Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

f isto što slast 1. B (s. v.  aelon … slast … slasnost … oslasnost … slatkoča … sladost). Mana [je] u sebe vsu i vsaku … slast, slasnost i tečnost imala. Bel prop 107.

f (sg. NA slast, GDL -i, I -jum, pl. NA -i, G -ih, D -jam, L -ih) usp. sladost, slahkota, slasnost, slatkoča, slatkost.
1. ugodan, sladak okus onoga što sadrži slador, šećer, slatkoća; svojstvo onoga što je slasno. H (s. v.   slast),  B (s. v.  aelon … slast … slasnost … oslasnost … slatkoča … sladost, dulcedo … sladkoča … slast … sladkost;  sladkoča s uputom na slast), J (s. v.  dulcedo … sladkoča … slast). Davajte cukora i vse slasti kuharom. Magd 97. Budeš videl da taki spoznaš i počutiš vu tvoji žuhkoči i vu vsem terpleńu … slast meda. Gašp II, 621. Kada čmele najdu kakov slatki cvetek, na ńega sedaju, veselo brunče, slast van jemļu, vu koše … nose i slatki med napravļaju. Švag I, 148. fig. Sveta reč … svojum razgovornum slastjum i jezike našem dušam sladi. Kraj 105. Reč ńihova be slast meda. Citara 394.
2. 
a. isto što tek¹. J (s. v.  gustus … tek … slast, sapio … sir kruto dobru slast ima, sapor … tek … slast … žmah … žmahnost). Kaj je človek bogateši, ne zato ni Bogu drakši … ni slast k jestvine vekšu nema. Habd zerc 103. Vsakoteri čudil se je zverhu duguvań koja ondi videla se jesu … zverhu lepoga na red postavļenoga dvorjanstva, oberh slasti puneh i tečneh jestvin. Gašp I, 205.
b. isto što slaščica 1. B (s. v.  dulcia … slastje … slasti).
3. isto što nasladnost 1. B (s. v.  navağujem … navadil sem … na slasti koga navaditi;  slast s uputom na sladkoča), J (s. v.  inhaereo 2. … slastjam podanomu biti, primoris … ah jel' pamet za slast malu na vse veke pojti k vragu, voluptas … nasladnost … slast … sladost … naslada … razkošnost). Skrovne duše … vi … zemaļske slasti uživate. Magd 51. Kulike zmed vas, o žene … vure i vure stale i klečale budu … vsevdil misleč … na karke z gospodarom vučińene … na terhe i slasti hižnoga tovaruštva. Matak I, 592. Još na vuste slasti čudne so. No, reci mi … … s'm kuševal tebe ali njo? Kov tisk 53.
4. uživanje, užitak, ugoda u dobrobiti, povlasticama, staležu. Zato su [Adam i Eva] iz paradižomske dike i slasti iztirani. Gašp III, 84.. Vsud je francuskeh dvorjanikov ta čud: ļube vse slasti, nit beže gde koj trud. Henr 201. Kak slastno ugodno je iz plemenite kervi roğenomu biti navlastito vendar ovoj slasti progodni su … oni dnevi koji na kakvo … orsačkih … pravic zveršavańe odreğeni … se ponavļaju. Bedek 3. fig. Ptičice hrane iščuči, v slasti čalarne živuči, jena z drugom iz dreva ide, mrež ne vide. Ščerb 44.
5. duhovni, duševni užitak; blagodat. Samo on, koji kuša pravo … more spoznati … kakova je slast … Ježuša ļubiti. Bel prop 51. Na križu [je] nalevańe nebeske slasti na objačańe pameti. Kempiš 82. Popevańem vu serdcu geńen i od velike slasti duhovne napuńen suzami ļubavi lica je poleval. Gašp II, 559. Vsaka teškoča slast svoju nam rodi. Henr 10. Nut, vidite, z kakvum nebeskum slastjum jesu mene angeli Božji razveselili. Krist žit I, 249.
6. zadovoljstvo, radost. Poslal je [Mojzeš] napervo nekoje zezvedavce koji bi videli i kušali stran slasti i veseļa onoga koje se onde zaderžava. Gašp III, 383. Ne znam kak vre od nature preļublena domovina vsem vu serdcu slast zrokuje i na ļubav vse nagiba. Mikl izb II. Horvatu premišļavańe … marļivosti … Čehov, Lhov i Rusov … radosti i slasti donaša. Gaj osn 2. fig. Suze vsakoga grešnika vino su i slast angelska. Gašp IV, 757.
7. ljupkost, dražest, milina. B (s. v.  suavitas … slast … sladkoča … vugodnost … vugodnost duhe). Rožice čerlene podavajuče slasti duhu nebu i zemļe … ovde pogledati hočemo. Gašp IV, 188. Zdravo kralica, mati miloserdnosti, žitak, slast i ufańe naše, zdravo! Mul jač 65. O moj Ježuš, ti radost, obramba i slast moja. Ev 377.
8. u svezi nebeska ~ grč. mit. v. nebeski.
9. izr. ni slasti nit masti v. mast.

adj. (sg. N slastan; oblici koji mogu biti i od slasten donose se tamo).
1. isto što tečen. B (s. v.  sapidus … tečen … žmahen … slastan s naznakom da je dalm. ), J (s. v.  sapidus … tečen … slasten … slastan … zaslağen … žmahen).
2. isto što sladek 3. B (s. v.  suavis … sladëk … vugoden … ļubļen … slastan s naznakom da je dalm. ).

f v. slaščica.

adj. (sg. N m. slasten, slastni, pl. N n. slasna, f. slasne, G f. slastneh; superl. sg. A n. preslastno, V f. preslastna).
1. isto što sladek 1. B (s. v.  cupediae … slaščice … ili slatke i gingave jestvine … sladkokusi … obuzeki … jestoičke slasne … piča slasna s naznakom da je dalm., slasten s uputom na sladek, sokač 2. … sokač slastneh jestvin).
2. isto što tečen. J (s. v.  sapidus … tečen … slasten … slastan … zaslağen … žmahen).
3. isto što sladek 2. Gusto je ńemu z nuterńem človekom pohajańe slastni razgovor, vugodna radost, velik mir, zaufanost odviš osupniva. Kempiš 57.
4. isto što sladek 3. B (s. v.  caudacus … slasten i čeden … čedna … čedno). O preslastna i priazna reč vu vuhah grešnika. Kempiš 220.

(se) impf. (inf. slastiti, prez. sg. 1. slastim, 3. -i; pridj. akt. sg. m. slastil, slastil se).
I. 
1. činiti da što bude slatko dodavanjem sladora ili šećera, sladiti, zaslađivati; usp. oslağuvati 1. H (s. v.   slastiti),  B (s. v.  condulco … slastim … sladko činim … zaslağujem, dulcifico … sladko činim … zaslajam, dulco … slatko činim … slastim, edulco … slastim, indulco … slastim … sladko činim; slastim 2. … jako slastim), J (s. v.  dulco … slastim … sladko činim, edulco … slastim … sladko činim).
2. fig. isto što sladiti 2. Lepote Tvoje dika mene slasti z velikočum svoje oblasti. Patač 7a. Gospodin prepoštuvani, Ožegovič Imbro zvani, serdce moje zbog tve časti vu veseļa plava slasti. Korit 3.
3. fig. isto što oslaščuvati. Vitežki ov mučenik … z obrazom veselem i serdcem nebojazļivem sebe ponujaval je na vekše muke, kojeh oštroču i žuhkoču slastil i tažil se z razmišļavańem kratkoče terpļeńa. Matak I, 536.
II. refl. ~ se. fig. bivati obuzet osjećajem ugode, zadovoljstva, ljepote, uživati (u čemu).Si li se kada slastil sred protuletja, nad livadum punum veseloga cvetja? Krizm osm 347.

n
1. isto što slaščica 1. B (s. v.  dulcia … slastje … slasti).
2. isto što poštpast. B (s. v.  bellaria … sad … vse kaj se na stol po jestvinah položi … zaobedje … slastje), J (s. v.  bellaria … slaščice … slastje za jestvinami).
3. isto što slaščica 3. B (s. v.  embamma … slastje … slaščica napravļena kot muštarda … z kum se ali govedina … poleva ali vu koju se mače … radi vekšega teka jeğe).

f (sg. N slaščica, slasčica, sladstčica, A slaščicu, pl. N -e, slasčice, G slaščic, D sladščicam, slastčicam, A slaščice, slasčice, slastčice, I -ami, slaščicami) usp. sladobiza, slast, slastje, slatkobuzica, slatkokus.
1. slatko jelo, slatkiš, slastica; birano jelo, delikatesa; poslastica. B (s. v.  cupediae … slaščice ili slatke i gingave jestvine … sladkokusi … obuzeki, cupedinarius … slaščic tëržec koi slatke jestvine prodaje … slaščic obuzekov piac, tragematopola … koi iz cukora i ostaleh duguvań slaščice ili obuzeke dela), J (s. v.  cupedia … slaščice … zebrane povoļne jestvine, cupediarius … slasčičar koj slaščice prodava … cukoraš … cukorski pek, macteae … slaščice … jestvine zebrane, mattya … slaščice … sladka … zebrana jestvina), X (s. v.  cupio … cupediae … slaščice jestvine, cupio … cupedinarius … slaščicami teržec). Samo jesensko grozdje i rožice … prinaša slastčice. Jurj 45. Dva … kupuvala su si … kajkakve slaščice. ABC 30. Muha, ļubitelica slaščic, zašla je vu lonec z mesom i juhum napuńen. Krist bas 66. Delaju se… od mnogeh i druge fele vina, koja na slaščice i oblizajce boļe kak na hasen služiju. St kol (1866) 132. fig. Jedna kapļa nebeskeh slaščic vse muke pekla more oslastiti.

m (sg. N slasčičar) isto što slatkopek. J (s. v.  cupediarius … slasčičar koj slaščice prodava … cukoraš … cukorski pek).

f dem. od slaščica; malo slatko jelo, mali slatkiš, mala slastica; mala delikatesa. J (s. v.  macteola … slaščičica … mala jestvinica zebrana i jako tečna).