Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

m isto što tolnačnik. B (s. v.  prodigiator … čuda tolnačnik … razlučnik).

adv. (komp. razlučneje) adv. od adj. razlučen.
1. odvojeno, odijeljeno; razdvojeno, razlučno; različito; usp. narazem, rastavļeno, razdelno, razdeļeno, razdruženo, razdvojno, različno 1, razložno 4, razlučeno 1, razlučno, razredno 1. B (s. v.  analyticus … razlučeno … razlučno, differentius … razlučneje … boļe razlučno … različneje, segregatim … razlučno, valvulus … jamice luščińa komuških u keh zerńe razlučno stoi;  razlučno), J (s. v.  discriminatim … razlučno … z razlučeńem … razložno, distribute … razdelno … razredno … razlučno). Razlučno, verschieden. Krist gram 126.
2. isto što razumno 3. B (s. v.  articulate 2. … razložno … razlučno zgovarjati … razlučno govoriti), J (s. v.  articulate … razlučno … lepoglasno, articulo … reči razlučno izgovarjati, declamatio … zgovarjańe … glasno i razlučno napamet vnogogovoreńe … vikańe, enuncio … razlučno izgovarjam,suppl. articulate … razlučno … lepoglasno, articulo … reči razlučno izgovarjati),  X (s. v.  lux … diluceo … razlučno svetim). Dostupili su [ļudi] k cirkvenem vratom hoteči … očima te mužikaše videti i razlučneje mužiku čuti. Habd zerc 514. [Poglavari su] najmre dostajali … spravišča … glasno, polahko i razlučno bratom i sestram preštati. Mul zak 3.
3. isto što razumno 1. J (s. v.  discretè … z razlogom … razlučno … razložno … razredno … razborno … rezebrano … razborito).
4. jasno, raspoznatljivo. Ovako pako zeznati moremo, ako pri napajanu kobile, ruke dlan na drobcu blizu vimena postavimo, gde gibańe ždrebeta, koje s pervemi nogami zrokuje, razlučno čuti se. Živinvrač 4.

f (sg. NA razlučnost, GL -i).
1. isto što razlučavańe 1. B (s. v.  discrepantia … razlučnost … razdvojeńe hoteńa, divisura … razdelnost … razdvojnost … razlučnost, varietas … vsakojačkost … vsakojačina … večfelnost … razlučnost;  razlučnost), J (s. v.  diversitas … razlučnost … razluka … različnost). Vu kratkeh rečih razlaže [s. Tomaž] razlučnost i ova je: da serditost malo vremena terpi, nazlob pak dugo vremena. Matak II, 100. Aldov svete meše je isti aldov kojega Ježuš … doveršil je na križu, razlučnost je samo vu načinu alduvańa. Katek 58.
2. mat. rezultat računske radnje oduzimanja, razlika. Kaj po odnimańu ostane, razlučnost ali ostanek zove se. Brojozn 10.
3. u svezi razlučnosti znamenka / znameńe interpunkcijski znak; usp. razluke znameńe s. v. razluka. Razlučnosti znamenke jesu … četiri: 1. dokončna pikńa (.), 2. dvojpikńa (:), pikńočerkńa (;), 4. čerkńa (,). Prav pis 58.

adj. (superl. sg. N f. najrazlučnoverstneša) isto što različen 1. [Vu Jeruzalemu] se je najrazlučnoverstneša zmemba dogodila. Krist žit I, 12.

(se) impf. (prez. sg. 1. razlučujem, -jem se, 3. -e, pl. 3. -ju; ptc. prez. sg. N m. razlučujuči, f. -a; pril. prez. razlučujuči) impf. od pf. razlučiti (se).
I. 
1. isto što razlučavati I. 1. B (s. v.  abalieno 3. … razlučujem … razlučiti … razlučavam … razlučavati … ako nas smert ne razluči, abjungo … razklepļem … razlučujem … razklenuti i razlučiti vola i ne hteti da več vozi ali orje z tovarušem, dissocio … razpajdašujem … razdružujem … razlučujem, replumbo 2. … olovo od srebra razlučujem, secerno … razlučujem … razdružujem … raztrebļujem, segrego … razlučujem … od črede ili gonim od črede, sejungo … odklepļem … odlučujem ali razlučujem … odmečem, separo … lučim … razlučujem … oddeļujem … razdvajam, succerno … razlučujem; oreha zelena lupińa … korica ka jederke razlučuje, razlučujem), J (s. v.  disjungo … razlučujem … razdeļujem … razdružujem … rastavļam, disunio … razjedinim … razdvajam … razlučujem), X (s. v.  cerno … discrimino, cerno … secerno, divido, grex … disgrego), P (s. v.  diaphragma … kožica razlučujuča meğ črevmi terbuha dno od sredine; mišasta i oddihavańu poslužna; opnica razlučujuča čreva 108).
2. činiti razliku, razlikovati; usp. razlagati 3. B (s. v.  distinguo … razlažem … razlučujem), J (s. v.  discerno … razlučujem, discretivus … spametnorazlučļiv … prikladno razlučujuči, discrimino … razčesravam … razlučujem, distinguo … razlučujem … razlučavam … razlučam,suppl. articulo … kotrižim … od kotriga do kotriga razlučujem), X (s. v.  cerno … discerno … razlučujem). Razgledavši jednoga po jednoga zmed svadbenikov, zagleda jednoga koi ne razlučujuči stol kraļevski od stola prostoga muža, pri stolu sedečega nit z svadbenum svitum oblečenoga. Matak II, 395. Kaj razlučuje bedaka od vitiznanca. Danica (1840) 115.
3. logički raščlaniti; analizirati. B (s. v.  analyticus … razlučujuči … razlučujuča … razlučujuče). Človik misli i posluje, al Bog vsaka razlučuje. Vitez kal 3.
4. postaviti granice, međe, omeđiti. P (s. v.  diaphragma … kožica razlučujuča meğ črevi terbuha dno od sredine … mišasta i odihavańu poslušna … opnica razlučujuča čreva 108).
5. dijeliti. Siromaštvo moje … za dušu … pokojenoga gospodara, kčere moje Jelunke i ostalih preğu mojih razlučiti [hotela sem] kakoti je razlučujem i ostavļam pod moduš dole napisani. VDA 2, 214.
6. izr. iz verneh občine ~ ekskomunicirati. J (s. v.  excommunico … iz verneh občine razlučujem … proklectvo devam).
II. refl. ~ se
1. isto što razlučavati II. 1. B (s. v.  differo 2. … razlučujem se … lučim se … nespodoben sem … vu nečem se lučiti).
2. isto što razlučavati II. 2. B (s. v.  razlučujem se). Vekša stran … prorokuje mirovne glase. Nekoji se vendar od ńih razlučuju. Nov horv 44.

m (sg. G razluka) isto što razlučavańe 1. Besni cucki [grizeju] … ļude i živinu prez vsakoga razluka. Nar besn 19.

f (sg. N razluka, G -e, A -u, pl. N -e).
1. isto što razlučavańe 1. H (s. v.   razluka),  B (s. v.  diaphora … razluka … razlučeńe, differentia … razluka … razlučeńe, distinctio … razlučańe … razluka;  razlučnost), J (s. v.  differentia … različnost … razluka … nesklad, discrimen … razlog … razlučeńe … razluka, diversitas … razlučnost … razluka … različnost), X (s. v.  fero … differentia). To na razluku i razlučeńe koje mej ovem šakramentom i ostalemi jestvinami zemaļskemi. Bel prop 108. Zbog razluke čuteńu i štimańu dosta gustokrat shajaju nesložnosti med priatelmi i varaščani. Kempiš 235. Med razsipnikom i skupcem je ta razluka da razsipnik vse potepe kak da bi još dva samo dni živeti imal: skupec pako skupa gerne kak da ne bi nigdar vumereti moral. Verh 190.
2. pregrada. B (s. v.  septum 2. … nosna razluka).
3. u svezi razluke znameńe isto što razlučnosti znameńe s. v. razlučnost. Pravo razmeńe govoreńa se razumļivo včiniti po narednem prestajańu pri razluke znameńih. Nem jez 17.

pf. (prez. sg. 3. razluska) razbiti, smrskati. Ban … Kurt-agi vrati zlomi, glavu mu razluska. Zrinski 126.

n gl. im. od razlutiti (se) isto što rasrdeńe. H (s. v.   razluteńe),  B (s. v.  indignatio … razluteńe … razserdeńe). Serditost je nezredno razluteńe serca. Katek 110.

(se) pf. (inf. razlutiti; pridj. akt. sg. m. razlutil se; pridj. pas. sg. D m. razlutčenomu).
I. isto što rasrditi I. Kaj človek ne zna, ne razluti ga. Nem jez 221. Ov nepošteni zkazlivec … odbežal je … vu kraļevzki dvor i pripovedal je razlutčenomu Saulu vse … kaj se je pripetilo. Krist blag II, 110.
II. refl. ~ se isto što rasrditi II. [Provizor] za se teško bi ga kupil ar se nad ńim bi razlutil. Horv kal-a (1832) 39.