Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

skvarjenje

n (sg. I skvarjenjem) gl. im. od skvariti (se).
1. isto što skvarjeńe 1. Konštantin Peti … na vekivečno skvarjenje osoğen i opitan [je]. Vram kron 30.
2. isto što skvarjeńe 3. Od onoga se strane koteri pieneze da na imienie veto govori založenje, koteri i svoje driečne pieneze čisto nazaj čaka i imieniu z velikim skvarjeńem … hasen uzimļe. Perg 78.

skvarjeńe

n (sg. NA skvarjeńe, zkvarjeńe, G -a, skvarjeńa, I -em) usp. iskvareńe, skvarenje, skvareńe, skvarjejne, skvarjejńe, skvarjeńe, skvarnost.
1. osuda; propast. H (s. v.   skvarjeńe),  B (s. v.  damnatorius … suda … proklectva … zkvarjeńa vreden … osudni;  zkvarjeńe), J (s. v.  damnatio … obsuğeńe … skvarjeńe), X (s. v.  damnum … damnatio … dosuğeńe … zkvarjeńe). I ti, o dobri Ježuš … oslobodi me od zle kuge, nagle smerti, vekvečnoga zkvarjeńa. Habd zerc 504. G. Bog … milošče svoje ove takaj akoprem poganke i grešnice velike ni zkratil, genuči serce ńe z jednem velikem strahom zkvarjeńa vekovečnoga. Zagr IV, 10. Ovo je hip vu kojem stoji naše ali vekivečno zveličeńe ali vekivečno zkvarjeńe. Fuč 9. Za jedinu imetka, bogatstva i odvetka žeļu vremenitu meni vekovečnoga skvarjeńa pogibeļ ponuğa, prosi, zapoveda. Brez al 10. Ako pako proti voļi svojega Stvoritel čini, tak se ne samo sreče ove mentuje, nego i vu vekivečno zkvarjeńe prepade. Verh 5. Koji pako zapovedi božanski suprotstavļaju se, sami sebi zkvarjeńe zadobivaju. Domin 25.
2. nevaljalstvo, opačina, izopačenost, pokvarenost. Na zkvarjeńe peļa (naslov).Habd zerc 41. Otci koji su zrok ńihovoga [dece] skvarjeńa pojdu na veke k vragu. Zagr I, 68. Sužeń postaje [duša] svoih pohotnostih, koje ńu peļaju na skvarjeńe. Matak II, 53. Vezda su me oslobodili od puta skvarjeńa … nigdar ja mojega grešnoga čina ne bi bil tak premislil. Velikov 93. Malo je moguče družiti se z razvuzdanum ženum pak da se ne bi vu skvarjeńe prehitil. Krist žit I, 268.
3. kvar, šteta; krivotvorenje. B (s. v.  contravenio … radi skvarjeńa listov proti komu stati … nekoga kakti pohabitela listnoga ili himbenika obtužiti, damnatio 2. … zkvarjeńe), X (s. v.  nex … pernicies … škoda … zkvarjeńe).

skvarjuvati

impf. (prez. sg. 2. zkvarjuješ; imp. pl. 2. zkvarjujte; pridj. akt. sg. m. zkvarjuval, pl. m. -i; pril. prez. zkvarjujuči) impf. od pf. skvariti (se).
1. isto što skvarivati. Imel je Krištuš ki su na ńegova dela i čińeńa merkali, rečem ńegovim protiv govorili, znameńa i čuda zkvarjuvali i oddurjavali. Vram post A, 24a. O človek … ki … drugoga osoğuješ, sam sebe zkvarjuješ. Vram post A, 161.
2. isto što odsuğuvati. Velika moč i oblast bude koteru tiranuše i okornike vse i glavu vse hudobe vraga i ze vsemi negovimi naslednici z dušu i z telom pital, sudil i zkvarjuval bude. Vram post A, 6a.

skvarļiv

adj. (sg. G m. skvarļivoga, L m. zkvarļivem, f. zkvarļivi, pl. G f. zkvarļiveh, A f. zkvarļive, L n. zkvarļiveh) koji je izgubio pozitivna svojstva ili osobine, pokvaren, izopačen. Nahağaju se anda vu zkvarļivi bludnosti oni koji zevsem mirno i prez straha vsevdiļ živeju. Verh 17. O sveta vera, nigdo te dneve ove ne posluša niti se da od oveh zkvarļiveh navad odvernuti. Krist blag II, 265. Zaufaju oni ove zkvarļive stvari mladem ļudem napeļive spodobe da tak čuteńa žen pravoverneh zavjimļu i opajaju. Danica (1842) 67.

skvarnost

f (sg. G skvarnosti, zkvarnosti) isto što skvarjeńe 1. [Oni] sami zrok svoje skvarnosti i pogibeli vekivečne budu. Vram post B, 24. Veliko zkvarnosti zlameńe je ne hoteti posluđati reč Božju. Zagr V/2, 135.

skvarterovati

impf. (inf. zkvarterovati) lat. squartare; (vjerojatno)komadati, lomiti, razbijati. [Margareta] veli da su vu zime s mirum, nego o Jurjevu počnu zkvarterovati i kaj im god vrag zapove da moraju činiti. VZA 4, 117.

skvaruvati

impf. (prez. sg. 1. zkvarujem, 3. zkvaruje).
1. isto što pohabļuvati I. B (s. v.  zkvarujem … zkvariti delo).
2. osuđivati; zatirati. Cele milione zmed ńih [angelov] zbog jedinoga samo greha [Bog] … zahitava i ńe zkvaruje zanaveke. Verh 72.

skvasen

adj. (sg. G m. skvasnoga) navlažen, ovlažen; uskisnuo, ukiseljen. Da ti ocat brzo jak postane. Vzami kruha jačmenovoga skvasnoga i postavi ga nutar, čes 2 dni jak ocat bude. Luič 116.

skvičańe

n gl. im. od skvičati; ispuštanje, odavanje reskoga zvuka, skvičanje; usp. skvika. J (s. v.  stridor … škripļeńe … škergutańe … škripańe … škriputańe … škripńa … skvičańe … skvika).

skvičati

impf. (prez. sg. skvičim, pl. 3. skviče) ispuštati, proizvoditi, odavati rezak zvuk. J (s. v.  strido … škripļem … škergutam … skvičim). Otec … žnače … ovde skviče serpi. Im lad 44.

Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
HAZU