Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

n (sg. NA slagańe, zlagańe, G -a, A slagańe, L -u) gl. im. od slagati¹(se).
1. 
a. činjenje kakve cjeline sastavljanjem, redanjem, dodavanjem dijelova, namještanje, tvorenje; usp. slažeńe. H (s. v.  zlagańe … compositio), B (s. v.  aedificatio … zidańe … napravļańe … zdižeńe … slagańe … osnovańe … zezidańe … zveršavańe kakove hiže … stańa, combinatio … slagańe, compositio … slagańe … skupstavļeńe … nareğeńe, structio … slagańe, synthesis 2. … skup postavļańe … slagańe, synthetice … nan način skup postavļańa … slagańa, trabeatio … gred … tramov … polagańe … slagańe … jedinańe;  slagańe s uputom na složeńe, složeńe s uputom na slagańe, spravļańe s uputom na slagańe), J (s. v.  combinatio … zlagańe … zjednačeńe … zložeńe … skupravnańe, commissura … slagańe … sklopeńe … zgiba … zgibica … sklopeńe ladje, compositio … slagańe … složeńe … spravļańe … skup stavleńe, compositura … slagańe … skup spravļańe, constructio … skup znašańe … skup slagańe … skup napravleńe). Od slagańa dugovań (naslov).Šil 342. Iščimo po naših drugih darih … nasledujuč one dobre Izraelce zmed kojeh premogučneši zlato, srebro i drage kamene Mojžešu vu slagańu tabernakuluma … vsaki poleg svoje premogučnosti znašali jesu. Raf 18. fig. Bog [je] jedno bitje vu kojem nit slagańe nit kakvo sklopļeńe … bi moglo biti. Matak I, 378.
b. isto što posluvańe 1. b. B (s. v.  tractatus … posluvańe … slagańe).
2. dovođenje u međusobno podudaranje, usuglašivanje (s kime / čime); ujednačivanje. B (s. v.  conformatio … slagańe … prikladańe … prispodabļańe … prilučeńe, consonantia … glasa ali popevańa skup složnost … skup sloga … skup slagańe; slagańe 2), J (s. v.  melodia … sladka i draga popevka … vugodno skup slagańe glasa), X (s. v.  forma … conformatio … slagańe). Ar za postati dobromu keršečeniku … potrebno je slagańe voļe naše z odre¨geńem božanskem. Matak II, 36. Ostanete vsi kakti lipovi bogi kada čuli budete zbornost rečih i način slagańa oveh. Cepel 157.
3. suglasnost s kim / čim, pristajanje na što, prihvaćanje (koga / čega).B (s. v.  concordia … složnost … jedinstvo … pogajańe … slagańe skupno), J (s. v.  convenientia 2. … složnost … slagańe … skupderžnost). [Društvo] iz slagańa med sobum stvorjeńa … visi. Matak I, 52.
4. gram.
a. sastavljanje, sklapanje (o riječima, govoru i sl.).B (s. v.  communio … slagańe govoreńa). Samostavno vsigdar premeńa se kada vu slagańu z drugemi rečmi dojde. Nem jez 95.
b. isto što slovka 1. H (s. v.  slagańe … složeńe … syllaba).
c. u svezi reči(h) ~ v. reč.

(se) impf. (inf. slagati, zlagati, slagati se; prez. sg. 1. slažem, slagam, slažem se, slagam se, 2. slažeš se, 3. slaže, slaže se, slaga se, pl. 1. slažemo, 3. slažu, slažeju, slagaju, slagaju se, slažu se, slažeju se; du. 2. slagata; imp. sg. 2. slagaj; pridj. akt. sg. n. slagalo se, pl. f. slagale se, pril. prez. slagajuč, slagajuči) impf. od pf. složiti (se).
I. 
1. činiti kakvu cjelinu sastavljanjem dijelova; određenim redom polagati na jedno mjesto više predmeta, redati. H (s. v.  zlagati vkup), B (s. v.  archittector … napravļam … napravil sem … napraviti … zgrajam … zgradil sem … zgraditi … slažem … složil sem … složiti … speļavam … speļal sem … speļati, coasso … skup deseke slažem … zbijam deske dotikce jednu z drugom … tablam, combino … slažem … skup sklepļem, compagino … slažem … složil sem … složiti … sklapļem … združam … vežem, compingo 2. … vežem … vezati kńige … sklapļem … slažem, compono … slažem … složil sem … spravļam … skladam … složiti … sklopiti ruke z rukami … 6. ziğem … stavim … slažem … zezidati … složiti … zdiči stańe, concopulo … skup vežem … skup slažem … sklapļem, confero 2. … slažem … posledńa složiti z predńemi, consero … skup slažem … sklapļem … skup mešam … skup jednačim … skup stavim, constipo … slažem … slagati, construo … skup slažem … nareğujem … skup ziğem … nalažem jedno ober drugoga, contribuo … skup dajem … skup slažem … zmečem … prilažem, interstruo … med slažem … skup slažem, pagino … plahtice kńižne ali liste skup slažem … sklapļem … vežem, solario … na visinu ziğem … slažem, struo 2. … na kup slažem … kupim, superinstruo … zverhu slažem … delam, tignum 2. … greda vsake fele i vse drevo iz kojega se hiže slažu; grede sklopļene 7. … grede slažem ili sklapļem, ne slažem … slagam, okolu arvam … šivam slažem, slažem … složil sem s uputom na sklapļem, spravļam s uputom na slažem), J (s. v.  committo 2. … skup postavļam … sklapam … slažem … zbiam, compingo … skup stavļam … sklapļam … slažem … slagam … sterpavam, compono … compono … skup stavļam … nared slažem … zagrińam … skup znašam … zlagam, contigno … skup sklopce krovne slažem … sklapļam … zbiam … roženičim … tramim, pango … zabijam … sklapļem … slagam), X (s. v.  struo … construo … skup slažem, struo … superstruo … zverhu slažem … nadgrağam). Način pako več liter aliti budi dugovań tak slagati je ov: Postavi redom … tuliko brojev kuliko je liter. Šil 343. Packen … (die Kleider in der Koffer …) skup spravļati, slagati. Krist anh 121.
2. 
a. činiti, raditi, stvarati. B (s. v.  circumstruo … vokol delam … slažem … cimpram, restruo … opet delam … opet slažem, struo … slažem … složil sem … delam … napravļam … slagati hižu), X (s. v.  struo … delam … slažem, struo … perstruo … slažem). fig. Razumnost jest dobrota, k razumu ka gode čini vsa napravļati i slagati i da ništar ne čini proti hoteńu pravomu. Vram post B, 102 a.
b. sastavljati, sklapati, tvoriti (o riječima, govoru i sl.).B (s. v.  confero 3. … veršim … slažem … razkladam … pretepļem … koje je to govoreńe ko veršite … razkladate … pretepļete med sobum, pesme nesramne ki napravļa … pesme slažem), J (s. v.  versifico … pesme slažem … slagati). Kakovo je ovo zgovarjańe kotero meğ sobum slagata hodeči i jesta žalosna? Vram post A, 98a. Još vekšu si … Device priaznost dobiti hočemo ako … od telovnoga pohoteńa zderžavali se budemo z čistočum serca molitvu vkup slagajuči. Nadaž 65. Razborna mišļeńa i stolnačeńa slagajuč jemal meru budem one neba zmožnosti. Matak I, 364. Reči slagańe iliti navuk za ne samo reči nego i cela govoreńa skup slagati i ne skup vezati. Nem jez 3. Njeja duša … smeje se svojemu velikomu bratu, ki ju je o polnoči ovo popevko slaže. Kov tisk 25.
3. 
a. dovoditi u međusobno podudaranje, usuglašivanje (s kime / čime); ujednačivati. B (s. v.  attempero … priravnavam … jednačim … slažem, concordo … slažem … složil sem … složiti … jedinam, confrormo 2. … slažem … prilažem … prikladam … prispodabļam … prilikujem … složiti glas … komu god se priložiti … vgağati drugomu, consono 2. … skup slažem; slažem 2), J (s. v.  combino … skup slažem … jednačim … skup ravnam … zdvajam, concordo … slažem … skladam … z drugem deržim), X (s. v.  cor … concordo … slažem, cor … discordo … ne slažem, forma … conformo … slažem, sono … consono … skup slažem). Nit od potlam več nigdar ńegva mati š ńim slagati nit nit ńega terpeti ne more. Starine 25, 66. Kulika potreboča, hasen i dužnost je vsakoga kerščenika … voļu svoju z boļum božjum slagati (naslov).Zagr I, 394. Zveršavaj molitvu tvoju z pobožnostjum … slagajuč i jedineč molitvu tvoju s zaslužbami Krištuša Ježuša. Verh 620.
b. dovoditi u sklad, suglasje, podešavati (o glasovima, zvukovima i sl.).Slušajte kak ptice slažeju! Höret, wie die Vögel angenehm stimmen! Nem jez 283. Nato je pak vsigdar rekel da strune slaže. Brez diog 140.
4. fig. stavljati, postavljati, prebacivati odgovornost na što drugo. Jesu podpunoma neki obojega spola mladi ļudi, kteri spoznavaju svoju nevoļu ali na mladost ńu slažu govoreči da su mladi i zato tentaciam se braniti ne mogu.. Habd zerc 257.
5. u svezi dva końa ~ (k rudu) isto što naprezati 1. B (s. v.  dextro … dva końa vprežem … slažem; naprežem 2. …naprežem końe … dva końa vprežem ili slažem k rudu); ~ slova v. slovo.
II. refl. ~ se
1. 
a. podudarati se, usklađivati se. B (s. v.  absono … ne slažem se … ne slagam se … ne složiti se … ne slagati se, cohaereo … skup sklapļem se i priemļem … skup slažem slažem se pristojno … skup sklopiti se z kakvem duguvańem … skup slažu se reči med sobum … početek slaže se z koncem, concino 2. … skup slažem se, congruo … slažu se reči z pismom, consono 2. … skup slažem … govoreńe skup slaže se z deržańem, pugno 2. … reči ne slažu se z žitkom, respondeo 2. … slažem se … prikladam se … ne slažu se dela z rečmi; ne slažem 2. … ne slažem se … ne skladam se vu glasu, skladam se s uputom na slažem se, slažem se … vreme slaže se z onem), J (s. v.  cohaereo … skup se slažem … skup deržim … skup sklaplam se … skup se sklopiti, congruo … z pismom se slažu reči, discordo … ne slažem se … ne slažem … ne slagam … ne skladam se). Ovo dvoje lepo i složno slaga se, predekuvati i vučiti, poslušati i zderžati. Vram post A, 165. Ne ga težešega i goršega duše nepriatela neg si ti sam sebi ako se dobro z duhom ne slažeš. Kempiš 116. Niti moreš biti pravi kerstčenik, niti se zveličiti, ako se živleńe tvoje s živleńem Krištuša Ježuša ne slaže. Verh 305. Imena pridavna, nekoja zaimena, delnikoreči slažeju se z svojemi samostavnemi imeni vu broju, spolu i padańu. Ğurk 156.
b. biti u skladu, suglasju, podešavati se (o glasovima, zvukovima i sl.).Blizu melina gusle se ne slagaju. Krizm osm 325.
2. biti suglasan s kim / čim, pristajati na što, prihvaćati (koga / što).B (s. v.  ambigo 4. … ne slažem se … pravdam se … borim se z pravdum, congruo … privoļujem … skup se kot žerjavi deržim … slažem se, consentio … pogağati se … slagati se mej sobum, convenio 3. … slažem se … ne slažu se dobro, digladior 2. … karam se … ne slažem se, disconvenio … ne slažem se … ne pogağam se … ne jednačim se, dissentio … ne privoļujem … ne pristajem … oprečujem se … ne slažem se … ne skladam se, pugno 2. … ne slažem se … ne pogajam se; ne pogağam se s uputom na ne slažem se, ne slažem 2. … ne slagati se radi odvetčine, slažem se … slagati se z kem … med sobum slagati se), J (s. v.  congruo … slažem se … prikladam se … pristajem … prilažem se, discrepo … razlučam se … ne slagam se, dissentio … ne privoļujem … drugač čutim … ne slagam se … nazlobim), X (s. v.  crepo … discrepo … ne slagam se … razlučam se). Lepo se š ńim … vu medvenom govorjeńu slaže s. Bernardinuš. Nadaž 131. Akoprem ne slažeju se navučiteli vu odlučeńu vremena kada … mora moliti se, ništarmańe slažeju se … da z smertnim grehom bi grešil koi bi dugo vremena molitvu ostavil. Matak 574. Nerazumna stvorjeńa jedne fele med sobum se slažeju, človek samo je vuk drugomu človeku. Krist blag II, 170. Ne moreš stanovitu osobu podnesti, kajti se tebi suprotstavļa i z tobum ne slaže. Verh 258. fig. Vaše serdce naj se ne prikapča k telovnomu i požeļivomu človeku, niti vu občinskem k zemeļskem, ar se z tem ne slaže Božja voļa. Danica (1847) 70.
3. nastajati, sastavljati se. Brazda kaj listje knige se slaže, zavrtek plugu obraza kaže. Pav pop 11.

pf. (inf. slagati; pridj. akt. sg. m. slagal) impf. od pf. lagati; isto što zlagati 1. H (s. v.  slagati … lagati). Obečal je matere pokornost, žitka pobolšańe, ali v obodvojem je slagal i zato iz vońučega praznosti blata ne izešel. Habd ad 596. Govori sama istinaBožja, koja slagati ne more. Šim prod 302.

m isto što složitel. B (s. v.  compositor … složitel … stavitel … slagavec, structor … složitel … slagavec … drevodeļa … zidar).

m (pl. N slagoredi) isto što ričetnica. Slagoredi … Zmesnice ali ričetnice, to je: kratkoga večfelnoga zavjetka pesmice. Danica (1837) 107.

f (sg. L slahkoti) (vjerojatno)isto što slast 6. Nadaļe oprostite prostoči ovoga lista … ar mi vremena meńkalo je koncepta delati … zato samo ona koja mi na serdcu ležala jesu po ovem pismu slahkoti i od mene baciti želel sem. Ğal gaju 446.

m (sg. N slak, G -a, I -om) bot.
1. biljka penjačica ili grm, puzavi korov ili ukrasna biljka, ladolež, hladolež, slak,Convolvulus sepium. B (s. v.  convolvulus 2. … stanoviti drač vu setve … bëli cvet kot lilium imajuči i šta se god prime okol onoga se ovije kakti slak, helxine 2. … slak, scandulaca … slak … ima cvet k zvončecu spodoben i peńe se po žitku, volubilis … slak veliki gladek i koi okolu drevja zavia se … 2. slak sredńi i pomenši … 3. slak boduči; slak … slak veliki ki se okol drevja zavia), J (s. v.  helxine … slak). Sunce … svojum jakostjum krepi slak, stričak i koprivje. Zagr I, 170. Naj se marļivo prigleda je li na koi ńive drača, tak zvanoga slaka. Konopļ 29. Plešive pečine začele su se pokrivati z mladem mehnom i slakom. Danica (1838) 74. Zajček, gumbek, bažulek i slak čuli su terpuca, kak punta se bedak. Krl 14.
2. isto što bršļan. J (s. v.  helix … slak).
3. isto što obrezek. J (s. v.  calametum … obreski od tersja … slak).

m zool. vrsta grabežljive ptice, svračak,Lanius collurio. B (s. v.  aesalon … ptica koja karvanom jajca tere i menše ptice lovi … imenom slakoper, ismerius … slakoper ptica; ptica … slakoper, slakoper). Slakoper … karvanom jajca tere i meńše ptice lovi. Danica (1844) 55.

f (sg. N slama, G -e, A -u, L -e, -i, I -um, -o).
1. osušene stabljike i listovi žitarica i biljaka mahunarki poslije vršidbe; usp. slamica 1. H (s. v.  slama, slama rezana, ki slamu reže), B (s. v.  casa … huta … koliba … prosta hiža slamum pokrita, culmen 2. … krov iz slame ili ritkov, pannicula … slama, scopae 2. … fašini … snopi slame z kojemi se jame zameču, segestre … slama, stramen … slama … z slamum pokrita hiža, straminiseca … slamorezec … sečkorezec … koi slamu reže, straminisecium … sečka … rezana slama, tomice … vuže iz kudeļ … konopline … slame … gužva; rezač 2. … rezač slame, sečka … rezana slama, slama … slama krovna … 2. slama betvo … 3. s uputom na sečka, vuže 9. … vuže iz konopline … kudele ali slame), J (s. v.  napura … vuže iz slame, stramen … slama, stramineus … iz slame … slamni), X (s. v.  sterno … stramen … slama). Na gumno dohağa slama, pleve i ostalo dračje i pšenica i veče je slame i plev nego pšenice. Vram post B, 100. Geļanica dete … je v nekakov lagev bila vergla slamo pokrivši, a zima je bilo. VZA 13, 8. Okol desete večerńe … opade zažgana sveča na jednom nahižju v slamu. Habd ad 583. [Posteļi] vańkuš z slamum napuńen … pridati je morala. Gašp I, 778. On [greh] je kakti slame betvo, koja se sproti od ogńa miloserdnosti božanske zežge. Verh 606. Sada se naj polaže ovcam … grahorična i hajdinska slama. Danica (1840) 27. fig. Kaj pak škodilo je be naglost sama i jedna železa ogńenoga slama. Jurj 65. On je vendar žeļu … dobil oženiti se i ovak svoj stališ pobolšati. – To jest iz slame leči v koprivje. Brez mat 45.
2. jedna stabljika slame, slamka. Slama se mora tak duga vzeti kak je kazitel perst do pregibice dlani. Danica (1834) 13.
3. izr. praznu slamu mlatiti v. mlatiti.

adj. (sg. N m. slamen, slameni, slamni, n. slameno, slamno, f. slamena, A m. slamni).
1. koji je od slame, koji je napravljen od slame, slamnat; usp. slamnat 1. H (s. v.  slamen … slamena … slameno), B (s. v.  stegestrum … slamni škriļak … 2. slamni nadstrošek … 3. slamni krov, stramineus … slamen … slamena … slameno … slamena hiža; krov 7. … krov slamni, nadstrošek 2. … nadstrošek slamni, slamen … slamni … slamni krov … slamen nadstrošek … slamno vuže), J (s. v.  stramineus … iz slame … slamni). Nespametno bi on činil ki bi vu slamni krov ogeń hital. Habd ad 897.
2. koji se odnosi na slama 1. Na svetu … smo stalni … kot plamen slameni. Magd 23.
3. u svezi slamni žakeļ v. žakeļ.