Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

sajdan

adj. (pl. A m. sajdane) njem. seiden; koji je od svile, svilen. Tu je generalkvartirmajster zgubidanil svoje dane, vu parhrtnim gačam na sajdane gajtane. Krl 84.

sajel

m značenje nejasno;(vjerojatno)rod, urod, plod. Sverž ne vcepļaju do celoga dreva, če ž ńe kada misli da se sajel uživa. Magd 77.

sajen

adj. (sg. N f. sajna) isto što sajav 2. B (s. v.  suasum … dežğena ali sajna kapļa na bele oprave).

sajeńe

n gl. im. od saditi; isto što sağeńe. B (s. v.  sulcus 2. … vsaka jama duga za sajeńe drevja; kutina 2. … kutina steblo … a mesto gde su za sajeńe).

sajnem

m (sg. G sajnma) isto što seńem 1. Hroma meńaj końa ar pri mene za te ne bu dobra sajnma. Magd 11.

sajometec

m (sg. N sajometec, G -tca) isto što dimńakar. Schornsteinfeger … sajometec, tca. m. G (s. v.   sajometec).

sajti se

pf. refl. (pridj. akt. pl. m. sašli se) sastati se, okupiti se. Ob 1 vuri sašli su se [stališi] z visokimi velikaši u smesno spravišče. Nov horv 413a.

sajtl

m (sg. N saitl) isto što sajtlek (i ista etim.). [Za] vino mutno zčistiti … nekoji friškoga mleka, na vsako vedro saitl, stopiju malo i z belańki zmešano nuter vlevaju i mešaju. St kol (1866) 170.

sajtlek

m (sg. N sajtlek, saitlek, G -a, A sajtlek, pl. G -ov, A -e) njem. Seidel; mjera za tekućinu, pola litre; posuda od dva i pol decilitra ili pola litre; usp. sajtl. Za jen cińati od jednoga saitleka lonec (cjenik).Limit 20. Zatem tri sajtleke kipučega mleka med ono vlej i skupa zakipeti pusti. Birl 6.

sajtličen

adj. (sg. A f. sajtličnu) koji se odnosi na sajtl i sajtlek. Hočeš pak samo za sajtličnu kupicu napraviti, tak vzemi soka od dveh lemon. Birl 212.

Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
HAZU