Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

m (pl. N rafineri, L -eh) fr. raffiner; onaj koji radi na tehnološkom postupku odstranjivanja primjese, pročišćavanja sirovine (šećera i sl.).Cukorski … rafineri [imaju svoje dnevne knige] poleg pelde C vrediti. Dače 5.

pf. i impf. (pridj. pas. sg. G m. rafineratoga, A m. rafinerani) njem. raffinieren; tehnološkim postupkom pročistiti / čistiti, dovesti / dovoditi sirovinu (šećer i sl.)do određene čistoće, finoće; odstraniti / odstranjivati primjese. Ima se … jošče plačati [dača] … od cente ostaloga rafineratoga cukora. Dače 2.

m (sg. NA rafnik, G -a, DL -u, pl. A -e, I -i) njem. Rauchfang; fig. nos. Vi imate si tak bele rafnike, kak stena, pak zato … bum vam povedal, kak sem si priskrbel svoj lepi črleni rafnik: pil sem šnopsa. Šnops je najbolša merecina za beli rafnik. Štrok 70.

impf. (prez. sg. 3. raga) onom. glasati se kao patka, gakati. B (s. v.  ptica rajska … raca … raca raga).

adj. koji se odnosi na stari talijanski naziv za Dubrovnik (Raguza ); dubrovački; u svezi ~ varaš Dubrovnik. Raguški ali Dobrovnik varaš vezda se poče. Vram kron 27.

adj. (sg. N m. rahel, n. -hlo, f. -a, G n. -oga, A f. -u, L n. -em, I m. -im, pl. N m. -i, A m. -e, I m. -emi; komp. sg. N m. rahleši) rahao; usp. puhek, puhel, puhkek, rahkel, rahlogubav, redek¹, sipek.
1. koji nije tvrde, guste, zbijene strukture. B (s. v.  absorbens … vračtva koja z rahlemi svojemi zemelskemi falatci slanu tela človečanskoga fajtnoču poserkavaju i izpijaju;  rahel). Sneg … pada kada se vu zimi … sumporni oblaki na rahle frukce zmerzneju. St kol (1866) 105. [Seno] čist rahlo prinese žrebici vu gubec. Danica (1843) 37.
2. koji je rupičast, šupljikav; spužvast, mek; usp. puhkek 1. B (s. v.  fungosus … rahel kot gliva, porosus … rahel kruh, pumicosus, spongiosus … rahla pļuča; kruh 17. … rahel … puhek kot spongia, puhkek s uputom na rahel, rahel … puhkek, šponğast s uputom na rahel), J (s. v.  fungosus … rahel kakti guba, pumex … rahel i lukńast kamen, pumico, pumicosus, spongiosus … rahel kakti guba, subereus … iz rahloga pantoflinovoga dreva). Čep iliti zatik mora biti iz … dreva … tverdoga, ne pako rahloga. Lal vod 55.
3. koji se lako drobi, prhak, sipak (ob. o zemlji).B (s. v.  fistulosus … rahla … puhka zemļa, pumicosus … rahla zemļa, suspensus … rahla zemļa;  rahel). Včinil [Hanibal] vse ravne pute prekopati … i rahlu … zemļu [napraviti]. Matak II, 325. [Zemļa] … more biti … perhka, rahla, raspadļiva i peščenata, ovakve jesu sušne i močvarne. St kol (1866) 161.
4. koji je rijedak, negust. B (s. v.  relaxus 2. … redek … negust … rahel … puhkek;  rahel). Je pako zrak pri zemļe najgusteši, i z kem višeši je, z tem rahleši i čisteši je. St kol (1819) 86.
5. fig.
a. koji je slabašan, neotporan. P (s. v.  araeosyncritus … koi je tela rahloga i prepuhlivoga 111).
b. koji je osjetilno izražen u maloj mjeri; blag, nježan. Jeden … je dal po rahlem z rukom dotekneńu nekojemu … vitezu znameńe da bi se naj vugnul ńegvomu gosponu. Danica (1843) 30.
6. u svezi rahlo drevo v. drevo.

adj. isto što rahel 2. B (s. v.  kruh 17. … rahkel … puhek kot špongia).

f (sg. G rahlenice) isto što rahlica. D[alsem] za dve rahlenice … d. 10. Var mes 283.

f grablje; usp. rahlenica. B (s. v. ).

f (pl. G rahlin) isto što rajčlanica (i ista etim.). Od 100 desek rahlin iliti grosenic [plača se] d. 2 1/2. Starine 26, 13.