Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

adj. (sg. N f. slanovodena) koji je sirutkast, zgrušan. B (s. v.  sanguis … serosus … slanovodena kërv).

adj. (sg. L f. slańatom, pl. A m. -e) isto što naslajnati; u svezi ~ stolec v. stolec.

impf. (prez. sg. 1. slańam) isto što naslańati II. 3. Ne li z drage duše [duša kerščanska] privoliš k ńemu govoreči: Moj Gospone, ja vsu moju voļu na vašu milost slańam. Šim sl 7.

m (sg. NA slap, G -a, D -u, L -u, I -om, pl. N slapi, slapove, G -ov, -i, -ih, D -om, A -e, L -eh, -ih, I -i, -mi).
1. vodeni val; strujanje, bibanje vode, udaranje valova. H (s. v.  slap na vode), B (s. v.  aestuo 3. … slapi se hitam … morje kipi … morje hita se slapi, aestus 4. … burkańe … mešańe … hitańe i nepočinek morski kajti morje vidi se kak da bi kipelo ili vrelo gda veliki slapi i vali hitaju se po ńem od vetra i vihra, claudo 3. … obhajam … obstiram … obstira se svet slapmi, confluctor … vaļam se … z slapi se hitam, flucticulus … slapek … mali slap, fluctifragus … kaj slape razbija, fluctivagus … po slapeh bludeči … plavajuči, fluctuatim … na slape … po slapeh … kakti slapi … plujuči, fluctuatio … od slapov hitańe … zburkańe slapov, fluctuatus … od slapov hitan … hitana … hitano, flucto … od slapov hitam se … slapi vaļam se … burkam se, fluctuosus … pun slapov … valovit, fluctus … slap … val … burkańe … veliki slapi, scabrae … vali ili slapi morski, stagno … slapi na miru stoje, subsido … vpadaju vode … oplahnaju potoki … tiše se slapi, sulco 2. … čez slape vesliti se, unda … voda … slap, undabundus … pun vode … slapovit … pun slapov … valovit, undatim … na spodobu slapov … na slape … na vale ili na valove, undatus … na spodobu slapov … včińen za slape ili na valove, undulatus … na spodobu vode včińen … na slape napravļen … svita na spodobu slapov zetkana; morski 14. … slap, slap vodeni … veliki slapi … na spodobu slapov včińen, vaļam se 2. … vaļa se na slape morje), J (s. v.  confligium … slapov burkańe … hitańe … treskańe … slapni boj, fluctifragus … razmetajuči vodene slape … valove, fluctivagus … na slapeh plavajuči ali vozeči se, fluctuatio … vodeno vaļańe … lulańe … slapov gibańe, fluctuatus … od slapov stresen … vaļan … sim i tam hitan, fluctuo 2. … sim i tam se od slapov hitam, fluctus … slap … val vodeni, undosus … slapovit … vodenih valov pun … slapov pun), X (s. v.  fluo … fluctuatio … od slapov hitańe, fluo … fluctuo … od slapov hitam se, fluo … fluctus … slap). I ono zburkańe včineno jest na morje, tako da ladja pokrivaše se valmi ali slapmi. Vram post A, 47. Štimahu … da ju [ladjicu] je glubina morska požerla … tak se strašno morski slapi mešahu. Habd zerc 554. Brodarom na morju i putnikom na vode slape morske i vodene je neizbrojenem potišal [s. Mikula]. Švag I, 46. Budu znameńa na suncu … pred burkańem morskoga šuma i slapih. Evang 1. Za ńum [ladjum se] slapi i pak skup zhağaju i ni poznati traga. Krist žit I, 343. [Siloviti je viher] po švajcarskeh jezerih slape kak hiže visoko zdigal. Danica (1842) 65. fig. Pregańańe od okornikov i heretnikov ki se morski slapove i vetri proti ladje Cirkve kerstjanske zburkavaju, vojuju i hode, ponizno i dobrovolno podnaša i terpi. Vram post A, 49. [Duša] ne more dale po dobrotah poiti, negu ju slap smertnoga greha zaleje. Šim prod 80. Ja vre znam kaj me trapi ter vmiram od tuge, kakvi su serca slapi, ńe draga zrokuje. Pop i nap 51b. Ako se zalevaš od slapov gizdosti, od valov oholnosti … zazovi Mariu! Krist žit I, 21.
2. velika količina vode iz rijeke ili jezera koja se naglo ruši ili slijeva niz kamenje, stijenje, vodopad; usp. sop², sopot 1. B (s. v.  cataracta 3. … vu vodah tekučeh takvo mesto visoko i kamenito da boļe opadaju z velikem šumom vode neg teku … mi velimo slap … sop … sopot). Tu na vuglu narodne pečine brojim slape ki se močno zdižu i vre merzli me obleva znoj. Rak duh 3. Do njega je Mikula: V roka mu zlat'n ščap, na glave mu bela kula a brada mu ko slap. Kov tisk 65. Slap se leskeće, v suncu trepeće, voda se v duge drobi. Domj kraj 7. fig. Koji su rasvečeni, jesu kakti na pol pijani, koji pred maglum slapov gizdosti … niti dobro niti zlo prav vidiju. Brez mat 51.
3. fig. nagli prodor čega; prirodna sila, snaga čega. Iz neba tresne poleg nočnoga tata, osla strela vubije k mestu, a gospodara vsega z slapom svojem zmeša, noroga vučini, vu vseh kotrigah trepetajučega i sklučenoga. Gašp II, 599. Strela je … vetren slap koi iz oblaka naglo z šumom i plamnom poleti. Danica (1836) 2.
4. u svezama hitati / činiti slape / slapi / slapmi bibati se, valjati se (o valovima).B (s. v.  flucto … hita slapi morje, undo … kipim … kakti morje kipi gda slapmi hita), J (s. v.  fluctuatim … slape hitajuč, fluctuo … slape hitam … činim, undo … slape … valove hitam); slapi morski morska voda, more. B (s. v.  slap vodeni 2. … slapi morski).

m (sg. NA slap, pl. N -i, -ovi, G -ov, A -e).
1. isto što sapa 4. J (s. v.  vapidus … hlapen … slapen … slape ali hlape puščajuči, vapor … slap … hlap, vaporarium … mesto slapov … potilnica … prelo čez koje se slap kadi, vaporatio … slapeńe … hlapeńe … slapov puščańe, vaporifer … slape donašajuči ali od sebe puščajuči … tople slape imajuči, vaporo … slap puščam … hlapim se … slapim se, vaporosus … pun slapov … slapast … hlapast … sapast). Zemļa svoje slape spušča proti nebu vu zrak, kotere sunce kuha. Šim prod 391. Po tom ni samo legļe duhan zalevati, neko takaj megle i slapi koi iz ńih podigavaju se duhanu vnogo hasne. Duhan 20. [Seno] gnojni slap i goveda sapu na se potegńe. Živinvrač 90. Na početku [rujna] slapi ļudem i marhi škodļivi iz zemļe ideju. St kol (1866) 112.
2. isto što sapa 2. J (s. v.  exhalatio … zhlapleńe … sapańe … sapa … slap). [Nekoj plemeniti človek] na berzom skazal se je svomu spovedniku, vu obraz ńegov nezgovorno vruč slap puhnul. Fuč 218. Slap (para) s dihańem vu nos bude išel. Živinvrač 85.
3. isto što duha 1. Kajti slapovi ļucki kukcem, a kukcev slapovi i lajno jošče gorše zdravju ļuckomu škodiju. Morv 23.

adj. isto što hlapast. J (s. v.  vaporosus … pun slapov … slapast … hlapast … sapast).

m dem. od slap¹; mali vodeni val. B (s. v.  flucticulus … slapek … mali slap).

adj. (sg. G n. slapna) koji je valovit, pun vodenih valova. O Maria, svetla zorja iz ovoga slapna morja. Citara 368.

adj. isto što hlapast. J (s. v.  vapidus … hlapen … slapen … slape ali hlape puščajuči).

n gl. im. od slapeti²i slapiti.
1. isto što shlapleńe 1. J (s. v.  vaporatio … slapeńe … hlapeńe … slapov puščańe;  slapeńe).
2. isto što shlapleńe 2. X (s. v.  halo … exhalatio … slapeńe;  slapeńe).