|
ručevańe
|
|
|
ručevati
|
impf. (inf. ručevati; prez. sg. 1. ručevam) isto što froštukļati. H (s. v. ručevati). Od sebe mi ni dal pojti, hoče z menum ručevati, pako potlam obeduvati. Ščerb 64. Ja ručevam. Im var 22. |
|
ručica
|
f (N ručica, A -u, L -i, I -um, -om, pl. G ručic, A -e, L -ah, I -ami).
1. dem. i hip. od ruka; mala ruka, ručica; usp. rukica 1. H (s. v. ručica), B (s. v. detextella … desna ručica, municola … ručica; ručica … mala ruka), J (s. v. manicula … ručica, palmula … mala dlan … ručica, suppl. brachiolum … ručica … mišičica).Dojka ne mogla znati ar je detetce ručicu stiskajuč nešto plačem branilo. Habd zerc 535. Jošče pri dojke mleku postavļen [s. Peter] sam je vu ručicu hotel imati almuštvo kotero … podaval je vbogem. Gašp I, 497. Jedenajstikrat sirotica mila derhtajuču ručicu svoju pretegnuša zahman. Lovr ad 28.
2. isto što držalo. B (s. v. ansa … ručica … priručaj … preruč … deržalo vsakojačke posude, bacrio tisk. bacrion … posuda z velikum ručicum ili preručjem, capulatus … kaj ima gumb… jabuku … ručicu … balanğu, capulus 3. … ručica … preruč … balanğa, diota … posuda z dvemi ručicami ili preručki, manubrium … ručica … deržališče … toporišče … balanğa; balanğa … balanğa sabļe … palaša ili ručica … 2. rukobran … ručica meča ogvozdena, ručica … 2. ručica meča … 3. ručica plužna … 4. ručica ili deržalo žervno … 5. ručica vsake posude, toporišče), J (s. v. bura … plužni gredeļ … plužna ručica, manicula 2. … drevo na plužnih ručicah vkriž postavļeno, manubriolum … ručica … deržalce … toporiščece … balanğica, stiva … plužna ručica), P (s. v. manubrium … ručica meča … balanğa 357, stiva … ručica pluga … pluga deržalo 423). Jedna ručica za kola muška velika. Limit 15. Zorjum je zvrnjen po jeni strani [plug] z ručicom kazal: Viš, vre se dani. Pav pop 11.
3. isto što kvačica 2. J (s. v. clavicula … ručica … kvačica … z kum se ters k kolu sam privežuje). |
|
ručka
|
f (sg. N ručka, L -i, pl. L -ah) isto što držalo. Henkal, n. lucen, ručka, vuho, deržalo. Krist anh 111. Vuprl se zapreg, zabil črtalec, v ruki je otka, na ručki palec. Pav pop 11. |
|
ručkati
|
impf. (pridj. akt. sg. m. ručkal) isto što froštukļati. Hvala velika, nemam stanovito časa, pak sem i tak vre doma ručkal. Brez mat 15. |
|
ručni
|
adj. (sg. N m. ručni, n. -o, f. -a, G m. -oga, I f. -um, pl. N m. -i, f. -e, G f. -eh, A f. -e, I f. -emi).
1.
a. koji se odnosi na ruka; ručni; usp. ročni2, rukovni. B (s. v. manualis … ručni … ručna … ručno, scutalis 2. … ručni; ručni … ručne mišice). A okļastenie, kako je ručno odsiečenie, vuha i oka vun spuńenie … čini dvadeseti zlati. Perg 198.
b. koji pripada ruci, koji je njezinim dijelom. B (s. v. chiromantes … dojdučeh pripovedavec i iz čerkńih dlan ručneh, palma 4. … plemenito drevo … razširjavajuče se kot ručni persti sladek sad donaša k perstom spodoben).
2. kojim se upravlja rukom. B (s. v. manualis … mala ručna kolca, manuarius … ručni melin, trusatilis … ručni melin ki se z rukom more obračati, versabilis … ručni melin … žervni melin; deržalo 4. … deržalo žervih ili ručnoga melina, melin 10. … melin ručni kojega ļudi obračaju), P (s. v. scutula … prelo … koim su se strele hitale … prašnik na puški mali … ručni … ali veliki … kolni 363). Vekše hiže moraju z … ručnemi špricalkami … preskerbļene biti. Pogor 10.
3. koji je takva formata da stane u ruku; usp. rukven. B (s. v. veruta … kopje malo za hitańe … ručno kopje), P (s. v. enchiridium … ručna knižica ili koju lasno jednum rukum deržimo 338). Moreš medtemtoga čteti ručne molitvene slovenske kńižice. Habd zerc 416.
4. u svezama delo ručno v. delo; knižica / kńižica ručna, ručna kńiga priručnik. H (s. v. knižice ručne), B (s. v. manuale … ručna kńižica; ručni … ručna kńižica); operina ručna v. operina; penezi ~ v. penez; pisec ručni v. pisec; ručna puška v. puška; ručni mešter v. mešter; ručno pisańe zakona bibl. v. pisańe; ručno polaganje crkv. v. polaganje. |
|
ručničec
|
m dem. od ručnik; mali ručnik, ručničić; usp. ročunčec, ručničic. B (s. v. mappula 2. … ručničec). |
|
ručničic
|
m dem. od ručnik; isto što ručničec. B (s. v. sudarium … potni robec … rubčec … ručničic). |
|
ručnik
|
m (sg. NA ručnik, G -a, I -om, pl. N -i, G -a, A -e) komad tkanine za brisanje ruku, lica i tijela; usp. peškir, ročnik. H (s. v. ručnik), B (s. v. asvestinum … len komu ogeń nikaj ne škode … na tuliko da ručniki … rubci … stolńaki iz ńega napravļeni ako se zablate … zamažu … ter se vu ogeń polože … blato i ves smrad … truhe … izgore … a oni lepši i čisteji iz ogńa se … neg da bi prani bili iznemu prez vsake škode, chiromactrum … ručnik, involucre … ručnik barberski kojega na rame devaju onomu koga podbrivaju, linteum … ručnik … obrisač, mantelium … ručnik … obrisač … peškir, manutergium … ručnik … obrisač, termentarium … ručnik z kem se telo briše; obrisač, peškir, ručnik 2. … ručnik kem se telo briše s uputom na obrisač), J (s. v. linteum … obrisač … ručnik … rubec … plahta … pońava … rubje i vse drugo kaj je iz platna napravļeno, manutergium … ručnik … obrisač), P (s. v. mantele … ručnik … ručnika … vmitih ruk obrisač 928). [Elizabeta] je svojemi rukami blatne i vońuče noge vmivala, ručnikom obrisala. Habd zerc 133. Odičena Mati Ježuševa … vu rukah ručnik deržeči, brisala je pot iz obraza siromaške betežnice. Fuč 12. Ručnik, obrisač … das Handtuch. W 21. fig. Štimam zevsema da bi smeti vaše pameti … vodum svete zapovedi oprale i ručnikom dostojne pokore obrisale. Habd zerc 94. [S. Ižidor] smeti pameti svoje … z ručnikom dostojne pokore izbriše. Gašp II, 185. |
|
rud1
|
adj. (sg. N m. rud, n. -o, f. -a) isto što čvrst 2. a. B (s. v. compactus 2. … čvërst … rud; čverst … tverd … rud, rud … ruda … rudo … čverst … ruda glava zeļa). |
