Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

adj. koji se odnosi na rešetka; poput rešetke, rešetkast. B (s. v.  cratitius … rešetčni … iz rešetke).

f (sg. N rešetka, G -e, A -u, I -um, -om, pl. NA -e, G -ih, I -ami).
1. konstrukcija isprepletenih ili paralelnih, tanjih ili debljih (ob. metalnih ili drvenih)šipka; usp. prekrižje, prikrstje, raskriž, razmrežje. H (s. v.  rešetka drevena), B (s. v.  cancellatim … na spodobu rešetke, cancelli … rešetka … prekrižje … železna rešetka … gvozdeno razmrežje … 2. … zvan rešetkih ograje zhajati, cancello … z rešetkum zakriti, clathro … rešetkum zapiram … rešetkum železnum oblok zagraditi … napravļam rešetku, clathrum … rešetka, clathrus … rešetkum objačen, concratitius … kaj je namešano z rešetkami … stena vu koju naložene jesu rešetke, crates … rešetka drevena ali železna, cratitius … iz rešetke … z pletera stene ali ke vu sebi imaju rešetke … stene z pletera ali z rešetkih, jugamentum … na vagle štiri sklopļena kot lajšte … rešetke obločne, reticulatus … obloki z rešetkami, reticulum … rešetka obločna, transenna … rešetka železna ali drevena; obločni … obločna rešetka, oblok … oblok z rešetkami, rešetka … rešetka železna … drevena … rešetka vratna … rešetka obločna, rešetkum zapiram … z rešetkum zapert … obloki z rešetkami, rešetnica s uputom na rešetka), J (s. v.  cancellatum … na rešetke, cancelli … rešetka, cancello … rešetku postavļam, clathratus … z rešetkum zapert, clathro … z rešetkom zakrivam, clathrum … rešetka, cratio … rešetku postavļam, transenna … obločna rešetka … rešetku imajuči prozor), P (s. v.  cataracta … rešetka iz drevenih gred železom okovanih ober varaških vrat viseča 60, preli crates … rešetka štamparska na koi papir je prostert koi se štampa 894). Oposred hrasta [muž] najde kip Device Marie … železnum rešetkum ograjen. Habd zerc 500. Kalvin … zapove kovačom železne rešetke najpervič dole hititi. Gašp II, 551. Ja jesem iz obloka moje hiže čes rešetke pogledal. Krist žit I, 270. Skoro sam mislil da sam u kojoj akademii da nisam zagledal rešetkih pred … obloci. Nov horv 358b.
2. isto što lesa 2. J (s. v.  crates … rešetka … lesa).
3. pletena naprava (ob. željezna)u obliku košarice koja se stavlja životinji na njušku ili gubicu, brnjica. B (s. v.  capistro … postaviti na gubec końu rešetku da bi ne jel ali se ne grizel).
4. isto što rešeto 1. B (s. v.  calx … pesek čez rešetku sejati), J (s. v.  ruderarius … redko rešeto … rešetka za očisčeńe peska).
5. izr. iza rešetke u zatvoru. Grabovec pater je opet v Mletke opal da krepa iza rešetke. Krl 133.

adj. koji je u obliku rešetke. J (s. v.  clathratus … rešetkast).

f dem. od rešetka; prema rešetka 1; mala rešetka. Da krumper ne bi prepadal, drotena rešetkica ali kakve špaļe med lonce postaviju se. Horv kal-b (1818) 42.

f isto što lesa 2. H (s. v.   rešetnica),  B (s. v.   rešetnica  s uputom na rešetka).

n (sg. NA rešeto, G -a, L -u, I -om, pl. NA -a).
1. naprava mrežaste ili rupičaste površine dna, velikih oka, u okruglome drvenom okviru, za prosijavanje zrnja i drugih rasutih tvari; usp. rešetka 4, retkoseja. H (s. v.   rešeto),  B (s. v.  capisterium … vetreno rešeto, coscinomantia … šatrańe iz rešeta i povedańe pridučeh, cribrum … rešeto, incerniculum … rešeto … občińalo … sito … incerniculum cribrum … rešeto … subcerniculum … cribrum … rešeto … sito, ruderarius … rešeto z kojem se pesek i ostali smrad z pšenice izčińa, rudiarius … koi dela rešeta za izčińańe peska iz žitka, vannus … rešeto; prepuščam … prepuščam čez sito … rešeto, prorokuvańe iz takajna sita … ali gledańa čez rešeto, rešetar … ki dela rešeta za pretakańe peska iz staroga zida, rešeto … rešeto droteno pekovsko za čisteńe žitka, vetreno rešeto), J (s. v.  capisterium … rešeto, cribrum … rešeto, incerniculum … rešeto, ruderarius … redko rešeto … rešetka za očisčeńe peska), P (s. v.  cribrarius … rešetar … koi rešeta … dela ali tke 776). Z rešetom loveč vodu trudim ruke. Jurj 21. Rešeto ne derži vodu, ali … mokro ostane. Mulih prod 225. Podložniki … moraju jošče z sledečemi stvari kramariti, kakati rešeta, sita i spodobne dervene stvari. Ogl 2. Čez rešeto sej zimske pleve i terińe. Danica (1840) 30.
2. u svezi na rešeto pobrati (koga) v. pobrati.
3. izr. vodu z rešetom grabiti / zajimati raditi uzaludan posao. Vodu z rešetom grabiti, (zajimati); sich eines untauglichen mittels bedienen. Krist anh 156.

pf. (pridj. akt. pl. m. reširili) isto što raširiti I. 4. Su beli golubi … zaklopili oka, reširili krila i noge pod sebe povlekli. Pav pop 40.

(se) pf. (inf. rešiti, rešiti se, rešit se; prez. sg. 1. rešim, 2. -iš, -iš se, 3. -i, -i se, pl. 1. -imo se, 3. -iju, -e se; imp. sg. 2. reši, -i se; pridj. akt. sg. m. rešil, rešil se, n. -o, pl. m. -i; pridj. pas. sg. N m. rešen, n. -o).
I. 
1. spasiti, izbaviti, obraniti, osloboditi (koga) od (koga / čega).[S. Mikula] stanovitoga biškupa, kojega … vrag peklenski … hotel je … vloviti … od šužanstva rešil je vekivečnoga. Švag I, 46. [Maria] je ponizno prosila [sina] da bi ńu rešil vmertelnosti. Krist žit I, 18. Hej, Miško, hodi brže, reši me ove neprilike. Tamburl 80. O, Bože … reši mene od nezdušnoga i zapeļivoga človeka. Ev 335. Dekret je vre potpisan, da Ih seh grehov zemalskih, blatnih reši. Krl 44. fig. O, Gospone … reši duše vseh verneh mertveh od vseh kaštig. Ev 345.
2. isto što odrešiti 4. P (s. v.  exauctorare militem … odvezati od prisege ali rešiti … izverči iz vojačtva 393).
3. odstraniti, ukloniti (o nametnicima).Ovce rešiš vuših ako ńe pereš z vodum vu kojoj je bil duhan ali javorovo koreńe obkuhano. Danica (1847) 138.
4. odlučiti (što).Težaki, vertni i drugi, hranu jednaku kak je gore rešeno … budu imali. VZA 12, 245.
II. refl. ~ se
1. spasiti, izbaviti, osloboditi se od (čega).Največ duša stani grešit da se pekla moreš rešit. Mul hr 162. Ako podaš Bogom aldove, tak se rešiš oveh muk. Krist žit I, 90. Našla je … prikladno mesto … da se onde svojega terha reši. Danica (1840) 91.
2. isto što odvezati II. 2. Vu sveteh stvarih prenagliti se je človeku na skvarjeńe … i potlam po včińenem zagovoru premišļavati je li prav včińeno i kak bi se moči zagovora rešiti. Krist žit I, 311.
3. osloboditi se; pobjeći, uteći. Iz zahvalnosti … [miš] pregrize mreže i dal je oroslanu priliku rešiti se. Krist bas 15.
4. otresti se (koga), osloboditi se čije nazočnosti. Komaj sem se ga rešil. Krist anh 146. Videči jež da se ne mre lisice rešiti, zapeļa ju vu jednu živicu vu kojoj on včera opazil je železo. Danica (1842) 108.
5. isto što odvezati II. 1. Ali jošče boļe jesu se nad tem začudili da se je on isiti hip, kak je napisal ime, vezilo ńegvoga jezika rešilo. Krist žit I, 106. fig. I rešil se je ńegov jezik. Ev 234.
6. odvojiti se (od čega).Odzdol mora se koreńe zemļe rešiti. Danica (1840) 30.

f (sg. N reška, A -u, pl. G -ih, A režke, reške, L -ah) isto što pučina 1. B (s. v.  rima … pučina … razpuk … reška, rimosus … lukńast … škuļast … pun razpučin … reških). Pečine rasipaše se … po ńihoveh reškah spustila se je dole presveta duša Gospodina Krištuša. Šim prod 163. Veter puhal je čez reške mojega podertlivoga stańa. Merz 17b. Zrak koi čez reške oblokov nuter ide habi sveču. Jandr 94.

m (sg. G rešpekta, A rešpekt, pl. A -e) lat. respectus; obziran stav (prema komu / čemu), štovanje, poštovanje, obzir; usp. rešpektum, rešpektuš. Gospoda pervo preštimańe i rešpekte hote imati. Habd ad 241. On [plebanuš] vekši imajuč rešpekt na bogataša tomu poslu nikaj ne odgovoril. Fuč 11. On zapoveda da vu vsaki priliki rešpekt imamo. Velikov 88.