paradizuš, paradižum 1, paradižuš 1. B (s. v.  paradisus, Tigris). Oposred paradižoma bilo je drevo živleńa. Habd ad 33. Bilo je takaj jedno drevo živleńa oposred paradižoma kojega dreva sad bil bi človeka občuval od betegov. Gašp II, 119.
2. samostalno i u svezi rlg. ~ nebeski mjesto blaženstva kamo nakon smrti dolaze duše pravednika; usp. paradiž, paradižum 2, paradižuš 3. Danas s manom hočeš biti v paradižomu. Zrin tov 4. Ja ti obečem vu paradižomu nebeskom diku. Krist žit I, 29.

adj. (sg. N m. paradižomski, f. -a, G f. -e, A f. -u, pl. G m. -eh) koji se odnosi na paradižom.
1. rajski; usp. paradižiomski, paradižonski, paradižumski, paredižomski. B (s. v.   paradisicola   tisk. parasidicola) Sveti križ, kinč paradižomski, pomozi nas. Mil vert 72. Jesu [apoštoli] žlebi paradižomski po kojeh vsa zemļa vlagu i plodnost dobiva. Mul pos 4.
2. u svezi paradižomska ptica isto što paradižijanska ptica s. v. paradižijanski. P (s. v.  manucodiata 484).

adj. (sg. A n. paradižonsko) etim. v. paradižom; isto što paradižomski 1. Zato priel je mene za ruku i zapeļal na jedno prelepo paradižonsko poļe. Fuč 322.

m (sg. G paradižuma, D -u, A paradižum, L -u) etim. v. paradižom.
1. samostalno i u svezi ~ zemeļski isto što paradižom 1. Adam gda je zapoved Božju vu paradižumu prekeršil taki svetlost i pravicu … zgubil [je]. Habd ad 23. Bog … človeka … je taki postavil za glavara i gospodara zemeļskoga paradižuma. Zagr I, 579.
2. samostalno i u svezi ~ nebeski isto što paradižom 2. Jared rodi Enoha, koteroga Enoha Bog prez smerti v paradižum prenese. Vram kron 3. Hiža z tak želnum duhum be napuńena da vsi deržahu sebe vu nebeskoga paradižuma naslade biti. Nadaž 90.

adj. (sg. L m. paradižumskem, pl. G f. -eh) etim. v. paradižom; koji se odnosi na paradižum; isto što paradižomski 1. Verni slugi Krištuševi budu cveli vu nebeskom vertu paradižumskem kakti liliumi. Gašp III, 26. Gde je on venec iz paradižumskeh rož ispleten? Danica (1844) 35.

m (sg. NA paradižuš, G -a, L -u) lat. (iz grč.)paradisus.
1. isto što paradižom 1. Das Paradies, paradižuš. Mat gram 260.
2. samostalno i u svezi ~ zemeļski isto što paradižom 1. Izpeļal je gospodin Bog iz zemļe … drevo … živleńa oposred paradižuša. Habd ad 32. Ar ni li bil Adam od g. Boga stvorjen iz zemļe na kip božanski i vu paradižuš zemeļski vsega dobra pun postavļen. Zagr IV, 137. Bog [je] pervem roditelom našem prepovedal vu paradižušu da ne smeju jesti iz dreva sredini verta. Krist blag II, 166.
3. samostalno i u svezi ~ nebeski isto što paradižom 2. [Krištuš je] svete otce … za sobum odpeļal vu veseli paradižuš. Švag kvadr 33. [Svet] bi zaisto pravi paradižuš bil i nebo, samo da ļudi jesu angeli. Danica (1839) 74.

adv. od adj. paraden; etim. v. parada; na paradan način, paradno, svečano, pompozno. Zaškrabani dijaki, larfonosi, pokapali su paradno starinsku reč kaj. Krl 127.

m (pl. A paradoficire) njem. Paradeoffizier; (vjerojatno)jedan od činova višeg oficira. Morati bi vnoge tak zvane parad-oficire kod batalionih z drugimi zaslužnimi podoficiri zmeniti. Nov horv 138 b.

m (sg. N parağik, paradğik) tur. (iz perz.)parecik; isto što komad 1. B (s. v.  kus, paradğik s uputom na komad).

m (sg. A parafernoma) lat. (iz grč.)paraphernum; imovina koju žena donosi u brak osim miraza; usp. parafernum. Parafernoma žena ako ju i v praznosti zastignu ne more pogubiti. Perg 231.