Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

adj. (sg. N m. rad, n. -o, f. -a, sg. I n. -em, pl. N m. -i; komp. sg. N m. rajši, f. -a; superl. sg. N f. najrajša).
1. isto što vesel. B (s. v.  hilaris … vesel … rad, renuo … nullum renuere convivium … vsakomu rad goščeńu; rad 2. … vesel … jucundus), J (s. v.  avens … rad). Zato veseli i radi i drago budi vam k stolu ili k oltaru Gospodinovu pristopiti. Vram post A, 147a. Na to rad z dobre voļe doteče Luciuš. Habd ad 144. K tomu duša rada i vesela ie pristala. Fuč 198.
2. isto što radosten 1. Dragi stric! O dan veseļa – zevsema rad. Velikov 108.
3. koji je voljan, spreman. B (s. v.  benignus … rad snu i vinu, catillo … lakomec … požiravec koi rad dobre falatčece grabi i požira), J (s. v.  libens … rad … dobrovoļen, parasita … tańerolizavka … vsagdi rada … obleznenica … ka se i nepozvana k stolu zna pridružiti, sequax … nasledujuči … prikladen za sledeńe … koi za kem rad ide … pokoren, vendax … prodati rad … prodati želen … vnogo prodavajuči). Tak je ova rajša glavu nego čistoču pogubila, da bi u boļe pri Krištušu v nebu dobila. Habd ad 88. Šužana … odredila je rajša vumreti nego … grešiti. Mul pos 844. Ali stalna vitezica bila je spravna rajša vu vuzi od glada vumreti … kak Boga svojega razserditi. Mat gen 20.
4. koji je drag, mio. B (s. v.  cicada … jednak jednakomu rad), J (s. v.  potior … rajši). Kakvem najrajša [Maria] pomore? (naslov).Mul pos XXXII.
5. u svezama k stolu ~ v. stol. J (s. v.  parasitus … tańerolizavec … k stolu rad … prismekńenec); ~ biti (komu, čemu) radovati se, veseliti se (komu / čemu).Ovakve je sluge sebe zaiskal, ki su hudu dobičku radi bili. Vram kron 41. [One] se nad odkupleńem človečega naroda kroto vesele i radi so mu. Vram post A, 159. Sad su gospon drugi mladi, kojem farniki su radi. Građa 8, 434; rajši biti više voljeti. B (s. v.  rajši sem … volim); z radem srcem isto što rad³1. Vse … kaj jeden kerščenik čini mora iz ļubavi proti Bogu … činiti, onda … z radem serdcem čini. Lovr zap 88.

adv. (rad; komp. radie, rai, raiši, raj, raji, rajši, rajše; superl. najraiše, najraj, najrajši, najrajše) rado; usp. dobrorado, rada, rade, radi², rado.
1. sa zadovoljstvom, s veseljem, od srca. H (s. v. ), B (s. v. ), J (s. v.  quin 6. … ter zašto ne rajši?, scalpturio … rad češem … drapļem … dubem … raskapam). [On] takove reči i rad i veselo posluša. Vram post A, 79. [Bog] te, gda goder hotel budeš, rad pomore. Habd zerc 236. [Copernice] su mraz napravļale … na križeputju najraiše. VZA 5, 5. Kraļ Herodeš rad ga prime, ar je razmel ńegvo ime. Citara 212. Mladenec [Adalbert] je se rad vučil. Krist žit I, 22. Zebral si rajši jezik koj tebi videl se slajši! Danica (1840) 118. Tak mislim ja navek, ja nisem rad v paradi. Domj kip 19.
2. voljno, dragovoljno; spremno; željno. H (s. v. ), B (s. v.  affabilis 2. … koi rad da z sobum govoriti, benignus … ki rad i z dobre voļe daje, bomolochus … vse rad tërpë, bomolochus … šalec koi vsakojačke norie pri obedeh i večerah za mal dobičëk spravļa i vse rad tërpi samo da ima kakovu takovu plaču, libenter … dobrovoļno … z drage voļe … rad;  rad), J (s. v.  actuosus … rad čineči, aventer … z drage voļe … rad, libenter), X (s. v.  libet … libenter, libet … lubenter). Včini to da i ja … mojem protivnikom i zločinitelom za ļubav tvoju rad oprostim. Kraj 140. Rad se hoču dičiti v žalosti i nemoči moje. Habd zerc 52. Z tem ostajem vu Zagrebu na dan vseh svetcev, vam ovak, a drugač vsigdar rad poslužiti, kakti vaš veren služica. Mul šk XII. Zbog drugeh rajši terpeti, zaostati, zebral je. Kerč najvr 14. Od vživańa veseļ'h oveh vsaki nas tak rad odgańa kak radi se mi sami zaradi stališa našega odgańat damo. Krist blag II, 284. Rad … gern … rajši, raji. Krist gram 41. Znam tkati i hoču rad z delom ruk mojeh. Velikov 63.
3. s nagnućem, sa sklonošću prema čemu. B (s. v.  anima … ki se vnogo rad zaduža gola mu se zgağa duša, benignus … koi rad spi i pije, bibitor … koi pije rad, bibitorius 2. … koi se rad … k pilcem priverže, calamoboas 2. … človek koi se rad peruši … 3. koi se rad hvali, claudus … z kakovem baračeš … rad se šege ńegve primeš; pregovarjavec 2. … ki se rad pregovarja, rad … rad bi jesti … rad bi znati), J (s. v.  calcitrosus … rad ritajuči, sermocinator … ki se rad razgovarja, sermocinor … spominam se … rad govorim), P (s. v.  calcitro … kopitak … kopitom zbialec … koi nogami rad bije 445). Cucek jezik iz vust obesi, rad i vnogo pije. Živinvrač 210.
4. 
a. obično, većinom, najčešće. B (s. v.  balanites … kostań … ki rad sam od sebe curi; rańen … rad se vsaki pipa gde ga rana tiska), J (s. v.  caecias … oblačńak … med severom i izhodom veter ki rad oblake donaša), P (s. v.  pyralis … metujl koi se okolo goruče sveče rad verti 656). Ohol človek rad druge za ništar ima. Habd ad 341. Ki visoko lize rad doli opada (tisk. apada). Magd 15. Priveže se videči fink … na takovo mesto gde človek vidi da rad seda. Fink 9.
b. lako. Dim osebujno rad vleče na se strelu. Danica (1847) 114. Jasen jedini … i zelen rad gori. Kov tisk 106.
5. 
a. preporučljivo je (što), bolje je. Zakaj mermraš? Rajši muči. Kal-a (1786) 46. Ako hočeš hasnovito kaj znati i vučiti se, rad neznan budi i za nikaj deržan. Kempiš 4. Svińi … [se vračtvo] s hranum ali još rajši s kiselem mlekom pojesti da. Živinvrač 172.
b. dobro; bolje; radije. Nabrušen nož rad reže. Krist anh 147.
6. u svezi s glagolom biti u kondicionalu (rad bi/bih …): željeti, htjeti (što).B (s. v.  affecto … stvar ku bi rad imati, dicturio … rad bi ali želem govoriti, micturio … hoče mi se scati … rad bi scati ili pišati, scalpurio 2. … zbog serbeńa rad bi se česal; rad … rad bi … rad bi jesti … rad bi znati), J (s. v.  cacaturio … rad bi potreboču opraviti, dicturio … rad bi govoriti … želim reči … hoče mi se reči ali povedati, emturio … rad bi kupiti, micturio … rad bi vodu pustiti … pišati). Oče … škoda je doma biti junaku očitu. Rad bih dab me i sam na to opominal. Magd 75. Zakaj bi vrag rad da bi mi purgatoriuma ne veruvali? Mul šk 178. Jeden rad bi si hiže kupiti … nemajuči pako penez mora živinu prodati. Šil 298. Gdo zna, kaj bi ti rad? St kol (1866) 233. Koji se hoče ženiti … spiše [vu novine] kakvu bi rad za ženu imati. Brez diog 99. Na prsih saki ruke je skrižal, saki bi srce zmiril si rad. Pav pop 25.
7. u komparativu:
a. za usporedbu rajši … kak, rai / raji / rajše / rajši … neg(o) označuje davanje prvenstva komu / čemu: radije … nego, više … nego, bolje … nego. a) među riječima. B (s. v.  rajši sem … rajši hoču denez neg zutra). Pokaži mi človeče norca ki bi rajši … dobra zemalskoga nego … raja nebeskoga. Magd 31. Dobro čini koi občini rajši neg svoi voļi služi. Kempiš 24. Moj najbolši priatel drugoga rajši si zebere vračitela kak mene. Lal vrač 32. Zberite si navuk rajši nego zlato. Krist žit I, 272. Rajši sveto kak dugo živleńe voditi. Verh 52; b) među rečenicama. B (s. v.  agilis … rajši hoču jednoga vmetelnu i hitru marlivost kak deset ļudih nemarļivo i kesno delo). V daleke se orsage [on] prenesti odluči, rajši vu tuğe zemļe z zaduštvom izprošenem neg vu svoje domovine z tulikem stališa svojega pomenšańem živeti. Nadaž 62. Ak se tak svadbe opslužavaju, rajši vu mojem stališu ostati kak pri takveh svadbah svat ali gost biti. Brez al 29. [Ona] … rajši se je podala nego silu spoznala. Prid kron 98. Z spametnem i zdušnem človekom tolnač imaj i tersi se rai od boļega povučiti, neg tvoje zmiseli nasleduvati. Kempiš 9. On je vezda siromak, ali rajše trpimo mi glada, neg da bi ikaj … za ńega … iskali. Velikov 77. Vu svečnu rajši gladnoga vuka zagledati, kak muža na poļu vu rubači sami delati. St kol (1866) 108. Rajši drugomu veruvati, kak sami probati. Brez diog 87. Raji se dam poseči, neg ču pobeči. Gaj posl (s. v.   R).
b. s glagolom biti u kondicionalu (raj / rajši bi …)i s glagolom htjeti (rajši hoču …): više / radije željeti, htjeti (što).J (s. v.  malo … rajši hoču), X (s. v.  volo … malo … rajši hoču). Ali … grof … rajši e hotel glavu pogubiti. Habd ad 781. Ja obečam do smerti da grišiti nehču od sada, radie hoču umreti. Mul jač 22. Rajši bi si bili odebrati vsega sveta muke podnesti. Zagr I, 42. Kakti goder Sunce rajši bi iz visine nebeske naj zniknulo, ako se več gibati i svetiti ne bi hotelo. Verh 8. Vre koń isti raj bi vleči pluga. Danica (1836) 101. Al ove život lepši je i slajši, i da ga poznaš, tu bi ostal rajši. Gal 141.
8. u svezama imati / imeti ~ (koga / što) voljeti (koga / što) usp. imati / imeti rada s. v. rada. Čuješ, da te ja ne bi tak rad imel, bi te pustil v goru, ali v vodu iti. Velikov 72. Ti si pohlepen … človek, kak bi anda gdo ovak nemilostivnoga i skupoga rad imel? Verh 280. I reći smem vsakoj da imam ju rad. Domj sunc 9; rajši imati / imeti a) više voljeti (koga / što).Je li ovo ļubiti Boga kada sine ńegove odurjavamo … a nepriatele najvekše imena ńegovoga ļubimo i rajši imamo? Gašp I, 246. Su beli kak jadra na lađi, a jen je od drugoga mlajši. Kog ima on rajši? Pav pop 9; b) više željeti (što).Rajši imam da me Boga mojega ruka vudri, neg … drugoga ruka gladi. Habd zerc 51. Felix odgovori: rajši bi imal da bi me papa na piacu z paličjem prehariti zapovedal. Gašp II, 563.

prep. isto što radi¹1. B (s. v.  idcirco … radi toga … rad toga s naznakom da je dalm. ).

adv. (rada; oblici koji mogu biti i prema rad³donose se tamo).
1. isto što rad³1. H (s. v.  rad … rada), B (s. v.  oxys … petolista trava … kajti ju kukuvača rada zobļe i onda počne kukuvati gda ova trava počne izhajati). [Gospa] biškupa … pri stolu je dvorila ter ńegove ostanke rada trošila. Mul pos 788. Ženska nije več čista ako zaļubļene reči rada posluša. Verh 207.
2. isto što rad³2. H (s. v.  rad … rada), B (s. v.  coenipeta … koi ali koja rada k luckem večeram hodi), J (s. v.  parasita … tańerolizavka vsagdi rada obleznenica ka se i nepozvana k stolu zna pridružiti). Vsake verste dobrim i pobožnim ļudem. Priatelica rada služiti. Zrin tov XIII. K vsemu tomu rada je privolila Eudocia. Zagr IV, 11.
3. isto što rad³3. Vu mladosti svoje grofica ova s. čislo je rada molila. Gašp III, 41. [Maria] je rada postila. Krist žit I, 9. Sin boži je iz tverde božanske nature kotera se rada fanti nad grešniki. Šim sl 44.
4. 
a. isto što rad³4. a. B (s. v.  glava … Kad piana dremļe glava vsakomu mestu rada spava). Ki visoko lize rad doli opada (tisk. apada) … ar se … glava zasvečuje rada. Magd 15. Mladost vu cvetju rada prebiva, Ježuša snegom veter pokriva. Citara 158. Po hudeh hmańeh tovaruših rada boli glava; schlechte Gesellschaft bringt gewönlich Reue. Krist anh 152. Trava … po bregih … końu zdraveša i tečneša je, kak ona koja vu nižini … gušteša raste kajti ova … rada betege zrokuje. Živinvrač 10. Rada v sušcu naskoči zima. Danica (1840) 41.
b. isto što rad³4. b. Iskra ogńena … rada plamnom gore bukne. Evang 280. Deca kaj vide dobroga ali zloga rada nasleduju [to]. Gašp II, 427. Georgine … ova fela rož jako se rada povnožava, anda se na prazneh prostorih ne samo za lepotu nego takaj za hasen bi mogla saditi. Danica (1847) 144.
5. s glagolom biti u kondicionalu (rada bi …): isto što rad³6. B (s. v.  rad … rada bi). [Pobožna duša] ne zgizda se i putem ne poide, kem bi ne rada. Habd zerc 8. Odgovarjat začne duša na te reči, vidi da pogibļe, rada bi pobeči. Noč viğ 57. Katica: Ni jedno vam dekļe nejde denes iz varaša i ja bi bila kak sem živa rada tam ostati. Mikl huta 13. Rada spominjala se z Bogom bi. Domj prov 7.
6. u svezi imati / imeti ~ (koga / što) isto što imati / imeti rad (koga / što)s. v. rad³. Ov [moj sadašńi stališ] koi je mene z silum pograbil, bil je moj negda dragi, kojega sem ja rada imela. Zriń 41. Ona rože kruto rada ima. Krist anh 196. A ja znam: ti, duša, imaš drugoga vre rada. Domj sunc 6.

adv. (rade; oblici koji mogu biti i prema rad³donose se tamo).
1. isto što rad³1. B (s. v.  foeniculum … divji ili polski januš kaj ti ga svińe rade zbiraju). Gde ste vi vezda gingave gospodične … ktere v vsake prilike na svadbe rade idete. Habd zerc 255.
2. isto što rad³3. P (s. v.  volutabrum … kade se rade svińe kaļaju 899). Ribu mačke rade jidu al nerade v vodu idu. Vitez zor (1698) 6. U blagu mojemu hoču vas diliti, boku, rade, tvomu sabļu pokloniti. Zrinski 177. I, 458. Ako bude [človek] imel glavu koja je ponizna, ne bude imel vušes koje rade reč božju poslušaju. Zagr I, 458. Drač koj na zideh raste i kojega kokoši jako rade jedu. Lovr ker 77. Svińe se rade kalužaju. Krist anh 154. I svińe rade na suhom leže. Danica (1847) 150.
3. 
a. isto što rad³4. a. P (s. v.  tonsillae … najmre kajti rade otteku i onda pogibelne jesu 92). Ako se ovce na večer domom rade ne daju, ali vu hlev zapreti, dežğ ili sneg na skorom če dospeti. St kol (1866) 113.
4. isto što rad³5. b. B (s. v.  scopae … nove metle rade pomeču). Da kokoši rade nesle budu, zajčevo lańe stuci i med posejami daj zobati. St kol (1866) 152.

prep. s G; usp. kroz(a) 2, krozeč, poradi, rad⁴, zarad, zaradi.
1. označuje uzrok: zbog. B (s. v.  absolvo 2. … radi kojega duguvańa ovako S. Mati cirkva moli i prosi, antarticus … kolobar ili okruglost neba od poldneva radi kojega zemļe naproti položene mi ne vidimo, adsurgo … komu radi pošteńa ili časti kaj biva, antarcticus … kolobar ili okruglost neba od poldneva … radi kojega zemļe naproti položene mi ne vidimo, arca 2. … ormar i vsaki zaklep vu koga se kaj postavi i zaklene radi tatov, assentor … lažlivo i na izliku hvalim koga radi zadobleńa časti, authoramentum … dužnost službe radi plače ku je priel službenik, bidental … drugi vele da su dve ovce alduvali i radi toga bidental ono mesto zvalo se je, calumni … radi nikakve obšanosti niti potvore nedu došli, cambium … listi penez meńańa radi, causa … mea causa … radi ali zbog mene … radi kratkoče, caveo 2. … segurnoga koga vučiniti radi prieteh penez, celeberrimus … na glasu velikom radi meštrie, Charybdis … mesto strašno radi virovasteh velikeh vetrov, cogitatio … radi misli nigdo se ne kaštiga, congratulatio … veseļe radi zadobleńa časti, contravenio … radi skvarjeńa listov proti komu stati, convictus … obladan radi neistinosti, crater 3. … napitek koi se priatelstva radi podaje, cumulus … radi toga duguvańa velikem pridavkom rastu hvale tvoje, damno … osuditi nekoga radi kakve stvari, de 3. … radi … zbog, ejulo … radi velike boli javkati, gratia 6. … radi mene … gratia mea, idcirco … radi toga … rad toga s naznakom da je dalm.,ideo … radi toga, ob … zbog … radi, paen … hvale pesme radi obladańa popevati, parergon … pridavek k delu zveršenu  tisk. zveršemu radi cifre,  probrum … krivo ženu radi kurvareńa obtužiti, propter … radi … zaradi … zbog … nekoga radi človečtva ļubiti, prosedamum … stanovit beteg ovnov i pastuhov radi kojega samic poželeti ne mogu, sacrificatus … vu početku s. matere cirkve zvali su se oni koi vu pregoneh radi žitka i imańa obderžańa bolvanom su aldove činili z sercem pako kerščeniki hteli su ostati, sector 2. … na kičeveče  tisk. kučeveče … kupitel imańa odpadnoga ili na komoru kraļevsku spadajučega radi dobička,  solicitus … skerbļivomu biti radi česa … skerbļiv za nekaj … skerbļiv po svoju dušu, subpudet … prisram me je radi one stvari, triumphatio … veseļe radi obladańa;  radi s uputom na zaradi … radi mene radi tvoje greške, radi česa, za s naznakom da je dalm. ), J (s. v.  de 2. … zarad … zbog … radi, idcirco … toga radi, radi toga, ob … zavoļ … zbog … radi, triumpho … slavim se radi obladańa nepriatelov), P (s. v.  arbiter honorarius … sudńi sreditel … časteńa radi od stranah odebran 259, nates … meso kakti naphano sedeńa radi 106). Nesu roditeli Gosponovi … dobička radi nego na službu i diku božju. Vram post A, 37a. Z toga radi dobri hižnici skerblivo varujte se. Vram post A, 43a. Velikoga Boga hvale, diče … drug obijmļe druga priatelstva radi. Zrinski 210. Ništarmańe radi vnogih vzrokov dobrih nisam hotila pomni mojoj vzmańkati. Zrin tov V. Žalostite se i plačite vsi orsagi radi izgubleńa Terežie! Mal krep 5. [Sužni za veru] žmehko breme nemilostivne turske vuze radi nas podnašaju. Gašp I, 500. Haļu sleče ne moguči ju več podnašati radi vručine. Gašp IV, 810. Radi toga drugoč nije moglo biti, Turčinu se Tabor mora nazvestiti. Mal isp I, 7. [Mi] vu greheh živemo radi kojega Odkupitel nagraža se. Matak I, 2. A one duše … vu peklu … za ne poveruvati se znovič vu svoja gńila tela radi kojeh zašle su vu pekel … bi rajši podnašale [muke] nego … obšanost na sudu božjem. Zagr I, 4. Prenešeńe [imańa] je čin smerti radi. Domin 115.
2. označuje namjenu, svrhu: radi. B (s. v.  admissura … pripuščańe samcev k samicam radi ploğeńa, assentor … lažlivo i na izliku hvalim koga radi zadobleńa časti, brevitas … na kratkom … radi kratkoga govoreńa … za ne biti dug, catanance … jaka trava koju su negda žene tešalske radi vužgańa ļubavi pri sebe nosile, charta 5. … način pisma radi pomireńa, caelum 11. … nebo ogńeno … radi svetlosti vu kojem angeli z Bogom i ostalemi svetci prebivaju, embamma … slaščica napravļena kot muštarda … z kum se ali govedina … poleva ali vu koju se mače … radi vekšega teka jeğe, fabulator … šalec … ki pripovesti poveda radi smeha, mnemosynon … spomenek ili zalog kojega ostavļamo pri priatelu radi spomenutja, patricii … vlastiteli ili plemenitaši rimski … ili oni koi su se od sto starešin … postavļeneh još od Romuluša i zvaneh radi pošteńa otcev … rodili, schoenos 4. … mast kum se kurve mažu radi priazneje duhe, sementinus … svetek po setve radi dobroga sada zadobleńa, stibium … žene oči radi lepote mažu; čardak… pristrošek zračni radi razvetreńa). Ja mu dah z mojom ženom Janom naukup zverh sebe vete list za vol vekšega svedočtva ino pravice i potverğeńa radi. Listine (Nedelišče Međimursko)294. Vektigal novi … spisali [jesmo] … veruvańa radi. Starine 26, 5. Radi zadobleńa pobožnosti … mogel [bi se] milošče tvoje nadejati. Kempiš 168. Ostale peneze najdete vu vinogradu, gda su segurnosti radi pod jednem tersom zakopani. Krist anh 236.
3. u svezama prilike radi v. prilika; za (čega) radi a) isto što radi¹1. Ježuš sluga je bil obrezavańa za pravice radi. Vram post A, 27a; b) isto što radi¹2. Zašto je luctvo za Krištušem išlo? Neki za videńe novine radi, neki da ga v rečeh jemo i vlove. Vram post A, 45a. Domisli se sokač da takove jestvine ńegov gospodin … ne jel i dobra bude za novine radi! Habd ad 827. Ves varaš se zbuči, karke i boji začehu biti, tak da biškup za mira radi vun izezvan primoran be den on mešni aldov ostaviti. Nadaž 32.
4. izr. biti / hoditi / iti ~ sebe v. sebe 7.

adv. (oblici koji mogu biti i prema rad³donose se tamo).
1. isto što rad³1. [Ļudi] se z malum dečicum radi vu svoih tugah razvesele. Šim prod 32. Mi pomoremo vendar radi siromakom. Velikov 60. Zbogom strici, strine i ostali drugi ki ste meni vsigdar radi verni bili. Građa 8, 441.
2. isto što rad³2. Vnogi jesu takovi ki teda sluge i službenice gda su zdravi radi i dobrovolno imaju … ako pak obetežaju nevolni i sirotki … betežne vun zeženu i veržu. Vram post A, 46a. Redovniki nad ovem pripetkom požalujuči se, z miloserdnum ga ļubavjum radi priehu. Nadaž 53. [Patriarki] suprotivčine za ime tvoje radi podnesli jesu. Mul navuk 39. Da bi vi … prekervave suze … bili ronili … vi ne bi bili … tuliko penez dobili koje su vam oni vendar radi i z drage voļe nahitali. Lovr ker 73. Stekli pes … nikoga vgriznuti ne more, zvun samo one, koji sami radi privoļiju. Verh 32.
3. isto što rad³3. Vnogokrat su vučeneši od nevučenešeh tolnača i vpučeńa radi prijmali. Habd zerc 96. Vučeni radi imaju da se vide i mudri ozavaju. Kempiš 4. K bogatem radi vračiteli idu. Brez al 23. Kaj radi činimo, to nam teško ne vpade. Im var 26.
4. isto što rad³4. a. Greše sumļivci ki od bližńega svojega sumļe radi imaju. Mul pos 872. Pri nas radi opadaju lešńaki. Danica (1843) 66. Pri mastni kosti se radi cucki posvade. Krist anh 180.
5. u svezi s glagolom biti u kondicionalu (radi bi …): isto što rad³6. Prieh ta mal trud, da … Decretom … na slovienski jezik … ispišem, onem na hasen koteri bi radi slovenski te knige čtali. Perg 4. [Gospone] zapovedaš Boga moliti: radi bi ga molili, ali ga ne znamo … moliti. Kraj 4. Četiri brati … radi bi si jedno imańe kupiti. Šil 186. Vsa koja bi vi radi da bi vam drugi včinili, ona i vi vučinite ńim. Mul hr 510. Vezda bi radi oditi kada meni najboļe potrebni jesu. Tamburl 83. Dojde vrag i opita kaj hočete i vi mu odgovorite da bi radi od ńega penez imati. Brez mat 21.
6. u svezi imeti se ~ (med sobum) poštovati se, uvažavati se, cijeniti se (međusobno).Prituževaš se da se ļudi več nemaju radi med sobum. Verh 280.

m (pl. N radikalci) onaj koji je za korjenite, temeljite promjene, radikal, radikalac. Drugi, za tulikemu zlu konec vučiniti, celi temeļ ravniteļstva vu korenu premeniti šetuju i radikalci imenuju se. Nov horv 5b.

impf. (sup. radit; prez. sg. 1. radim, 3. -i) isto što delati 2. B (s. v.   radim  s uputom na delam). Blago ńemu … koj friško i pred zorjum na noge si skoči, posle radi, bistro misli od junačke moči. Pjesmar 166. Sad idemo radit. Brez mat 27.

adv. (oblici koji mogu biti i prema rad³donose se tamo).
1. isto što rad³1. H (s. v.  rad … rado), B sočivo … koi se rado kuha).
2. isto što rad³2. Vu horvatsko-slavinskom jeziku ves zavjetek naredb ovoga jezika iz treh samoglasnikov a, e, i od mudreh ļudih po Božjem rado nadehneńu … spelan i složen je. Ğurk 18.
3. isto što rad³3. Kaj god mačka rodi, vse za miši hodi, oder: kaj mačka rodi, rado miše lovi. Krist anh 168.
4. isto što rad³4. a. J (s. v.  amo … to se rado pripeča). Rado ga takaj bole oči. Vitez kal 5. Ako prerano toplo nastane, ļuta ti zima rado pristane. St kol (1866) 108. Svińe, koje na herbtu velike ščetine imaju, nisu rado tak tuste, kak koje jesu maleh, jednakeh ščetin. St kol (1866) 150.
5. u svezi s glagolom biti u kondicionalu (rado bi …): isto što rad³6. Boječi se zato tve viteštvo silno, ni zvrči te rado bi ļudstvo nemilno. Henr 180.