Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

f isto što račun 2. a. B (s. v.   računomeštria).

f (sg. N računarnica, pl. G računarnic) isto što financa. Ovakov bil je plan naš … i poleg ovoga bi bila gospodarna kraļevskih dohodkov naših računarnica (financia) svoje posle obavļala. Bank 22. Mi bi bili … želeli da … na ov način … našega podložnika ńegovih domačih računarnic želno namireńe prez vsake … zmutńe vpeļati [bi] bilo moglo. Bank 22.

adj. (sg. N m. računarski, f. -a, pl. N f. -e).
1. koji se odnosi na račun; isto što računski¹1. J (s. v.  rationarius … računski … računarski).
2. u svezama kniga računarska isto što računska kniga s. v. računski¹. P (s. v.  codex 335, librarius 267); ~ mešter v. mešter.

m isto što računar 2. B (s. v.   rationarius),  J (s. v.   calculator),  X (s. v.  res … ratiocinator).

(se) impf. (inf. računati, računati se; prez. sg. 1. računam, 3. -a, pl. 2. -ate, 3. -aju; imp. sg. 2. računajte; pridj. akt. sg. m. računal, f. -a, pl. m. -i; pridj. pas. sg. N m. računan, n. -o, f. -a; pril. prez. računajuč, -i; pril. perf. računavši).
I. 
1. obavljati računsku operaciju, izračunavati; obračunavati (troškove i sl. ); usp. brojiti I. 2., račun činiti s. v. račun, razbrajati. H (s. v.   računam),  B (s. v.  calculator … računitel … koi računa i takaj račune prijemļe, calculatrix … računitelica ili ka računa … broitelica, calculo … računam … računal sem … račun činim … broim … broil sem … broiti … računati, calculus 5. … penez on kojem se računi zmeču dapače i za same račune jemļe se … računati ili boļe i marliveje računati, colligo 2. … računam … račun včiniti, computabilis … računļiv … brojļiv … brojļiva … brojļivo … vse kaj se računati i broiti more, computo 2. … računam … strošek računati dëla, imputo 3. … računam, ratiocinor 2. … računam, reputo 2. … računam, subduco 3. … računam … računati šumu, supputo … računam … račun delam; broim 2. … broim razloge ili račun zmečem … t. j. razbrajam … računam, brojen … 4. s uputom na računan, računam s uputom na račun činim, razbrajam … razbroil sem s uputom na računam … razbroiti nekaj z persti, zmečem 3.… zmečem račune s uputom na računam, zračunavam … vse do najmenšega filera zračunati s uputom na računam), J (s. v.  calculo … računam, computo … računam), X (s. v.  duco … subduco … vmikavam … računam, puto … computo … računam). [Za ovo] delo pusto ceno računavši zaslužil sem rajnske 750. VDA 8, 189. Navuki … računov … vsakomu tak su potrebni da koteri računati … ne zna iz broja vseh ļudih zbrisati se mora. Šil II. Ovi kvari [morskih valov] računaju se vu same Lišabone (ar i po vsem orsagu potres je bil) na 250 milionov raniškov. Prid kron 59. Vi vu kasu gospocku postavete banke računajuč vedru [vina] po četiri rajnička … metemtoga 200 cekinov za se zemete. Brez diog 96. Rechnen … računati. Krist anh 123. Ova … maltarska dača … zoseb vupisana i zoseb takaj računana biti mora. Dače 2.
2. isto što brojiti I. 1. B (s. v.  computabilis … računļiv … brojļiv … brojļiva … brojļivo … vse kaj se računati i broiti more, censeo 5. … računam … broim, dispungo 2. … broim … broiti … računati … živleńa dneve zprebroiti). Židove i ostali računaju tri jezera devetsto šezdeset i dve lete. Vram kron 18. Novi kalendarium od Krištuševoga poroda računavši. Kal 1. Zapovedi … Bog je dal Mojžešu … od početka sveta okolu leta 2613 … kak nekoji računaju. Mul pos 691. Z mertvih su živi stali, koih su računali dvajset i pet. Mil vert 142. Kraļica Vugerska [je] … pomoč suprot nepriatelom svojem zadobila, koja na 20 000 slobodneh voinikov je se računala. Prid kron 5. Leto mesečno je menše od sunčenoga … za jeden celi mesec, po 30 dan računan i jošče ostaneju poverhu 3 dni. St kol (1866) 15. Na pitanca vola računa se 20 funtov sena. Danica (1847) 144.
3. ubrajati, uvrštavati, svrstavati. B (s. v.  repono 3 … med svemi koga računati; računam … ne računati koga med malovrednemi). [Ov list] se meğ Sveto pismo računa. Vram post B. 105a. Gda vnogi krajači … imaju cimerni list … potom se zato meğ plemenite ļudi ne računaju. Perg 1. [Hoču] da i ja računan budem u broju izibranih. Zrin tov 140. [Ivan] se ne računa med druge pape. Vitez raf 69. Ovde vendar potrebno ie v pamet vzeti da i siromaški ļudi mogu se več puti med bogataše računati. Fuč 315. Opomenki računaju se med zvunske dare i milostče božanske. Krist blag II, 156.
4. nabrajati. Tak [se je fantil] nad Abšalomom ki je otca pregańal, pak se je za lasi obesil … Tak nad vnogemi drugemi kteri bi dugo ovde računati. Habd ad 774.
5. 
a. prosuđivati, procjenjivati. B (s. v.  pono 3. … preštimavam … računam; računam … računati v kulikom vremenu posel bi se mogel opraviti). Božje zapovedi … napisane [jesu] … pred Kristuševem naroğeńem blizu 1600. let kak nekoji računaju. Mul pos 691. [Horvatski jezik] diačkomu jeziku kakti najvučenešemu najboļe spodoben računa se. Ğurk 38.
b. smatrati. Vnogi računaju leta na dobro oberneńa, ali večkrat mal je sad pobolšańa. Kempiš 44. Ako za dobro vu hiži velikog večnika prijeto to računaju da višeput pri ńem jeli jesu … to čisto mala dužnost je. Velikov 64. Ako vsi ostali posli dobroga dokončka nemaju, kvar vendar, koi odtuda izhağa, kakti nikaj računati se more. Verh 14.
6. uzimati u obzir. Zmisli sto tisuče orsagov bogatih, još i veče svetov počni računati. Magd 56. Pute prečne od sela do sela … popoldan jednakem načinom na hiže računajuč imaju popravļati. VZA 14, 112. Moramo živleńa našega one samo računati dneve koje smo dobro potrošili. Verh 45.
7. u svezama koji vreme računa isto što vremena računitel s. v. računitel. B (s. v.  chronologus … koi vreme računa); ~ pomnivo z prsti brojiti na prste. B (s. v.  articulus 4. … računati pomnivo z persti … razložno broiti).
II. refl. ~ se ubrajati se, uvrštavati se, svrstavati se. B (s. v.  računam … z drugemi se računati).

m dem. od račun; mali račun; usp. računic. J (s. v.  ratiuncula 2. … računec … malahnoga dugovańiča račun).

adj. koji se odnosi na račun; u svezi ~ dan / den sudnji dan, posljednji sud. Na skradni ili na pitani den Gospodin slugami račun polagal bude, teda računi, sudni, skradni, pitani i zadni den imenuje se. Vram post B, 80a. Milost tvu nad menum spuni pervo neg bu dan računi! Citara 457.

m dem. od račun; isto što računec. B (s. v. ).

m (sg. N računitel, D -u).
1. isto što računar 1. B (s. v.   algorista).  Dobromu računitelu potrebno je takaj znati … je li jeden drobiš vekši od drugoga i kuliko je vekši ali menši? Šil 59.
2. isto što računar 2. B (s. v.  calculator … računitel … koi računa i takaj račune prijemļe).
3. u svezi vremena ~ kronolog; usp. koji vreme računa s. v. računati. B (s. v.  chronologus … koi vreme računa … vremena računitel).

f od m. računitel; isto što računarica. B (s. v.  calculatrix … računitelica ili ka računa … broitelica).