f (sg. N sila, G -e, D i, A -u, -o, L -e, -i, I -um, -om, -o, -u, pl. NA -e, G -ih, sil) usp. posiļe, silnočinstvo, silnost, silovitost, silovost.
1. nasilje, silovit čin, silovita volja; prekomjerno upotrijebljena snaga, moć ili vlast na štetu drugoga, protiv slobodne volje drugoga. H (s. v. sila … vis … violentia), B (s. v. rapio 4. … silu činim … oskrunujem, violatio … sila … prekeršeńe … skruneńe … vražeńe, violo … prekeršujem … prestupļujem … silim … silu činim … obsilujem, vis … sila; sila … silu komu činim), J (s. v. violens … silni … besni … prenagel … silu čineči, violentia … sila … silnost … posiļe … usionost, violo … prekeršujem … oskvarńivam … obsilujem … silim … silu činim), X (s. v. vis … violentia … sila, vis … violatio … sila … prekeršeńe). Četerti gradic serditosti je ludomorstvo. Prepoveda vsaku vunsku silu i vmorjeńe. Vram post A, 169a. Niti se nesu mogli braniti sile, ar pomočnika nijednoga nesu imali. Habd ad 770. [General] Kheil … sudil je da … puntari nesu nego malkontenti, zakaj silu im nikakovu ni činil. Prid kron 40. Slobodno … [je] … vubiti … samo onda kada … se … sila ne bi mogla nikak drugač odvernuti. Mul pos 831. Slobodno [je] … silu silum pretirati. Zagr IV, 363. Ili je bil muž ili pastir … na poļu … tak je terpel silu kojoj se ni bilo moguče ognuti. St kol (1866) 220. fig. Nebo zadobiti moram, naj ono još vekšu silu terpi. Verh 48.
2.
a. nasilje učinjeno ženi, djevojci, silovanje. B (s. v. osramočen … osramočena žena … osramočena z silum), J (s. v. raptus … silno divojke odpeļańe … i obsileńe … sila divojki vučińena). Ovu peldu nesem zato ovde postavil kak da bi se nigdar sila ženske glave od vman ļudi ne mogla pripetiti. Habd zerc 248. Rajši se je podala, nego silu spoznala. Prid kron 98. Kulike ženske zapeļavaju z penezmi po prikazih po včińenoj sili? Verh 174.
b. u svezi silu včiniti (žene)isto što opsiliti 1. B (s. v. sila … silu včiniti žene … device s uputom na osilujem ). [Dete] je nekakvoga katane, koteri e je bil silo včinil. VZA 13, 8. Mlad neki junak na ńe stan se naverne, koteri od ńe lepote vužgavši se silu ji včiniti hoteše. Nadaž 67. Došel jesi k ńoj kakti vračitel … z druge strane hotel si silu i sramotu vučiniti jednoj … pošteni i bogatoj vdovici? Gašp III, 743. Žena teda iz jada zatužila ga je pri Putifaru kako bi bil ńe silu včinit hotel. Hiž kniž 81. [Sneha] potvorila me je da sem joj silu včiniti hotel. Horv kal-b 35.
3. isto što primarjańe 1. J (s. v. extorqueo … silum jemļem … z načini silu kakvu i primarjańe sobum donašajučemi kaj dobivam). On na koga je imienie ostalo, onoga koteri e imienie zavjel zospet takajšum silum do leta more van z imienia zvreči i zaprieti. Perg 70. [On] silu tak dugo je sudcem činil, dokle je ńe premitil. Nadaž 161. Vu Zagrebu je se počela komišia za prevideti … vse budi sile, budi tužeńa koja orsag proti varaždinske generalie je imal. Prid kron 31. Sedma pačka je … sila … [ali] primorańe. Mul pos 1243. Ako je bilo [govoreńe] krivo ali prez dile prisežlivo … računaj da moreš pravično povedati. Mul hr 64. Ne namišļavaj si, nesrečni, da prisega koja se vu sili včini ni velikoga znamenuvańa!. Krist blag II, 299.
4. isto što navaleńe. B (s. v. sila … sila navaleńe). Kad bi presvetla kraļica polska … sile se suprot postaviti ni mogla, dvorjanika svojega k … kraļu je poslala, proseča ga da vojnikom svojem straha da. Prid kron 65. Podseli Turci i Sisek grad i nekuliko sil i jagmi čineči, ali ne moguči dobiti ostavili su ga. Vitez raf 173. Vre voğe ti sreču su kušal' bili, jel zidi se grada bi povdal ńih sili. Henr 180. Ļudctvo na brege vteče se, ter iz ńih brani i od sile čuva se. Kerč dužn 27. Golubi štimajuči da nesu kadri suprotstaviti se navaleńu i sili jastrebov … dokončali su anda za kraļa zebrati si sokola. Krist bas 18.
5.
a. jakost, moć, vojna sila / snaga. I tem istem oļem peržianski negda kraļi prez druge sile i oružja jesu nepriatelske varaše lovili i obladali. Habd ad 619. Večkrat svoju domovinu Athenu od nepriatelske sile je oslobodil. Zagr IV, 8. Da bi obsel Mahomet … Belgrad … a kerščenikov malo bi bilo suprot oni veliki poganinski sili, Ivan Huńadi i Ivan Kapištran … proti ńim podignu se. Gašp III, 394. Cezar se na vosjsku prot Pompeju vpiral, gda viteštvom vtvrdil si sreču je milu ter veščno razumil [je] protivnu mu silu. Henr 182. Kad navali turska sila … naša glida ogńa dade. Popevke 199. Pred silum neprijateļskum vsaki … je pobegel. Brez diog 104.
b. isto što moč 2. B (s. v. potentia … mogučnost … jakost … sila), X (s. v. vis … sila). Ovi tak slabi ļudi [apoštoli] jesu se ļutosti kervolokov i vsoj sili poganinskeh cesarov suprotstavili. Krist ap 2. Gewalt … sila, moč, oblast. Krist anh 107.
c. veličina, vrijednost, važnost. Na pravice … put dopeļa [vas] s pomočom one koja silu puta pravičnoga u rojstvu sina [zna]. Zrin tov X.
6.
a. žestina, silina, silovitost, snaga prirodne pojave. P (s. v. chelae … meteris iz zida ali kameńa načińen vu vodi potočni ali vu morju … da vode silu od druge tverğe odvrača 29). Strašna elefanta sila kulika je … da bi te prijel strah i derhtańe. Magd 14. V prijetju puna ļubavi si bila … be od tebe strena pozojeva sila. Habd zerc 435. Voda … je … silum svojum mesnice … kaptolomske rastrgla. VDA 11, 238. Ovu istu cirkvu leto 1670. sila ogńa na ništar jest spravila. Gašp III, 107. Poštuje se i zazava sveti Florian od … kerščenikov kakti … branitel vu ogńeni sili. Krist žit I, 91. Kuliko puti dogodi se da betežnik, ogingaven od sile betega, najde se pri vratih strašne vekivečnosti. Raf 10. Bik. Tako mirna i tako jaka sila same zemlje je: bregovi planin. Kov tisk 74.
b. fig. vrhunaravna snaga. Poklem bi se [frater] nekuliko proti smertne sile boril, zaspal je na nekuliko vremena. Habd zerc 44. Ti vidiš, devica Maria, kak prot nam šetuje vsa peklenska sila! Citara 371. Za moči se z ńum [smertjum] pobiti i nas od ńe sile osloboditi, vzel je Krištuš naše oružje. Zagr I, 230. Vsa vražja sila na nazočnosdt premišļavańa pobegne. Matak I, 334. Ki su glasoviti bili pak podlegli smertni sili. Horv kal-b (1834) 40.
c. isto što naglost 3. B (s. v. violentia … sila … naglost), J (s. v. vehementia … krutojakost … oštroča … naglost … sila).
7. stanje uznemirenosti, zabrinutosti, straha. Vu desetom letu [kraļ Ožvald] v pamet vzeme kak nepriateli i suprotivniki kraļestva ńegovoga podižu se: silu i nepokoj med podložniki čine. Gašp III, 317. Ne zanašaj se na obečańe koje gdo iz straha ali iz sile krivičnem načinom je moral včiniti. Krist bas 4. Angst … stiska, sila, strah. Krist anh 83.
8. nevolja, nesreća, neprilika. Ovu požaluvańa potreboču vidimo pri betežniku kada ne more govoriti ali na vode ali vu druge sile. Mul pos 890. Timotheuš čineči se Athanaša reče: Jes li ja tebi vučinil silu gda sem vu tvoji hiži stanuval? Gašp II, 429. Priatelov vu sili 100 lehko stane na 1 lot; Freunde in der Noth gehen 100 auf ein Loth. Krist anh 180.
9. isto što trseńe. B (s. v. conamen … terseńe … sileńe … sila … napor … usilovańe). Kulike sile i teškoče … [človeka] stoji da zadńič suproti telu, svetu i peklu želno obladańe predobi! Krist blag II, 60.
10.
a. potreba, nužnost, nužda. [Maria] je … obranila one ki su se ńe svete pomoči v velike nesramnoga dela sile preporučili. Habd zerc 264. Ne bi [se] rad prez velike sile med takoveh mudroznancev pustiti razgovore. Švag I, 377. V korizme … meso jesti [se] ne dopušča zdravem prez velike sile. Mul šk 281. Ni potrebno tiča dva puta mučiti, ar veli mudroznanec: ni nikaj potrebno prez sile povekšati. Fink 17. Ako bi kakva sila bila, vsaki svojega prime. Cepel 147. Gde vidi hasen, potreboču ali silu je rasipno darežļiv. Brez diog 112. Pravdeno se on zmed svojeh izgańa koj ńe vu sili zapušča. Krist bas 32.
b. u svezi ~ je / ni potreba, nužda je (nije), potrebno / treba je (nije). Slobodno … [je] … prisegati … ako … je sila ali potreboča. Mul pos 748. Moral sem vezda samo na reči zapovedati, ar sila je. Velikov 81. [Bog] je z pomočjum svojum najbližńeši onda kada sila je najvekša. Krist blag II, 192. Pastir [pastirici]: … to mersko bi bilo da bi ti gde ni sila, cucka na me hustila. St kol (1866) 234.
c. u svezi ~ je / ne (ni) žurba, hitnja je (nije). Ja ne znam, niti mi nikakove sile ne tamo iti. Habd ad 395. Ako je velika sila da ni vremena odlačiti … dobro je vračtvo … vzeti. Vitez mis 22. Kaj je takva sila? Velikov 76. Muž i malo prodati ima, i ono kada mu je za … karminu ali svadbu sila, lahku cenu proda. Brez diog 111. Kajti zima kesno počimļe, zato ne sila prerano sejati, niti potlam sterni pasti pustiti. St kol (1866) 92.
11. velik broj, velika količna, mnoštvo, mnogost. Na koga obede vnogo zverja klaše i ptic na večeru silu jednu daše. Jurj 79. Ti ļubavi tulika imala znameńa vu morju kulika je sila kameńa. Mal neb 7. Bit če takaj sila mišov. Horv kal-a 45. Posle ste … s vsakojačkemi načini spravili lep imetek i silu novac. Brez mat 11.
12. u svezama mala / tvrda / velika ~ isto što potreboča 4. Pri tverdi sili … i drugim pripečeńim koja užganoga stališa znamenuju mora se … kervi puščańe potrebuvati. Nar besn 56. Harlekini malu i veliku silu obavļaju s torńa. Krl 95; na silu isto što silum 3. B (s. v. smejem se … smejem se na silu). Tretje da na silu [pianstvo je], videči … človek da mu ne potrebno ni za žeju ni za zdravļe sili se podpunoma več piti nego premagati more. Habd ad 894. Greh [je] na silu, ali prez razloga piti, ali drugoga na to siliti. Mul hr 65. Beteg na friškom i na silu človeka zgrabi. Lal vrač 107. Spravļaju se kervoloki okruniti ńu na silu. Danica (1844) 4; po sile / sili a) isto što silum 1. B (s. v. biothanata … smërt koja po sile biva t. j. gda se komu glava odseče … obesi se ali ga kaj vumori, biothanotots … koi je po sile kakve a ne naravskem načinom vumerl ali ka je tak vumerla, violenter … silno … po sile … z silum; sila … po sile drugoga), J (s. v. violenter … silno … z silum … po sili), X (s. v. vis … violenter … po sili). Ako … [kapitan grada] pako po sile vzeme, ne dužen nikakove graciu zkazati. Šim sl 28; b) isto što silum 2. Pčele koje se tatice zovu … boječ se pčel domačeh tak dugo od onud nejdu doklam po sile nuter ne vlezu drugi tretji dan. Hiž kniž 192; pod prilikum sile v. prilika; pod silu isto što silum 3. Neki dobro čini ne slobodno ni dobrovolno nego … pod silu, a ne za lubeznosti volu. Vram post B, 220; ~ mi je izraz pri zadovoljenju kakve ljudske potrebe. Sila mi je; es drängt mich zur Verrichtung der Nothdurst. Krist anh 154; silu si zadavati isto što trsiti se 1. B (s. v. conor … tersim se … silim se … silu si zadajem … dusim se kaj vučiniti); z silum a) isto što silum 1. B (s. v. violens 2. … z silum včińen, violentus … silna ali z silum zavdana smert, violenter … silno … po sile … z silum; odpeļan … odpeļan z silum, odpeļavam … odpeļavam z silum), J (s. v. abripio … z silum odnašam … jemļem, raptio … grabļeńe … z silum jemańe … silno odpeļańe, rapto … z silum zgrabivam … naglo vlečem ali peļam … silno povlačim, raptus … silno divojke odpeļańe … i obsileńe … sila divojki vučińena, violenter … silno … z silum … po sili, vis 3. … silu … z silum pretirati … odvernuti … odtirati). Nadbiškup je … dal zapoved da se ńemu z silum odteta moraju … nazad povernuti. Krist žit I, 83; b) isto što silum 2. Ide proti vratam i z silum van izide. Brez al 38. Dosta krat z silum ļudctvo i gospoda plebanuši … kakti vlekli [Ferenca] jesu da i kuliko potrebnu prime hranu. Gašp II, 608. [Ļudi] hočeju z silum gori. Cepel 152; b) isto što silum 3. Ti meni za ono isto koje od mene prijel jesi, nezahvalno dete, smrt odvračaš, dapače z silum vu grob rivaš. Brez al 32. Kulike se pogodbe z silum delaju? Verh 181; za silu ako je potrebno, nužno. Ako još kaj imaš, moreš za silu sejati. St kol (1866) 132.
13. izr. ~ tere kola, ~ železo tere sila ne poznaje zakon. Sila tere kola; oder: sila železo tere; Not bricht Eisen. Krist anh 181.
