Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

ruļec	m (sg. NA ruļec, L -ļcu). 1. izduženi, pokretni organ disanja, njuha i opipa u slona, surla; usp. nosokļun, rilec 3, rulec. H (s. v. ruļec), J (s. v. proboscis … ruļec … gubec belokostčaka). Proboscis, idis, f. ruļec. Voc 514. 2. isto što hrńec. Ščetine moje ostavļam šoštarom, svadļivicam ruļec. Habd ad 400. [Siromaška žena] k hiži poverne se i nut, pred vrati svojemi odojče od sebe odhrańeno vu ruļcu pogubleno zlato noseče zapazi. Gašp I, 398.
ruļiti	(se, si) impf. (inf. ruļiti se; prez. sg. 1. ruļim, 3. -i, -i si, pl. 3. -iju; pril. prez. ruļuč). I. 1. guliti. Ona zelena kožica od kostčic odlupi se lehko ako se kostčice predi vu topli vodi jeden fertaļ vure močiju i ovak tople med sagom (z kakovem se navadno stol prestira) vse po malom ruļiju. Danica (1835) 27. 2. rovati. J (s. v. calix … z vinum večkrat puni žmuļi … ne čine li da gdo tuli i po zemļi z nosom ruļi kad lisicu vruču guli). 3. roktati. H (s. v. ruļim). 4. u svezi suze ~ jako plakati, roniti suze. Radujmo se obimļujuč z velike žeļe suze ruļuč, Bog okrepil, razveselil, vsih v srca mir preselil. Građa 12, 170. II. refl. A. ~ se trljati koji dio vlastita tijela; usp. ruliti II. Počne otec po čelu z šakum se ruļiti. Rob I, 198. B. ~ si isto što ruļiti II. A. Ak si [osel] vuho češe i ruļi, velik veter [nadojde]. Danica (1834) 3.
rumelka	f isto što baršun¹. B (s. v. baršun 2. … baršun ili rumelka goruča).
rumen	adj. (sg. N m. rumen, rumeni, n. -o, f. -a, G m. n. -oga, n. -a, f. -e, A n. -o, f. -u, I m. -im, f. -um, pl. N m. -i, n. -a, f. -e, A n. -a; komp. sg. N f. rumeneja; supl. sg. I f. najrumenešum) isto što črlen 1. H (s. v. rumen), B (s. v. blatta 5. … baršun rumeni, blattarius 3. … čerlenobaršunski … rumen, blatteareus … koi rumenum kakti je škerlatna ali baršunska … karmažinska farbum farba, rabuscula … rumen ili prižut grozd, robus … rumena i jaklena pšenica, rubeo … čerļen sem … čerļenim se … rumen sem … rumenim se … zažaren sem; čerļen … rus … rumen … rdeč, fajta … farba ili rumenilo kojem žene lica mažu da beleje i rumeneje postanu, pšenica … pšenica jaklena i rumena), J (s. v. irrubeo 2. … rumen postajem, purpurissum … škarlatna boja … rumena pena iz koje načińeno rumenilo ženam služi za obraza mazańe ili malańe, roseus … rumen … rožične boje, ruber … čerlen … rumen). Gda si [Barbara] telo na smert dala, Bogu žitek alduvala, rumenu kerv prelejala, tu si zmožnost zaiskala da bi z grehov svoih stala. Mil vert 150. Ovo su vusta ona rumena i jezik medveni. Švag I, 5. Rumen, rötlich. Krist gram 35. Dok jo rumena pozdravi zorja, črlene kraj nje breskve diše. Gal 147.
rumenast	adj. (sg. N f. rumenasta) isto što črlenkast. P (s. v. color rubidus … čerlenkasta ali rumenasta farba 908, lactuca rubentis folii … ločika rumenasta 581, terra cimolia … zemļa iz meğimorja … bela ali rumenasta 35).
rumeneti	impf. (inf. rumeneti; prez. sg. 1. rumenem; pridj. akt. sg. m. rumenel) isto što črleneti I. Rumenem, ich werde roth, rumenel, rumenuvati. Krist gram 76.
rumenika	f (sg. N rumenika, G -e) bot. trava crvenoga korijena za bojanje vune, broć,Rubia tincorum; usp. rumenilka. P (s. v. rubia … rumenika … rumenike … rumenilka 519).
rumenilka	f (sg. N rumenilka, G -e) bot. isto što rumenika. P (s. v. rubia … rumenika … rumenilka … rumenilke 519).
rumenilnik	m proizvođač boja i trgovac njima; usp. rumenilotržec. J (s. v. pigmentarius … rumenilnik … ki rumenila i druge boje … prodaje ali napravļa … rumeniloteržec).
rumenilo	n (sg. N rumenilo, I -om, pl. A -a). 1. isto što črlenina. J (s. v. ostrum … škarlatinska boja iliti farba … škarlatno rumenilo, pigmentum … malarsko rumenilo, purpurisso … v škerlatnu boju namačem … rumenim … čerlenim … z rumenilom pišem … mažem … farbam). [Dervodalevec iz dreva] napravi spodobu živinčeta, potlam ńu namaže z rumenilom i … zaliči. St kol (1866) 208. 2. isto što črlenilo 3. H (s. v. rumenilo), B (s. v. fucus 3. … fajta … rumenilo … belilo … lažļiva farba, purpurissum … rumenilo … čerļenilo … farba z kojum žene sva lica farbaju; fajta … farba ili rumenilo kojem žene lica mažu da beleje i rumeneje postanu), J (s. v. fucus … lažliva mast … boja za obraz … rumenilo, pigmentarius … rumenilnik … ki rumenila i druge boje … prodaje ali napravļa … rumeniloteržec). Die Schminke, rumenilo. Mat gram 293. 3. crvena boja za kosu. P (s. v. psecas … dekla koja pričerńene lasi svoje gospe černilom ali rumenilom … poškrapļa 316).