|
rubji
|
adj. isto što platnen 1. J (s. v. lintearius … rubni … rubji … k rubju spadajuči … platnen). |
|
rubļa
|
f (sg. A rubļu) isto što rubel (i ista etim.). Denes more car zlatnu rubļu najmenšem novcem vučiniti, ali zato opet zlato ostaje zlato. Strel 78. |
|
rubni
|
adj. isto što platnen 1. J (s. v. lintearius … rubni … rubji … k rubju spadajuči … platnen, linteo … rubni tkalec … platna za rubje pripravļavec). |
|
ruča
|
f (pl. I ručami) isto što držalo. Jeden veliki lonec z dvemi ručami. Limit 20. |
|
ručak
|
m (sg. N ručak, G -čka, L -u).
1. isto što froštukeļ. B (s. v. acratismus … froštukeļ … ručak … ručańe; ručak s uputom na froštuk), P (s. v. jentaculum … ručak … ručka … vručak … kada se kaj v jutro toploga je … zajtrek … zajutrak 133). Po froštuklu ili ručku ostaje još obed, a po obedu južina, a po južine večerja. Bel prop 97. Das Frühstück, ručak, vulgo froštukel. Mat gram 300.
2. isto što obed. B (s. v. obed, ručańe 2. … ručak). |
|
ručańe1
|
n (sg. NA ručańe, G -a, L -u, I -em) gl. im. od ručati1.
1. glasanje nekih životinja, rikanje, rika; usp. rikańe. H (s. v. elefantovo ručańe, ručańe oroslansko, ručańe oselsko, ručańe volovsko), B (s. v. ruditus … ručańe oselsko; elefantovo ručańe, oselski … oselsko ručańe, ručańe … ručańe oroslansko … oselsko), J (s. v. barritus … ručańe belokostčaka, rugitus … ručańe … rikańe oroslańa … inače lava), P (s. v. rugitus … ručańe … glas oroslajnov ali lavov 400). Bil se je negda prestrašil človek nekteri strašnoga ručańa zverja jednoga. Habd zerc 33. [Čuje se] bregov i dolic potres, štropot i ručańe zverja. Matak I, 4. Ručańe živine ove je nezgovorno. Danica (1834) 62.
2. izrazito glasna i neugodna buka, tutnjava. Ona peklenska maskara niednu noč ne prestane dohoditi z velikem ručańem. JBVP 84. Ova zgovorivši [nepobožni diak] z strašnem ručańem vu pekel prepade. Gašp III, 478. |
|
ručańe2
|
n gl. im. od ručati2.
1. isto što froštukeļ. B (s. v. acratismus … froštukeļ … ručak … ručańe).
2. isto što obed. B (s. v. ručańe 2. s uputom na ručak). |
|
ručati1
|
impf. (inf. ručati; prez. sg 1. ručim, 3. -e, -i, pl. 3. -e, -iju; pridj. akt. sg. m. ručal, n. -o, f. -a, pl. m. -i, n. -a, f. -e; ptc. prez. sg. N m. ručeči, G, -ega, D m. -emu, A f. -u, pl. G m. -eh, pril. prez. ručeči, ručeč).
1. oglašavati se rikom, rikati (o životinjama ili nemanima); usp. rikati 1, rjoveti, rovati2, rovočiti. H (s. v. ručim), B (s. v. rudens … ručeči kot osel, rudo … ručim kot osel; ručim … rikam … 2. ručim po oselski), J (s. v. admugio … k drugom bučim … ručim, barrio … ručim kakti belokostčak, demugio … bučim … ručim kakti vol, rugio … ručim kakti oroslań … rikam). [Na dan sudńi] ručalo bu zverje. Magd 34. Hotejuči prestrašiti … s. Antona vrag vnožinu najļutešeh nevkročeneh stvari iliti zverja celo jato pred puščinu ńegovu dotira kotere ovdi strašno počele su ručati. Gašp I, 320. [Oroslan] počme iz vseh močih ručati i ni mu moguče bilo rešiti se. Krist bas 15. fig. Nesrečni … ručeč kakti oroslani … vugnuti muk tersili su se. Matak I, 225. Karv ruče kakti bivol, kakti stekli pes tuli, karv kune, bljuje, kak hmajna se smeji. Krl 74.
2. vikati, urlati. B (s. v. ručim 3), J (s. v. bovinor … bučim … ručim na koga … kakti vol, irrugio … jako ručim). [On] se je na posteļe zvidal … pače iz vsega gerla ručal. Habd ad 496. Onda [bogatuš] tak strašno začne ručati da ļudi nesu od straha mogli vu hiže obstati. Fuč 13. Počnem beketati, tuliti i ručati da je prestrašim. Brez mat 18.
3. proizvoditi buku, bučiti. Grom ruči, bliskeče. Nov horv 330. |
|
ručati2
|
impf. isto što froštukļati. Frühstücken, ručati, froštukļati. Mat gram 305. |
|
ruček
|
m (sg. NA ruček, G -čka, DL -u) isto što froštukeļ. Ovo jošče jeden srablivec i to nam za ruček dosta bude. Brez mat 22. |
