Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

razveseļe

n (sg. N razveseļe, G -a) isto što razveseleńe 2. Vu peklu skvarjeni nigdar nikakova razveseļa ne primu. Mil kinč 308.

razveseļeńe

n gl. im. od razveseliti (se); isto što razveseleńe 3. Seńal je negda kraļ francuski Henrik Trejti da nad ńega bi bil nadskakuval i na falate bil raztergal oroslan koga vu ograje kraļevske za svoje razveseļeńe bil bi deržal. Matak I, 452.

razveseļevati

impf. od pf. razveseliti I; isto što razveseļuvati I. 2. Moramo miluvati i z pomočjum razveseļevati one žalostne purgatoriumske dušice. Zagr I, 383.

razveseļitelnica

f isto što razveselitelica 2. O Maria … vsih … k tebi kričečih prava razveseļitelnica, za ono veliko veseļe ko si ti priela u ono doba … budi razgovornica duše moje. Zrin tov 340.

razveseļiti se

pf. refl. (pril. perf. razveseļivši se) isto što razveseliti II. 1. Poglavnik razveseļivši [se] … reče im, vzemete ga i postavete ga kak je bil navalil sedeti. Habd zerc 45.

razveseļiv

adj. (sg. N m. razveseļiv, -i).
1. isto što razveselitļiv. B (s. v.   razveseļiv).
2. tješiteljski, zagovarateljski. B (s. v.   paracleticus).  Ov mirovni i zevsema razveseļivi kip – stališ naš z Francuskum vu sebi ne zaderžava. Nov horv 30a.

razveseļivati

(se) impf. (inf. razveseļivati se; pridj. akt. sg. m. razveseļival) impf. od pf. razveseliti (se).
I. isto što razveseļuvati I. 1. Vnožina dečice k ńemu je dohajala koteru Ivan … z podeleńem kipica je razveseļival. Gašp I, 734.
II. refl. ~ se isto što razveseļuvati II. 2. More li Bogu povoļno biti da se svet zvekšinum samo … z plesańem i igrokazov gledališčem razveseļivati hoče? Verh 234.

razveseļuvati

(se) impf. (prez. sg. 1. razveseļujem, razveseļuem, razveseļujem se, 2. -ješ, 3. -je, -je se, pl. 3. -ju; pridj. akt. sg. f. razveseļuvala; ptc. prez. sg. N m. razveseļujuči, f. -a) impf. od pf. razveseliti (se); usp. razveseluvati, razveseļavati, razveseļevati, razveseļivati.
I. 
1. činiti (koga) veselim, dobro raspoloženim; radovati, veseliti (koga).B (s. v.  diffundo 4, laetifico, recreo, retineo ... to duguvańe osebujno me razveseļuje;  razveseļujem s uputom na obveseļujem), J (s. v.   laetifico),  X (s. v.  herba ... exhilaro, laetor ... laetifico). Koja vu ńem [raju] Adama razveseļuvala bi bila, onda strašila ... bi bila. Matak II, 4. fig. Ti svet ov razveseļuješ. Citara 56.
2. donositi utjehu, okrjepu, mir (komu), tješiti, krijepiti (koga).H (s. v.   razveseļuem),  B (s. v.  amoeno, allector ... koi razveseļuje žalostne, alloquor, consolabilis, consolatorius, consolido, consolor … vtažuvati žalost čiju … radi kojega smerti … razveseļujem tebe … razveseļujem se od tebe, teneo), J (s. v.  consolor, exhilaro), X (s. v.  solor ... consolor). [Duh Sveti] nas posvečuje i razveseļuje. Mul šk 155.
II. refl. ~ se
1. postajati veseo, veseliti se. B (s. v.  consolor … vtažuvati žalost čiju … radi kojega smerti … razveseļujem tebe … razveseļujem se od tebe, laetificor; razveseļujem se). fig. Veseli se, o Maria! Ar kakti sunce ves svet razveseļuje, tak i ves dvor nebeski po tvojem onde nazočibitju razveseļuje se i raduje. Mul hr 216.
2. ugodno provoditi vrijeme, zabavljati se. Detci se dopustčaju nedužne igre … ali kak se merzko pristoji ļudem govoriti da se igraju … kak da bi leńaki … pokoja potrebni bili, i kak da bi preštimano i … človeku dano bilo da se razveseļuje i nekoristno zabavļa. Verh 235.

razvesiti

pf. (pridj. akt. sg. m. razvesil) staviti da (što) visi posvuda uokolo, povješati, razvjesiti (što).Koi bi na post Jakoba pred suncem hebda nabral i po stańu razvesil, onde štakorov ne bi bilo. St kol (1866) 164.

razvestiti

pf. (pril. perf. razvestivši) poslati unaokolo, proširiti kakvu vijest, razglasiti. [Poslaniki] po svojem povračku opravlena od sebe orsagu razvestivši med drugemi povedali su da ... ban dojti dokončal je. VDA 11, 247.

Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
HAZU