Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

rešpekterati

pf. i impf. (pridj. pas. pl. N m. rešpekterani) isto što rešpektirati (i ista etim.). Naj podložni i pokorni budete, koja ako obderžavali budete … pri Bogu vsemogučemu prijetni i pri gospodi rešpekterani ili preštimani budete. Gašp IV, 866.

rešpektirati

pf. i impf. njem. respektieren; štovati, poštovati, cijeniti (koga / što), imati obzir (prema kome / čemu); usp. rešpekterati. Kaštigu zaslužil jesem – ar znadu da poglavari moraju se rešpektirati. Velikov 79.

rešpektum

m (sg. G rešpektuma) isto što rešpekt (i ista etim.). Ako … vam [spovednik] iz kakvoga rešpektuma da malu pokoru, ne morate zato misliti da vekše niste vredni. Zagr IV, 241.

rešpektuš

(možda se može čitati i respektuš)m (pl. A rešpektuše) isto što rešpekt (i ista etim.). Puščajmo ove iste osebujne rešpektuše da … z jasnum pametjum … reštauraciju početi i zveršiti budemo mogli. Bed 4.

rešponžorijum

m (sg. N rešponžorium) lat. responsorium; isto što progovor. Rešponžorium ili progovor s. Bonav. na čast s. Antuna spravļen. Zrin tov 446.

rešt

m (sg. NA rešt, G -a, L -u, I -om, pl. L -ih, -e) njem. Arrest.
1. zatvor; tamnica. B (s. v.  rešt 2). Zrinski se skrivajuč vu Beč šetuvaše, koga cesar vu rešt taki zapiraše. Popevke 193. Sedem let kakti vu vuze i vu reštu med tuğemi … tverdokornemi ļudmi prebivati … morala je [Maria]. Švag I, 279. Prosti pako zverjolovci imaju se s reštom 3 dnevov pri opčine sucu kaštigati. Zak lov § 14. Po noćih su narod zapirali, po cestah kak blago ih tirali, vu reštih su dane si mudili i onda su sudi ih sudili. Domj kraj 37.
2. isto što zastavek. B (s. v.  rešt … zastavek).

reštanca

(možda se može čitati i restanca)f (pl. G reštanci) lat. restare; isto što ostanek 1. a. Neka znate da nam ovo cesarove … svetlosti komora požunska piše … i šaļe nam extractus vaših reštanci prešestnih let i opomina nas … da je imamo vzeti od vas. Listine (Mihovļan)305.

reštancija

(možda se može čitati i restancija)f (sg. A reštanciu) etim. v. reštanca; isto što ostanek 1. a. Bili smo vam pervo toga pisali da biste nam imali platiti restanciu oneh 100 zlateh dukat kotere ste nam dužni davati vsako leto na Mihoļe. Listine (Samobor)303. 500 talerov je anda … ńim dužen? … Tuliko ja nemam … Ali ako bi hoteli na reštanciu male počekati? … Ovo su dečas 100 talerov. Plača 29b.

reštant

m (sg. N reštant, pl. L -eh) njem. Arrestant; zatvorenik, uhićenik. Pod ovem artikulušem razmevaju se takaj straže pri reštanteh. Vojn art 7. Ha, on ima tvoju sablju, ti si reštant, ali zakaj. Vit sin 15b.

reštauracija

(možda se može čitati i restauracija)f (sg. N reštauracia, reštauracija, G -e, reštauracie, A -u, L -e) lat. restauratio; službeni izbor za obavljanje kakve funkcije ili dužnosti. Trejti dan bila je reštauracia i za vicekomeša zebran [je] Juraj Petkovič. Prid kron 108. [Oni] još pred vremenom navadne reštauracie nedostojno ostavlali su … za … vse vugerske zemļe glasovitu komešku čast. VZA 16, 305. Kajti pako meni, koj vu kraļevski i orsačkih službah osedel jesem, zapovedano je da rečenu restauraciu iliti častih premembu naj zveršim. Bed 1. Ban horvatski … su z prigodum reštauracie (novoizbirańa) … imenovati dostojali. Nov horv 161a. Turopoljska reštauracija A. D. 1848 (naslov).Krl 33.

Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
HAZU