Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

f (sg. N ribarnica, G -e) mjesto gdje se prodaje riba; usp. trg ribji s. v. trg. P (s. v.  forum piscarium … ribarnica … ribarnice … terg ribji 57).

adj. (sg. N m. ribarski, f. -a, G m. -oga, D f. -i, A m. ribarski) koji se odnosi na ribar; isto što ribički¹. B (s. v.  ribarski, ribički s uputom na ribarski), J (s. v.  piscatorius … ribički … ribarski … ribičem slišajuči), P (s. v.  cymba … ladja ribička ali ribarska 974). Zgotovil je mrežicu koja prispodobna bila je jednoj maloj i tenkoj ribarski mrežici. Rob I, 105. Ni hotel Krištuš da bi ovi ribiči premenili svoju meštriu i stališ ribarski. Zagr IV, 88.

n isto što ribareńe. X (s. v.  piscis … piscatura … ribji lov … ribarstvo).

(se) impf. (inf. ribati; prez. sg. 1. ribam, 3. -a, rible, ribļe, pl. 3. -eju, -eju se, -u, ribleju, -u, ribaju, -aju se; imp. sg. 2. ribaj, ribļi; pridj. akt. sg. m. ribal, ribal se; pridj. pas. sg. N m. riban, n. -o, f. -a, G m. -oga, I m. -em, f. -um; ptc. prez. sg. I n. ribajučem; pril. prez. ribajuč) njem. reiben.
I. 
1. rezati, sitniti (što) na ribežu. H (s. v.  kaša iz ribanoga kruha), B (s. v.  friatus … zmervļen … zdrobļen … riban … ribana … ribano … gruda zemļe zmërvļena, frio … mërvim … drobim … terem na drobno … ribam … meļem, infrio … nuter stružem … ribam … drobim … nadrobivam … namervļujem … malo soli v rane nastrugati; kaša 6. … kaša iz ribanoga kruha, ribam 2. … ribam … na tenko zribati), J (s. v.  inrado … nuter stružem … nuter ribam, tero … terem … na drobno tučem … na meńe spravļam … stružem … ribam), P (s. v.  tyrocnestis … ribež za sir ili na kojem se sir riba 956). Z ribanem sirom posipli. Birl 30. Med poludke nasipļi ribanoga [zeļa] … posipļi malo z soļum i borovicum … i jako gazi. St kol (1866) 134.
2. trljati (čime) po površini (čega), masirati; usp. česati I. 2. B (s. v.  confrico … skup ribam … ribati soļum, fricator … česavec … ribač … koi riba, frico … ribam … stružem … česati … ribati kolena, frictus … česan … riban, infrico … ribam … naribavam … naterujem … omažujem … ščim … posipavam … naribati … pepelom naterti posudu, perfrico … jako češem … počešujem … jako ribam … glavu mastjum nahariti; ribam … jedno ob drugo ribati … ribati med prsti), J (s. v.  defrico … počešujem … češem … drapļem … ribam, frico … češem … stružem … drapļem … ribam). [Ako je gdo vudren od opadavice] nateri mu iliti ribaj ruke i kosti … z toplemi rubci. Hiž kniž 202. Aziati svoje końe … pazļivo … po celom telu ribļu. Nov horv 431b. Govedo … jedno ali drugo vuho ob stenu, kopańu … ribļe. Živinvrač 94. Herğu … namaži z sopunom ter onda z krajdum ribļi. Danica (1840) 71.
3. čistiti (što) trljanjem (čime).B (s. v.  defrico … ribati zube soļum, scalpelo … stružem … češem … zube ribati, scarifico … ribam … snažim … zube z kostjum čistiti, suffrico … podčešujem … dole češem … dole ribam … harim … čisto ribam), P (s. v.  dentifricium … prah i kaj takovoga je čim se zubi ribaju da beli postanu 915). Nigdar skoro več, kuliko goder ju vmivaj i ribaj, vońbe svoje ne ostavi. Habd ad 853. Za gniloču veliku okolo zubi vzemi od ščuke nekuliko zubi … stuči skupa na prah drobno i … ribaj zube gustokrat. Hiž kniž 204. Ovoga peska … deni malo vu posudu, prilej vode i z drevom okolo ribļi doklam vsa zamazanost prejde. Mikl izb 111. Tam mora se kuhati, prati, krave dojiti, štale snažiti, kumerńaki ribati. Lovr derž 66.
4. strugati, grepsti (o što).B (s. v.  stringo 5. … brisati … ribati … strugati ob kraj kot čine vode).
5. u svezi zube ob zube ~ škripati zubima. B (s. v.  dentem dente acuere … zube ob zube ribati … škripati zubmi).
II. refl. ~ se isto što česati II. 1. Od vremena do vremena … po vsem telu ribal se bude. Lal vod 96. Svińe … negda i do kervi ribļeju se. Živinvrač 164.

m isto što drobitel. J (s. v.  tritor … mencavec … drobitel … teritel … strugavec … ribavec).

m isto što ribežeń (i ista etim.). Vu hiže … 1 ribešeń za hren. Beh 27.

m bot. isto što ribež². More se jesti friški i zreli sad kakti su čerešńe … jagode, murve, kupine … ribezl, grozdje … jabuke, hruške. Lal vrač 68.

m (sg. N ribež, ribeš, G ribeža, L ribešu, I ribežom) isto što ribežeń (i ista etim.). B (s. v.  frictorium 2. … ribež … strugalo … česalo, tyrochestis … ribež; ribež … ribežeń), P (s. v.  radula … strugač … strugača … ribež … ribeža 920, tyrocnestis … ribež za sir ili na kojem se sir riba 956). Jezik mu [betežniku] je kakti železni ribež. Škv hasn 335. Jeden veliki ribeš za hren ribati (cjenik).Limit 22. Zreže se zeļe na ribešu. Im lad 48.

m (sg. N ribež, G -a) bot. grm s crvenim grozdićima, ribiz (obično naziv za grm i plod ), Ribes; usp. ribezl. P (s. v.  ribes … germič rodeči grozdjiče svetoga Ivana … ribež … ribeža 519).

m (sg. NA ribežeń, G -žńa, L -žńu, pl. N -žńi) njem. Reibeisen; naprava s rupičastim oštrim rezalima ili s oštricom za ribanje, drobljenje ili rezanje; usp. česalo 2, ribešeń, ribež¹, strugalo. H (s. v.   ribežeń),  B (s. v.  ribež … ribežeń), J (s. v.  radula … strugača … strugalo … ribežeń). Zvun navadnoga kuhińskoga ribežńa jesu znajdena vsakojačka orudeļa. Krump 1. Toga cukora potlam na železnom ribežńu oribli. Birl 210.