Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

n (sg. L reterirańu) gl. im. od reterirati se; etim. v. reterirati se; povlačenje; odstupanje; uzmicanje. More se takaj i vu istom reterirańu … harcuvati. Exer 17a.

pf. i impf. refl. (prez. pl. 3. reteriraju se) fr. retirer; povući se / povlačiti se; uzmaknuti / uzmicati, odstupti / odstupati. Korači bataļon jednako z desnum nogum van, paze dobro na desnu ruku i reteriraju se vu jednakoj linie. Exer 17a.

pf. isto što reči 1. a. Sinko … z poganom boje darž da vsak smi reti: Dite banovo je. Zrinski 106.

f (sg. N redka, GL -e, I -um, pl. A -e).
1. isto što potezaj 1. B (s. v.  deleo … zbrisavam … izbrišujem … pomažujem … potezaje … redke čez pismo vlečem, linea 2. … potezaj … rez … tračic … redka s naznakom da je dalm.;linea … linia … redka … perom potezek ali plajbasom … trak s naznakom da je dalm. ), J (s. v.  linea … redka … potezica … potez … rez … linea), P (s. v.  jaspis grammatias … jašpiš z belum redkum 781).
2. 
a. naprava kojom se označuje ravna linija. B (s. v.  exaequo … polëg žnore ali redke nekaj zravnati), J (s. v.  regula … redka).
b. u svezi po retke isto što na potezaj s. v. potezaj. B (s. v.  examussim … po žnore … na žnoru … na potezaj … po redke).
3. isto što lineal. P (s. v.  regula … redka … redke … ali redkar … lineal 694).
4. isto što lajšta. P (s. v.  impages … redka … lišta … na vratih … pribita … prikelena … i kakgud narešena … zdubena 864).

m (sg. N redkar, G -a) isto što lineal. P (s. v.  regula … redka … ali redkar … redkara … lineal 694).

f (sg. N redkica) dem. od retka 1; isto što potezek 1. J (s. v.  lineola … rezica … potezek … redkica … trakek … linica).

impf. (prez. sg. 1. redkim) činiti da (što) postane manje gustoće, rijediti. J (s. v.  rarefacio … redkim … redko činim).

adv. (redko, retko; komp. redije, redkejše, redkeše, reğe, retkeije, retkeše; superl. najredkeje, najreğe) adv. od adj. redek¹.
1. prorijeđeno. B (s. v.  rarè … ne gusto … retko … retko … tenko poseati se;  redko), P (s. v.  levidensa … ruho platneno ali iz vune debelemi niti retko i slabo tkano 181). Oh, prokleto telo … retko su ti rebra, z nih kača ispuza. Noč viğ 47. Jeden veliki z jedne strani retko, z druge gusto zrezani češel. Limit 21. Repu retko sej da se okapati more. Horv kal-b (1815) 41.
2. isto što retkokrat. B (s. v.  rarè … redko … malogda … malo krat;  redko), J (s. v.  rare … redko … negdi i negdi). Retko je da bi bogatec … makulice nemal. Reğe je ki bi se š ńim tak zasitil. Najreğe ki bi v ńem ufańa ne postavil. Habd ad 488. Z nestanovitem spolnikom malo kada dohağaju … a još retkeše prez spolnika, n. p. erster Theil. Nem jez 131. Bogatuši jako redko iz pomiluvańa daju kaj siromaku. Lovr ker 72. Na trsju vrapci retko kaj najdu gda grozdja zajdni pobran je zrn. Pav pop 34.
3. posebno, osobito. Kak je [ona] marļivo i razumļivo čtela, kak se je redko i dostojno igrala! Krist anh 256.
4. u svezama ~ gda v. gda; ~ gde v. gde.

f (sg. NA redkobivnost) isto što retkoča 3. J (s. v.  raritas … redkoča … redkobivnost). Dragovič po ovom povedańu jošče boļe bil je vužgan ovu redkobivnost za videti. Lovr derž 92.

f (sg. N redkoča, retkoča, G -e, redkoče).
1. svojstvo onoga što nije velike gustoće; usp. reğina. H (s. v.   redkoča),  B (s. v.  raritas … redkoča … drev redkoča, redkoča).
2. isto što maloča. B (s. v.  infrequentia … redkost … redkoča, paucitas … maloča … redkoča;  redkoča), J (s. v.  infrequentia … redkoča i maloča spravļeneh), X (s. v.  frequens … infrequentia … redkoča … kleine Versammlung).
3. rijetka pojava (stvar ), posebnost, osobitost; znamenitost; usp. retkobivnost, retkočja, retkost. B (s. v.  novitas 2. … redkoča), J (s. v.  raritas … redkoča … redkobivnost). Precemba dugovań poznava se iz retkoče i vrednosti. Matak I, 276. Die Seltenkeit, ova retkoča. Mat gram 32. Zaradi starine svoje i redkoče mi posel ov preštimavamo. Domin 127.
4. isto što rahlost. B (s. v.  fungositas … redkoča … puhkoča … rahlost).