Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

adj. isto što razbojni 1. J (s. v.  praedatorius … razbojnički … robitelski … razbojnikom slišajuči).

impf. (inf. robiti; sup. robit; prez. sg. 1. robim, 3. -i, pl. 1. -imo, 2. -ite, 3. -e, -iju; aor. pl. 3. robiše; pridj. akt. sg. m. robil, n. -o, f. -a, pl. m. -i; pridj. pas. sg. N m. robļen, n. -o, f. -a; ptc. prez. sg. N robeči, pl. A m. -e; pril. prez. robeč, -i).
1. silom oduzimati, otimati (komu što), pljačkati, robiti (koga / što); uništavati; usp. mentuvati¹ 2, oplenuvati 1, opleńati, plejńati, pleniti 1, pleńati, pļeńati, porobļuvati, razbijati 1, slačiti 3, tolvajiti. H (s. v.   pleniti),  B (s. v.  ago 24. … grabiti i robiti, compilo … robim … robeč vse odnašam, degrassor … razbijam … zaseğem … povsud robim, latrocinor … razbijam … tolvaim … robim, depopulor … robim … porobļujem, perpopulor … jako robim … vse prek robim … razbijam, pervasto … porobļujem … zevsema robim … opuščam, pilo … plenim … robim, praedor … razbijam … plenim … robim … tolvaim, spolio … slačim … plenim … robim … razbijam … pleniti … robiti cirkvu, vasto … robim … razbijam … žgem … palim … opuščam;  robim s uputom na porobļujem), J (s. v.  compilo … opleńujem … robim … raznašam, degrassor … razbiam … strašno robim … zlo činim, depeculor … robim dobro občinsko, depopulor … porobļujem … robim, depraedor … jako robim … razbiam … porobļujem, populabundus … robeči … pusto čineči, praedabundus … robeči … razbijajuči … z silum jemļuči … z razbijańem živuči, praedor … razbijam … robim), X (s. v.  pilo … kradem … robim, pilo … compilo … silum jemļem … robim, pilo … expilo … razbiam … robim, vastus … vasto … bijem … robim). Pobi [Gejsa] … Bavarce i Bečane ki su došli robit i žgat na Vogersku zemļu. Vram kron 37. [Žiška] zapovedal je svojem junakom … da kloštrom i cirkvam ne proste, neg da je turskem zakonom robe. Habd zerc 331. Spomeni se … kak si ti … robil tvoje kmete. Citara 312. Ti si jeden tepec … pripraven denes z nami krasti i robiti, a zutra nas izdati. Lovr zap 81. fig. Leto 682. kuga cela tri mesece … Ticin varaš … strašno bila robila [je]. Gašp I, 377. Greh … obečańu i grožńam božanskem vsu moč i jakost robi i otimļe. Verh 55.
2. lišavati (koga čega), uskraćivati (komu što).Greše… muži … zatrihižniki ako ono kaj… zasluže … zapiju ali zaigraju, gde svoju ženu i detcu nemilo robe kada doma gladne, gole, bose … puščaju. Mul pos 853.
3. krasti; potkradati. Kada zapaziš da su došle tujice robiti pčel tvojih … postavi … prazne koše. Hiž kniž 192. Robi se vu kupuvańu i prodavańu … kak previdļiv je kupec … z kojem se pogağa. Krist blag II, 103.
4. isto što delati I. 2. B (s. v.  colo 2. … delam … robim … težim s naznakom da je dalm. ).

n (sg. NA robje, G -a, L -u, I -em) zb. im. od rob¹; roblje. B (s. v.  conveho … robje iz tabora zvesti;  robje). Kral … porobiti včini sedem jezer Vlahov robja. Vram kron 50. Dečicu tulikajše ńihovu i žene robje su peļali. Habd ad 532. Seńani razbili su bega cerničkoga ki je veliko robje iz kerščanstva peļal. Vitez raf 176.

n gl. im. od robiti; isto što razbijańe 1. Tri dni Turkom … sramota, roblenje, nečistoča … dana be. Vram kron 47.

n (sg. N robleńe, G -a, DL -u, pl. NG -a) gl. im. od robiti; isto što razbijańe 1. H (s. v.  pleneńe … robleńe), B (s. v.  depopulatio … porobleńe … robleńe … opleneńe, populatio … robleńe … razbijańe, populatus … robleńe … porobleńe;  robleńe s uputom na porobleńe). Prokop … ńim spogańa … da … Hune nasleduju vu robleńu, otimańu i zgrabļivosti. Mikl izb 28.

n (sg. N robļeńe, G -a, I -em) gl. im. od robiti; isto što razbijańe 1. Kuliko ļudih pod potmajnem izgovoru siromaštva žive samo iz krağeńa i robļeńa. Verh 181.

adj. (sg. N m. robni, f. -a) koji se odnosi na rob²; isto što razbojni 1. J (s. v.  praedaceus … razbojni … po razboju dobit … robni). Robna barka, to je razbojnička ladja iz Armenie … je dopeļala vnoge zavjete detčake i dekļiče koji se na tergu za sužńe prodavali jesu. Danica (1840) 88.

f težački, poljski posao. H (s. v.   robota),  B (s. v.   robota).

m (pl. N robotari) isto što poslenik¹2. Vnogi … bi sirote robotari postali, čemu se nesu navučili. Mul šk 170.

f (sg. N robotnica, G -e) isto što delarnica. P (s. v.  officina … štacun … delarnica … robotnica … robotnice … mesto zgrağeno kade se kakovo delo rukotvorno dela i rabi 880).