Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

adj. (sg. A n. ribizlinovo) koji se odnosi na ribizl. Jagode daj spleti … ribizlinovo germje okopati. Danica (1840) 55.

adj. (sg. N m. ribji, n. -e, f. -a, G m. -ega, f. -e, A f. -u, I f. -um, pl. N m. ribji, n. -a, f. -e, G f. -ih, D f. -em, A f. -e, I f. -emi) usp. ribni, ribńi.
1. koji se odnosi na riba; riblji. H (s. v.  lov ribji, lovec ribji, ribji lov), B (s. v.  cetarius … stacun ribji, evericculum … mreža ribja … vlak, ichtyotrophium … poltar … ribńak … škrińica ribja, piscarius … ribji … ribja vudica, piscatio … ribareńe … ribji lov, piscatoria … meštria ribje lovi, piscatorius … ribji … ribja … ribje, piscinalis … ribńački … škrińe ribje … poltarci, sagena … ribja mreža … ribja mrežica; lov 3. … lov ribji, mreža 4. … ribja, poltar … poltarci … škrińice ribje, ribji … ribja … ribje … ribji lov … meštria ribje lovi … ribji piac), J (s. v.  cetarius … ribič … ribji prodavavec, ichthyotrophium … ribja posuda vu kojoj se žive čuvaju ribe, piscarius … ribji … ribni … ribam slišajuči, verriculum … vlak … ribja mreža), X (s. v.  piscis … piscatura … ribji lov … ribarstvo). Ako je ribe se komu zahtelo jeduči manu, ribju je žmahu i slast … v gerlu čutil. Habd ad 822. Ribji srečni lovi. Vitez zor (1698) 20. Ako se je ribe komu zahtelo jeduči manu, ribju je … slast na jeziku i v gerlu čutil. Gašp II, 123. Die Reuse … verša za lov ribji. Nem jez 68.
2. koji pripada ribi. H (s. v.  čeļusti ali kreļuti ribje, kreļuti ribje, luščina ribja, ribje salo, salo ribje), B (s. v.  acanthibolus … želešce barbërsko z kojem se ribje kosti iz gërla človečjega vade, brachium 7. … peruti polëg splavutih ribje kemi se po vode ravnaju, branchiae … čeļusti ribje kojeh nema balena niti delfin, concha 2. … škoļka ribja … lupina puževa, garum … ikre ribje ali račje nasoļene, pastinaca 2. … ribja špica z kum prebada druge, pinna 4. … splavut ribja, pinnula 3. … ribja splavutnica, seminium … seme … plod ribji, squama … luska ribja; ikre … jajca ribja, kost 9. … kost ribja, luska sočiva 3. … luska ribja, ribja špica … kum druge prebada, ribje ikre nasoļene … ribje čelusti, salo 3. … salo ribje), J (s. v.  garum … tustina … mast ribja, oxygarum … iz ribic ali pak iz ribjih ikric vu octu skisanih sok … rasol, ovum … jajca ali jaja ribja, pinna … ribja plavut), P (s. v.  spina … kost ribja herbtena vu nekoih ribah kakti česel 994, squammae … pločje železne na priliku ribjih luskih iz koih oklopi ali ščiti spleteni jesu bili 352, testa … kora … ribja ali želvina 995, testum … ribja kost iz ribe koju Della Bella zove oligań 766). Karmani … ne seju, ne kopaju, ne delaju nego se sirovem mesom hrane, ribjemi korami oblače. Habd ad 237. S. Blaž … od ribje kosti preprečene vu gerlu vre vumirajuču pomogel je. Gašp II, 349. Branchiae … ribje zaušnice … čeļusti ribje. Syl 2, 401. Gnoj … nutri zaostane, dugo stoječ otverdne i ribjem ikram spodoben postane. Živinvrač 105.
3. koji je načinjen od ribe. B (s. v.  oxylapatum … kisela ribja juha, pisculenta … ribje jestvine; keļe 3. … keļe ribje, pašteta … ribja pašteta), J (s. v.  ichthyocolla … keļe ribje). Od jednoga tunka ribje masti [ide] d. 20. Starine 26, 7. Dok su [pesi] mladi, hraniju se z dobro kuhanum ribjum juhum. Danica (1836) 55.
4. u svezama jetrica ribja v. jetrica; kreļut ribja v. kreļut; krilce ribje v. krilce; mlečje ribje v. mlečje; mleko ribje v. mleko; ribje ikre nasoļene / slane v. ikre; ribje krilo v. krilo; trg ~ v. trg.
5. izr. bister kakti ribje oko jasan, providan, bistar. Bister kakti ribje oko, klar, wie das Aug eines Fisches. Krist gram 222; jasno (vedro) je kaj (kak) i ribje oko vedro, bez naoblake, sunčano. Jasno je kak ribje oko; es ist ganz heiter. Krist anh 144. Jasno – vedro – je kaj i ribje oko. Danica (1840) 104.

adj. (sg. N f. ribjička) isto što ribički¹. J (s. v.  navis … ribjička ladja, oria … ribjička ladja … ladjica).

adj. (sg. N m. ribni, n. -o, f. -a, G n. -oga, f. -e).
1. koji se odnosi na riba; isto što ribji 1. B (s. v.  riboteržec … ribno terštvo), J (s. v.  piscarius … ribji … ribni … ribam slišajuči), P (s. v.  excipulus contatus … zaimač mrežasti na dugom toporiščku koim se ribe žive iz ribne škrińe znimļu 1021). Jakoba z bratom ńegovim Ivanušem z ribnoga lovleńa z morja Galileomskoga je Krištuš zval. Vram post B, 65.
2. koji je pun ribe, koji je bogat ribom. H (s. v.  ribna voda), B (s. v.  ribni … ribna voda). Zatok i druga ribna voda polag Dunaja … ako lietni dohodak ima … deset krat toliko včini priecenba koliko lietni dohodak čini. Perg 114.
3. isto što ribji 3. B (s. v.  ichtyocolla … ribno keļe).
4. u svezi ~ trg v. trg.

f isto što ribńak 1. J (s. v.  piscina … ribńak … ribnik … ribnica).

m (sg. N ribnik, pl. A -e) isto što ribńak 1. J (s. v.  piscina … ribńak … ribnik … ribnica). [Človeče] komu spravļaš … prostrane ribnike. Magd 27.

m dem. od ribńak; mali ribnjak. J (s. v.  piscinula … ribńačec).

adj. koji se odnosi na ribńak. B (s. v.  piscinalis … ribńački … škrińe ribje … poltarci).

m (sg. NA ribńak, G -a, D -u, L -u, -e, pl. N -i, G -ov, A -e, L -ih, -eh, I -i).
1. prirodna ili umjetno stvorena vodena površina u kojoj se uzgajaju ribe; usp. ribnica, ribnik, poltar, polter. H (s. v.   ribńak),  B (s. v.  emissarium … čep ali splavut vu kojeh voda iz ribńaka ali jezera izteče, ichtyotrophium … poltar … ribńak … škrińica ribja, notatoria … ribńak … plovišče, piscina … ribńak; riba iz ribńaka, ribńak … veliki ribńak … mali ribńak … pol ribńaka … koi ribńake kopa s uputom na poltar), J (s. v.  emissarium … spuščališče ribńakov … čep ribńakov, piscina … ribńak … ribnik … ribnica, piscinalis … ribńički … ribńaku slišajuči, piscinarius … gospodar nad ribńaki … človek vu ribńakeh svoje veseļe imajuči), P (s. v.  piscina … ribńak … ribńaka 27), X (s. v.  piscis … piscina … ribńak, piscis … piscinarius … vnogo ribńakov imajuči). Jeden veliki ribńak … v koterom z mrežami mogu loviti … mi občinskum priecembum navadili precieńati na Gri. 50. Perg 114. Hočeš li … berek, ribńake, zdence? Neču, veli šatan ar ja nesem bil ribič niti hoču biti. Šim prod 68. Ribe iz ribńaka ali blatne vode zevsema su proti tela mojega nature. Habd ad 1125. [Ja] stanovitem redovnikom iz ribńaka ńihovoga ribe kral jesem. Gašp IV, 51. Na ribńakih zmeržńeneh vsaki dan leda presekaj da ribe oduhu imaju. St kol (1866) 115. Kaj se to zmirom iz ribnjaka plače? Domj sunc 14. fig. Nuter ide … vredna peklenskoga žena muk ribńaka. Jurj 154. O, čudnoviti zdenec … more se istinsko ozvati … ribńak evangeliumski. Gašp III, 674.
2. prirodna vodena površina, jezero; umjetno načinjena vodena površina, kupalište. B (s. v.  probaticus … ovčji ribńak … kajti su staroga zakona popi aldovne ovce vu ńem prali). Angel ribńaka Betšaida gible i zdravi vsi betežniki postaše. Vram post B, 96. Čuli ste večkrat od onoga čudnovitoga ribńaka poleg cirkve jeružalemske, od koga piše sveti Janaš … vu koteroga … koi betežnik je pervo mogel dospeti … taki je ozdravel. Šim prod 382. [Ježuš] staše poleg ribńaka Genezaretskoga i zagleda dve ladje. Evang 84. Ovak se je tužil Peter Ježušu kada se on k ńemu vu ribńaku Genezaret ribe lovečemu je pridružil: Navučitel, celu noč posluči nikaj nesmo vlovili. Krist blag II, 41.
3. korito, udubina isušene vodene površine. Derži me se herceg auštrianski. I kak dopali smo ne znam v jeden suhi ribńak. Jurj 97. [Sin Petra Sermagea] napravil [je] … oštarie takaj i ribńak za spuščańe dervih iz gore. Kerč dužn 26.

adj. (sg. I n. ribńim) isto što ribji 1. Ribńim lovleńem na morje Galileomskom sebe i svoju družino je [on] hranil. Vram post B, 54a.