Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

impf. refl. (inf. roiiti se; prez. sg. 1. roim se, pl. 3. roje se, -iju se; pridj. akt. sg. m. rojil se; pril. prez. roječi se).
1. sakupljati se u roj. H (s. v.  roiti se pčele), B (s. v.  castra 4. … vulńak … vulišče … mesto gde se pčele roje; roim se … roje se pčele), J (s. v.  verno … pčele se roje … med delati počińaju), P (s. v.  apiarium … vulńak … čmelńak … najmre mesto osobito kade se pčele čuvaju i roje 650). Ako bi se koi [vulińak] rojil, zderžavaj ńega z medom vu setju. St kol (1866) 121. Ščera su procvele lepe rože moje, a denes se več okol nih pčele roje. Dovj 40.
2. fig. množiti se, gomilati se. Vse ostale na stran pustčam prazne reči, ke se dotmar roje, pri takovoj sreči. Lovr pes 6.

n (sg. N rojstvo, G -a, L -u).
1. isto što porod 2. Potom toga od Krištuševoga rojstva šeste dobe leta takajše na začetkeh naidete. Vram kron 2. Advent sveršiva se sveršeńem svetkov božičnih ili rojstva Sina Božjega. Zrin tov 8. Divojčica Jacquetta … pet let stara … gutum vudrena skoro od rojstva svojega, koju … barberi zahman [su] vračili. Gašp II, 654. On je opal vu harcu dan 5. velikomešńaka … leto od Kristuševoga rojstva 642., svoje pako starosti 38. Krist žit I, 173.
2. isto što den narodni s. v. den. J (s. v.  natalis … dan poroda … porodni dan … poroğeńa dan … rojstvo).

m (sg. N rojt, pl. N -i, G -ov) mađ. rojt; ures na odjeći. P (s. v.  laciniae … škrinci … na haļi … zguze … skuti … franğe … rojti … rojtov 173, patagium … zlati gumb … zlati vitesketeš ali rojt i kaj god takovoga od zlata k odeči se prišiva za vures 182).

m (sg. NA rok, G -a, L -u, I -om, pl. L -ih).
1. 
a. vremensko razdoblje u kojem što biva ili se što treba obaviti, izvršiti, rok. H (s. v.   rok),  B (s. v.  rok … spatium … terminus). Poručanstvo poštarske naredbe … poručanstvo ovo prestaje … b) ako ona stran, koje se dotikava, zakesni rok iskańa ali odgovorjańa naredbe poštarske, koji za rasposlane stvari po auštrianskem cesarstvu terpi tri mesece, izvan pako cesarstva auštrianskoga šest mesecov. Danica (1847) 163.
b. završni dio toga razdoblja, određeni dan, sat i sl. kada što dospijeva, treba obaviti, izvršiti i sl; kraj, konac. B (s. v.  commeatus … sloboščina ili sloboda oditi i na rok dojti, dies … plače dan … plače rok, repraesento 3. … pred rokom platiti; rok 2. … dies determinata … praestituta), J (s. v.  terminus 3. … rok iliti odlučeni čas … ali vreme). I s ovim delom godišča ravnal bude [Jupiter] nahajajuči se u hiži sedmoj na koncu aliti roku [Marša]. Vitez mis 20. Ziel, n (der Termin, besonders ein Zahlungstermin) doba, rok. Krist anh 139.
2. fig. dan smrti. B (s. v.  rok 3. … fatum … fatalis dies).
3. 
a. razdvoj između dvije njive, međa, granica. P (s. v.  limes … meğa polska … kraj poļa … rok … roka 53).
b. u svezi kamen na roku v. kamen.
4. lozinka. Oranžisti [se] po znameńih i rokih (parolewörter) med sobum razumeju. Nov horv 319.

f (sg. N roka, G -e, A -u, L -e, -i, I -o, -u, pl. NA -e, G rok, D -am, I -ami).
1. 
a. isto što ruka 1. a. [Fokašu] roke i noge beho … odsečene. Vram kron 28. Tam gore, gde je ništ i se, gde sen mi proži roke, globoke i visoke, od mirni zvezdi čez granje! Gal 143.
b. isto što ruka 1. b. Formoža Papu včinil je iz zemļe skopati, i telo ńegovo sleči, i drugimi nedostojnimi svitami obleči, dva persta na desne roke odseči i v Tiberiš vreči. Vram kron 31. Cvete mi v roki kervavi tulipan. Krl 77.
2. u svezi na levo roku s lijeve strane. Što je onem ki su na levo roku stali, govoril? Vram post A, 238.
3. izr. (koga) k rokam vzeti lišiti slobode (koga).Mi gore imenovani prevedno prigledavši dasmo vet list … da ako bi ta kmet kamo prošal z vetem listom da je [knez] slobodan za ńim pojti i k rokam ga vzeti kako svoga krivca. Listine (Gredice)289; od rok do rok isto što od ruk do ruk s. v. ruka. [Oni su] pravi navuk i stalni od rok do rok prijeli i vezda ńega čisto od one dobe zderžavaju i vuče. Vram post A,75; prijeti v roke dobiti, primiti (što od koga).Priel sem od meštrov v roke gotovih penez … denarios. Var mes 104; roke položiti rukopoložiti, blagosloviti. [Oni] moleči i posteči na Pavla i Barnabaša roke položiše i odpustiše ńu. Vram post A, 64; silno roko / silnu roku isto što silnum rukum s. v. ruka. Gospoda … lotre ki ļucko k sebe nepravično prilagaju i silno roko nevbogim ļudem jemloč, imaju. Vram post A, 32. Anaštažiuš cesar … silnu roku v klošter od svojega sluge be veržen. Vram kron 29; z (čije) roke dati (komu) predati (kome) u vlasništvo. Ništor ne hote [te vinograd] delati, nego ponudismo nim Ğuricu Kahmanoviča i on ga prije i mi z naši rok dasmo mu ga. Listine (Sv. Ivan Zelina)300.

m (sg. N rokav, pl. I -i) isto što rukav 1. V kervavem drobu, z rokavi zaferknjeni, medikuš prekaple črevma martve žene. Krl 105.

m pl. t. isto što rukavci. Najpervo četiri vilahni … item … jedni rokavci šivani, jedno podvijalce ponošeno. VZA 14, 113.

f (pl. A rokavice) isto što rukavica 1. Dal sem jeden klobuk za den. 12, item jedne rokavice karasijom pokrojene. VZA 14, 113.

m tal. rochetto; bijela svećenička misna košulja; usp. kamica, roketa, ruketa. H (s. v.   roket),  B (s. v.  roket … roketa). Človek za herbtom stavši strelil ga je z globušem iz jedne karabine, ali mu globuš nikaj ne več škodil, neg da mu je roket prebil. Škv hasn 179.

f isto što roket (i ista etim.). B (s. v.   kamica  s uputom na roketa, roket … roketa).