Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

rajnšk

m isto što rajniški (i ista etim.). Vsaki rajnšk broječi po dvadeseti grošev ovdešneh [bude imal]. VDA 2, 212.

rajnški

m (sg. NA rajnški, G -a, pl. G -ov, -ih, -i) isto što rajniški (i ista etim.). Za svoje delo … i potrošek bude imal … tišlar gotoveh penez jedno jezero i sto rajnškov. VDA 2, 212. Onda bogataš dal mu je pet rajnški. Fuč 346. Pet sto rajnških posudil jesem. Prav pis 47. Pri drugom pako [stolu plača se] jeden rajnški. Lovr ker 28.

rajńčik

m (pl. G rajńčik) isto što rajniški (i ista etim.). Zakaj da fkradne kozu kak potepuh i lola, ak more vernut za trispet rajnjčik vola? Krl 11.

rajńčki

m (sg. G rajńčka) isto što rajniški (i ista etim.). Zato morate vi meni dva rajńčka platiti. Lovr ker 29.

rajńički

m (pl. N rajńički, G -ov) isto što rajniški (i ista etim.). Ako deset raińičkov daste, tak 10 jezer rajńičkov dobite. Lovr ker 39.

rajńiški

m (sg. G rajńiška, pl. G -ov, -ih, -i) isto što rajniški (i ista etim.). Bankocedula od rajńiška jednoga samo xr. 12 vu sebi zaderžava. Bank 3.

rajńški

m (sg. G rajńška, A -i, pl. G -ov, -ih) isto što rajniški (i ista etim.). Vsaki cekin vaļal je deset jezer rajńškov. Zagr I, 332. Još sem imela na punom jen rajńški i to su bili vsi penezi moji. Lovr ad 128.

rajs

(možda se može čitati i rajš)m (sg. N rajs, pl. G -ov) vrsta portugalskoga novca. Rajs (tisk. Reis) je samo namišļeni penez, z kojem si Portugalci vu svojeh računih služiju, i 1000 rajsov (tisk. Reiszov) vaļa 2 fl. 21 kr. Danica (1842) 21.

rajsa

interj. u svezi ajsa ~ v. ajsa.

rajski

adj. (sg. N m. rajski, f. -a, G m. -oga, -og, f. -e, D n. -em, A f. -u) rajski.
1. koji se odnosi na raj 1. B (s. v. ). I mene privesti dostojaj se [gospodine] … u slavu rajsku. Zrin tov 42. Vu pehareh srebernih i zlatih zvir se sleva rajskog napitka. Rak duh 4. Pod Turen Nebeški tverjave rajske, vu kočije z dvanajstemi belci, dogarmel je prek kvaternoga posta. Krl 35.
2. koji se odnosi na raj 3. B (s. v. ). Ak ga vloviju bu bučkuriš šuč-muč, i tem veselju rajskem prebarzi konec. Krl 35.
3. u svezama Divica Rajska v. divica; rajska jabuka bot. v. jabuka; ptica rajska zool. v. ptica.

Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
HAZU