Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

m (pl. A Rutence) isto što Ruteni. Potom Vladislauš, Opolie herceg, … Rutence puntarske pod oblast svoju spravi. Gašp IV, 663.

m pripadnici rutenskoga naroda, Ruteni, Rusini; usp. Rutenci. Ruteni, Moškovite, Gerki i Vlahi iz desnoga pleča ruku na levo prenašaju. Mul pos I, 92.

adj. (pl. N m. rutenijanski) isto što rutenski. Rutenijanski firšti. Danica (1842) 23.

adj. (sg. N m. rutenski, n. -o, f. -a, I m. -emi) koji se odnosi na Rutene, rutenski, rusinski; usp. rutenijanski. J (s. v.  Russia … ruska ali rutenska zemļa). Herceg rutenski dojde kralu Karolu … v Višegrad. Vram kron 43. Kaj znamenuje rutensko, moškovitansko, gerčko i vlaško križańe kada iz desne na levu stran ruku prenašaju? Mul pos I, 95.

f (sg. N rutica, G -e, A -u, I -um) etim. v. ruta¹.
1. bot. samostalno i u svezi ~ trava isto što ruta¹1. B (s. v.  ruta … ruta ili rutica trava), J (s. v.  ruta … rutica trava, rutatus … rutični … iz rutice načińen … z travum ruticum začińen). Betežnik more ruticu, mačkinu travu, češńaka … pod nosom imati. Lal vod 50. Proti secu v glave … suhe rutice stuci na prah, pridaj rožnoga ali vinskoga octa, ožmekni čez cańek, omoči nutre cańu i glavu veži. Mikl izb 122.
2. u svezama divja / kozja ~, kozja ~ trava isto što divja ruta s. v. ruta¹. B (s. v.  caprarius … rutica kozja, chamaepytis … divja rutica, galega … kozja rutica trava).

adj. (sg. N m. rutični, n. -o) koji je načinjen od rutice, rutičin; usp. rutni. B (s. v.  rutaceus … rutni … rutični, rutellum 2. … rutično oļe), J (s. v.  rutatus … rutični … iz rutice načińen … z travum ruticum začińen).

adj. isto što rutični. B (s. v.  rutaceus … rutni … rutični).

n (sg. G ruzja) dio klipa kukuruza na kojem raste zrnje. P (s. v.  frumentum turcicum … turska pšenica … kuruza … kukuruza … okol ruzja … ružğim … ružğiti 547).

f (pl. A ruže) isto što roža 1. B (s. v.  roža … ruža s naznakom da je dalm. ). Koi bi … ob punem sušen mesecu divje ruže ili šipak tri leta presağal, najlepše farbe i duhe bi bile. St kol (1866) 119.

impf. (inf. ružğiti; prez. sg. 1. ružğim, 3. -i; pridj. akt. sg. m. ružğil, pl. m. -i).
1. isto što beliti I. 4. J (s. v.  decortico … ružğim … koru odlupļujem … koru belim).
2. odvajati zrnje s kukuruznoga klipa, kruniti, runiti. P (s. v.  frumentum turcicum … kukuruza … okol ruzja … ružğim … ružğiti 547). Jedni čehali su perje, drugi kukuruzu su ružğili. Rob II, 56. Jesensko vreme. Zimsko vreme. Kada je zločesto vreme i dugi večeri, naj družina derva cepa i pili, sečku dela, kukuruzu ružği … sol meļe … popravļa końsku spravu. Danica (1847) 156.