Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

m (sg. G roba, I -om, pl. N -i).
1. platno, sukno. Grešnica ne iskala roba, ročnika, nego glave svoje lasmi obrisa. Vram post B, 61a. [Ježuš] ošpotan, opšańen be, oči robom zavezavši. Vram post A, 87a.
2. isto što rubec 1. Zato zapoveda sveti Pavel žene glavu robom pokriveno imeti. Vram post B, 96a. Najpervo četiri vilahni … item 8 obrisači, item roba pisana … ponošena. VZA 14, 113.

f (sg. N roba, G -e, A -u, L -e, I -um, pl. G rob) tal. robba.
1. samostalno i u svezi trgovačka ~ materijalni proizvod ljudskoga rada obično namijenjen prodaji. Kupcem ali prodavcem pobrati robu [treba]. VZA 14,110. Kaufmannswaar, tergovačka roba. Nem jez 21. Z sledečum robum … tergovati dopušča se, kakti su … pomoranče, lemone, citrone. Ogl 2. (u poslovici)Vsaki Židov svoju robu hvali. Krist anh 184. fig. Lepe reči … draga roba. Lovr rodb 36.
2. predmeti, stvari koje (tko) posjeduje. Preporučam da … one koji odovud tam beže … postrelaju, robu ńihovu rasplindraju i med se podele. VZA 5, 86. Peržianski glavar … je Turce potukel i ńim vse velike puške i robu vojničku vzel. Prid kron 11.
3. odjevni predmeti, odjeća. Jeden kup mornarskeh slugov mimo nosiju ladice napuńene z robum. Lovr rodb 109. Njivo orje jen seljak vu prnjave robe. Kov tisk 63.
4. pej. za čovjeka. Oni su sami slepiči, ja več poznam tu robu. Odv isk 47.

f (sg. N robača, G -e, A -o, pl. A -e) isto što rubača 1. a. Dal sem Miklovušu … platna na dve robače. VZA 14, 113. Mrtvačko robačo [so im] oblekli. Kov tisk 98.

m (sg. N robec, G ropca, pl. G robcev).
1. isto što rubec 1. Na glave je robec crleni. Gal 140.
2. u svezama potni ~ isto što potni rubec s. v. rubec. B (s. v.  sudarium … potni robec … rubčec … ručničic); stolni robec v. stolni; Veronike / Veronikin ~ bibl. naziv za sliku Isusova lica koja je, prema legendi, ostala utisnuta u rubac kojim je obrisao znoj i krv dok je nosio križ na Kalvariju. Krvavo nam je telo Veronikin Robec. Krl 10. Ni treba bilo Veronike ropca za sliko glave krvavega Gopca. Kov tisk 114.

n (sg. N robeńe, G -a) gl. im. od robiti; isto što razbijańe 1. B (s. v.  praedatio … razbijańe … pleneńe … robeńe, spoliatio … slačeńe … pleneńe … robeńe … razbijańe, vastatio … robeńe … razsipavańe … na ništar davańe … opusteńe;  pleneńe s uputom na robeńe), J (s. v.  depeculatus … robeńe občinskoga blaga, praedatio … razbijańe … robeńe …razboj… silno jemļeńe), P (s. v.  direptio … robeńe … razjagmeńe 390), X (s. v.  pilo … expilatio … robeńe … razbiańe, vastus … vastatio … robeńe … zatereńe). Vu nepriatelskom orsagu robeńe ne mora se deržati za tatbinu. Vojn art 11.

f (sg. N robia) isto što razbijańe 1. B (s. v.  incursio … robia).

f (sg. N robinka, G -e) isto što robińa. P (s. v.  mancipium … rob … robińa … robinka … robinke 312, verna … koi ali koja rodi se iz roba ali robinke kada jur pri svojum gosponum u robstvu jesu 314).

f (sg. N robińa, G -e, A -u, pl. N -e) f. od m. rob¹; ona koja je bez slobode kretanja i u potpunoj vlasti gospodara koji raspolaže njezinim radom i životom, ropkinja; zarobljenica, zatočenica; usp. robinka, ropkińa. H (s. v.   robińa),  B (s. v.   robińa),  J (s. v.  mancipium … sužeń … rob … robińa … podložnik … vuznik prodan ali v boju vlovļen), P (s. v.  mancipium … rob … robińa … robinka 312). [Muži] kak se ožene štimaju da su robińu kupili. Habd ad 115. Tak zaručnica ne kakti zakonska žena nego kakti koja dekla ali robińa vu hižu je zapeļana bila. Zagr IV. 101. Hižni tovaruš … mora se … čuvati … da svoju ženu ne derži kakti službenicu ali robińu. Mul zak 114. Kči jedne robińe [Germana] … kruto nenavidna Eufražie [bila je]. Gašp I, 825. fig. [S. Mikuli su] purgatoriumske robińe dovervele proseči da za ńih moli. Nadaž 31. [Sirota ptica] nemilostivnoga jastreba tužna robińa i hrana je postala. Mul pos 586.

m isto što razbojnik. B (s. v.  depopulator … porobitel … robitel s uputom na razbojnik, populator … robitel, spoliator … slačitel … plenitel … robitel … razbojnik, vastator … robitel;  robitel), J (s. v.  populator … na nikaj zpravitel … robitel, praedator … razbojnik … robitel).

f od m. robitel; isto što razbojnica 1. B (s. v.  spoliatrix … slačitelica … oplenitelica … robitelica, vastatrix … robitelica), J (s. v.  populatrix … robitelica … pustočinitelica, praedatrix … razbojnica … robitelica).