Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

n (sg. N pajdašeńe, G -a, L -u, I -em) etim. v. pajdaš; gl. im. od pajdašiti (se); isto što pajdaštvo. B (s. v.   conversatio),  J (s. v.  conjunctio, conversatio). Duha kruto vugodna … je izhajala zbog pajdašeńa z Ježušem. Vu hman pajdašeńu krepost je prez obrambe. Krist blag II, 73.

m (sg. A pajdašica) isto što pajdaš 1 (i ista etim.). Zapazil je spodobnoga sebi pajdašica. Rob I, 8.

f (sg. N pajdašica, A -u, L -e, I -um, pl. NA -e, G pajdašic, D -am, -ama, I -ami) f. od m. pajdaš; usp. tovarušica.
1. prijateljica, družica. B (s. v.   comes;   pajdašica), J (s. v.   socia).  Rečena Mara … jest dvorila i služila k stolu … i dugim pajdašicam. VZA 6, 82. Tresk … onoga nesrečńaka vkup svojemi pajdaši i pajadašicami … je zežgal. Zagr I, 563. [Ona] dala je pajdašicam svojem za razmeti pogibel. Verh 210. fig. Jedina je jošče nesreča moja verna pajdašica. Brez diog 109.
2. vjerna osoba, draga. Jesi kvaren pajdašice ka te je ļubila. Popev 212.
3. samostalno i u svezama ~ greha / grešnoga živleńa laka žena, bludnica; kurva. Nesramna hotnica i greha pajdašica na pijacu najde mladenca i ļubleno pozdravi. Gašp II, 43. Dojde na službu betežniku žena grešnoga živleńa negdašńega pajdašica. Gašp III, 168; ~ / ~ vu hižnom tovaruštvu životna družica, supruga. B (s. v.   pajdašica),  J (s. v.   consors).  Človek vu milošči božji združiti se more, pajdašicu vzeti. Gašp II, 118; ~ vu krčme družica pri piću. B (s. v.   pajdašica);  ~ / ~ redovna redovnica. [Ona] ńega z redovnum pajdašicum vu prihodnikov hiži počaka. Gašp IV, 169. Imelda … bi želno bila gledela druge pajdašice, sestre opatice. Matak I, 192; ~ školna školska kolegica. B (s. v.   condiscipula).

f etim. v. pajdaš; isto što pajdaštvo. Sada ih je bilo pet, dosti za prokšiju, spremenili su novitet, zato vu pajdašiju. Vidr jel 8.

(se) impf. (inf. pajdašiti, pajdašiti se; prez. sg. 1. pajdašim, -im se, 2. -iš se, 3. -i, -i se, pl. 3. -e, -e se; pridj. akt. sg. m. pajdašil, pajdašil se, f. -a, -a se, pl. m. -i, -i se, n. -a, -a se, f. -e se; ptc. prez. pajdašuč, pajdašeči se) etim. v. pajdaš; usp. ketušiti se.
I. drugovati, prijateljevati; družiti se. B (s. v.  associo … pajdašim … pajdašil sem … pajdašiti … pridružam … pridružil sëm … pridružiti, scorpaena … morska riba ka nigdar z drugemi ne pajdaši, socio; pajdašim, riba morska ka nigdar z drugemi ne pajdaši), J (s. v.   socio).  Poveč, s kojem si nakanil pajdašiti, ar je vezda vreme našega rastanka? Brez diog 142.
II. refl. ~ se isto što ~, I. B (s. v.  conversor, cultura; druguval je), J (s. v.   conversor).  More otec sina na delenje primuorati … ako se s coperniki … voli pajdašiti. Perg 56. Pogleğ … kak na tom svete živeš: vu čem se nahağaš, s kem li se pajdašiš. Kraj 478. Danianski kraļ svojem [podložnikom] je prepovedal z Špańoli pajdašiti se. Prid kron 46. Kakovu si … jakost obetati moremo ako … z takovemi osobami se pajdašimo? Krist blag II, 162.

adj. (sg. N m. pajdaški, pl. L m. -eh) etim. v. pajdaš; zajednički; usp. pajdašni. B (s. v.   symbolum),  J (s. v.   socialis).  Pravdoznanec … pri dugih poslih pajdaškeh … prez znańa pravo zračunati … nikak biti ne more. Domin 119.

adj. etim. v. pajdaš; isto što pajdaški. B (s. v.   socialis;   pajdašni), J (s. v.   socius),  X (s. v.   sors).

m etim. v. pajdaš; gram. instrumental. Je … [padań] 7, najmre: imenovnik, roğenik, dajevnik, tužnik, zovnik, odnosnik, pajdašnik ili orudelnik. Ğurk 56.

adv. od adj. pajdašni; prijateljski, druželjubivo. B (s. v.   socialiter).

m etim. v. pajdaš; onaj koji se ogriješio o drugarstvo. B (s. v.   sociofraudus;   pajdašovkanļivec).