Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

f (sg. N f. slaboteńka) koji je mekan; u svezi slaboteńka možğanov kožica anat. meninga, meka moždana ovojnica. J (s. v.  meninx … kožica na možğanih … tverda gorńa kožica okolu možğanov … slaboteńka pod tverdum možğanov kožica).

adj. (pl. N m. slaboverni) koji je slabe vjere. Je li [bludnoverci] ne lažeju da katoliki jesu bolvanomolci, da ńihovi duhovni običaji jesu slaboverni? Verh 578.

impf. refl. (prez. pl. 3. slabuju se) postajati slab, gubiti na težini, slabjeti, mršavjeti. Ar zmešanem z ovcami [ovnov] najavļaju se poželeńa i zato slabuju se. Ovc 20.

n (sg. N slačeńe, I -em) gl. im. od slačiti (se).
1. skidanje s čijega tijela kojega odjevnog predmeta, razodijevanje, svlačenje; usp. slečeńe 1. B (s. v.  spoliarium … mesto slačeńa v toplicah, spoliatio … slačeńe … pleneńe … robeńe … razbijańe; slačeńe 2. … slačeńe do gologa), J (s. v.  spoliarium … slačilnica … mesto slačeńa, spoliatio … slačeńe). Ove dneve pianci … ponavļaju bičuvańe z onem slačeńem oprave na nečiste posle. Zagr IV, 178. Dojduči na goru Kalvariu, naglo … rubaču k svetem ranam zbog pota i kervi prileplenu š ńega sleku, z kojem slačeńem vse rane ponovili jesu. Gašp I, 99.
2. u svezi ~ kože isto što olileńe. B (s. v.  vernatio … olileńe kačje … ili kačno na protuletje kože slačeńe; slačeńe 3. … slačeńe kačje kože), J (s. v.  vernatio … slačeńe stare kačje kože na protuletje).

m (sg. A slačiče) isto što obuzek. Ja, bedak, plačam za vas kvartir, a vi si vsakojake slačiče pripravļate, pak se gostite. Kruh I, 7.

f mjesto gdje se skida, svlači koji odjevni predmet, svlačionica; usp. slačnica. B (s. v.  spoliarium … slačilnica … mesto slačeńa v toplicah … slačilnica ili mesto gde se hudodelniki pred pogubleńem slače), J (s. v.  spoliarium … slačilnica … mesto slačeńa).

m isto što razbojnik. B (s. v.  spoliator … slačitel … plenitel … robitel … razbojnik), J (s. v.  spoliator … slačitel … mentuvavec … porobitel), X (s. v.  spolio … spoliator … slačitel … porobitel).

f od m. slačitel; isto što robitelica 1. B (s. v.  spoliatrix … slačitelica … oplenitelica … robitelica), J (s. v.  spoliatrix … slačitelica … mentuvavka … porobitelica).

(se) impf. (inf. slačiti, slačiti se; prez. sg. 1. slačim, slačim se, 2. -iš, 3. -i, -i se, pl. 3. -e, -e se, -iju; imp. sg. 2. slači; pridj. akt. sg. m. slačil, pl. m. -i, slačili se; pril. prez. slačeč, slačeč se) impf. od pf. sleči (se).
I. 
1. skidati s čijega tijela kakav odjevni predmet, razodijevati, svlačiti (koga); usp. islačiti, izvlačiti 2, ogoluvati, ogoļuvati, razodevati 2, razopravļati, slekuvati. B (s. v.  connudo … slačim … odkrivam … razodevam … opleńam, dego 3. … slačim, dennudo … slačim do gologa … gologa činim … ogolujem … razodevam, detexo 3. … slačim … sleči z koga plašč, exuo … izslačim … slačim, nudo … slačim … ogoļujem; slačim … slačim do kože), J (s. v.  delorico … oklope … pancer slačim, exuo … slačim … razopravļam, nudo … golim … gologa činim … do gologa slačim, spolio … slačim), X (s. v.  duo … denudo … do gologa odkrivam … slačim, duo … exuo … slačim). Tak li, o malovredni temńak, mene do gologa slačiš? Habd ad 416. Gizdavo pod tobum vre nit koń ne skače, srebro, lepe haļe vse iz tebe slače. Noč viğ 45. [Ov] ńemu iz poniznosti pod večer opravu jest slačil. Gašp IV, 341. Potrebno je človeka iz vode vzetoga slačiti … posušiti i drugum opravum obleči. Pom 4. Entkleiden … sleči, slačiti, razpraviti, razpravļati. Krist anh 97. fig. Ja se izčlovečujem, človečansku narav kak srab smardljivu slačim. Krl 27.
2. samostalno i u svezi kožu ~ isto što oderuvati. B (s. v.  excorio … izgulujem ali ogulujem … kožu slačim … zvlačim … oderujem … oderl sem). Auswirken, v. a. (bei den Jägern, aus der Haut nehmen) … izhvlačiti, slačiti, razpraviti. Krist anh 86.
3. samostalno i u svezi ~ silum isto što robiti 1. B (s. v.  dispolio … razbijam … slačim silum … plenim, spolio … slačim … plenim … robim … razbijam).
4. u svezama Krištuša ne ~ opstajati, biti u Kristovoj milosti poslije ispovijedi i pokore. Ako si, o geršeni človek, Krištuša oblekel, Krištuša ne slači, ti si se spovedal iz tvojeh grehov i za ńe pokoru vučinil … i ovem načinom zpod oblasti vražje oslobodil, ti si Krištuša oblekel. Zagr IV, 292; krovne deske ~ (vjerojatno)površinski obrađivati gornje slojeve drvene građe. Ako ne preči zima, mora se grağa tesati, krovne deske slačiti i žlebi dubsti. Danica (1840) 34; (staru) kožu / kožicu ~ mijenjati svlak (o zmiji).B (s. v.  kače olileńe … kožica ku slači), J (s. v.  verno … kača staru kožu slači).
II. refl. ~ se skidati sa svojega tijela kakav odjevni predmet, razodijevati se, svlačiti se; usp. raspravļati II, razdevati se. B (s. v.  spoliarium 2. … slačilnica … mesto slačeńa v toplicah … slačilnica ili mesto gde se hudodelniki pred pogubleńem slače), J (s. v.  devestio … slačim se … razpravļam se). Sada poglejte i premislite gdo se do gologa slači? Švag I, 265. Nigdor zmeğ vseh oneh od Krištuša ni bil odtiran … nego tuliko oni koji su veliku službu i ļubav izkazuvali sebe slačeč i zimu terpeč. Zagr IV, 92. Zakaj ste se do rubače slačili? Brez mat 94. On … se … je počel slačiti poklam kam bi predi … speče stražane iz sna bil prebudil. Krist žit I, 68.

f isto što slačilnica. B (s. v.  slačnica … vu toplicah).