Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

m kutija za puščani prah. J (s. v.  pyxis … pyxis pulveraria … za puškeni prah posuda … rošiček).

impf. (prez. sg. 1. roštam, 3. -a, pl. 3. -aju; pridj. akt. sg. m. roštal).
1. 
a. lupati, udarati (i pri tome proizvoditi buku).B (s. v.  roštam 2. … roštam na vrateh). Pazi kak po hiže, kuhińe, komore, posud rošta, tere zdele, lonce, ladice. Habd ad 874. fig. Dosta se nabere mošta koji po želucu rošta. Kal-a (1803) 47.
b. udarati. J (s. v.  fustigo … paličje dajem … pretepļem … z palicami roštam).
2. toptati (o nogama).J (s. v.  supplodo … z nogami tla tučem … roštam … lupam … bubam).
3. premetati, pregrtati. Mantorici dat je … nizki naklon do zemļice, sprot češ videt lubko lice, k tomu dobiš fine reči, kakti da bi roštal v peči. Horv kal-a (1832) 48.
4. fig. rogoboriti, mrmljati. Ako li to glavari negda zakrate, povsud se tuže, povsud roštaju, povsud mermraju i na mermrańe druge vabe. Habd ad 1123.

m (sg. G roštela, A roštel) etim. v. rošter.
1. isto što rošter 1. Gospona … Antona najstarešoj kčeri Janeku … ražńa dva i vsu ostaļu posudu železnu kuhinsku kakoti pojnve, roštel, zglavnika dva … ostavļam. VDA 9, 91.
2. isto što rošter 2. Svezana hoharom daše ga, koteromu veliki roštel železni načiniše i roštel na ogen veliki položivši Lovrenca oberh roštela gola privezaše. Vram post B, 71.

m (sg. N rošteļ, I -em, -om) isto što rošter 2 (i ista etim.). H (s. v.   rošteļ).  Oh kakova radost … znameńa gledeti sveteh mučenikov … i Lovrenc z rošteļom vidi se beleti. Magd 64.

m dem. od rošteļ; isto što rošterec. J (s. v.  craticula … rošteļec … rošterec).

m (sg. NA rošter, G -a, DL -u, pl. G -ov, A -e, L -eh, -ih) mađ. rostély; usp. gradeļ, pečme, roštel, rošteļ, rošteric, roštir.
1. rešetkasta naprava za pečenje mesa, roštilj. B (s. v.  craticula … rošter … rošteric;  pečme s uputom na rošter, rošter), J (s. v.  crates 2. … rošter), P (s. v.  caro tosta … meso na rošteru pečeno ali praženo … brežolica 127). Vu hiže … 1 rošter herğavi, komu jedna noga fali, i to sredna. Beh 25. Soma razreži, nasoli, pusti pol vure nasoļenoga stati, zatem osuši, namaži rošter i soma z putrom speci. Birl 72.
2. sprava za mučenje. [Cesar zapove ńega] na jeden rošter veliki i k telu prikladni pretegnuti, z oļem razbelenem polevati i polejanoga z podgerńenum žerjavkum pod rošter pripekati. Gašp III, 233. Ne potrebuje [Krištuš] da bi se ti moral na rošteru peći kakti jeden s. Lovrenc mučenik. Fuč 386.

m dem. od rošter; mali roštilj, roštiljčić; usp. rošteļec. J (s. v.  craticula … rošteļec … rošterec).

m isto što rošter (i ista etim.). B (s. v.  craticula … rošter … rošteric).

m (pl. N roštiri, A -e) isto što rošter 2 (i ista etim.). Kak anda budeš mogel … roštire, razcverto olovo i druge kervoločne muke podnesti? Mulih prod 259.

m (pl. NA roti) etim. v. rota; isto što prisega 1. [Arslan] poče priseguči Mahumedu roti proroku dajuči. Zrinski 38. Reči, Petre, kamo behu roti tvoji, kam se dehu? Z kemi tvomu obetal si meštru vernost. Citara 211.