Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

m (vjerojatno)onaj koji proizvodi rakiju šljivovicu. 3. prorok: slivovičar. Mal kab 13.

n isto što slivnik. B (s. v.  prunetum … slivnik … slivarnik … slivovišče).

n isto što slivnik. J (s. v.  prunetum … slivovje … slivišče … mesto z slivami zasağeno).

f isto što sloboda 1. Za Boga mi bismo dosad duhovati, i slobod, ku gremo da nam Raspet vrati, veče ne prosimo smarti žalovati. Zrinski 300.

adj. isto što sloboden 2. B (s. v.  aetas … š čim starei … pametnei … štoti ka be slobod përvo izvëršiti … sad doba krati pomisliti).

f (sg. N sloboda, G -e, D -e, A -u, L -je, I -om, pl. G -ih) usp. slobod¹, slobodstvo, slobodnost, sloboščina.
1. nepodložnost; neovisnost. H (s. v.  sloboda … sloboščina), B (s. v.  aequipollentia … jednako mogučnost … jednaka oblast … jednaka moč … jednaka jakost … sloboda, aequipolleo … jednako morem … jednaku oblast imam … moč … slobodu … jednak sëm vu vsem z drugëm … jednako vaļam kak i drugi, immunitas … sloboda … slobodnost … izbavleńe … iznetje; sloboda … sloboščina), J (s. v.  immunitas 2. … sloboda … osloboğeńe od terhov občinskeh, independentia … z nikem nikaj nemańe … nepodložeńe … nepodložnost … sloboda … sloboščina, libertas … sloboščina … sloboda, obses 2. … sloboščinu iliti slobodu voļe svoje komu založiti … za poručanstvo dati), X (s. v.  munus … immunitas … sloboda). Deli Vid bi puščan od Zrinskoga bana … gre slobodom dičan ka mu biše dana. Zrinski 220. Neje prava sloboda niti dobro veseļe neg vu strahu Božjem z dobrom vestjum. Kempiš 38. I zajoče vetr mož, nosi jo čez poļe, sonce zajde na jen breg, ko kraļ pun slobode. Kov tisk 63. fig. Sveti Križ … pogodba naše slobode, okrepi nas! Mil vert 73.
2. pravno utemeljena povlastica; pravo; ovlast; dopuštenje. H (s. v.  sloboda … dopuščeńe), B (s. v.  ager 5. … poļe ali ńive odlučene za pašu marhe vsakojačke občinske … gde je vsakomu sloboda pasti, beneficium 8. … osebujna pravica ali kakva sloboda ka se i privilegium zove komu dana, bonae fidei possessor … dobre vere ladavëc je on koi stvar lada i vuživa … i onoga koi mu ju je dal ali prodal štima da je imal slobodu i pravicu dati mu ju ali prodati, calefagium … sloboda v kojem mestu derva seči za svoju potreboču, carnale … jušt i sloboda ubiti zverje ko kvar čini v mojem kotaru, castellatio … jušt ili sloboda zezidati grad, commeatus … sloboščina ili sloboda oditi i na rok dojti … vzeti slobodu odhajańa, copia 5. … sloboda … sloboda govoriti dana, creditor … veruvnik koi verhu ostaleh ima slobodu pervi zadovoliti se za dug, licentia 2. … sloboščina … sloboda, licentiatus … zvučen diak koi je dobil slobodu visokeh navukov navučitelom postati, privilegium … sloboščina … sloboda … blagodarje; sloboda 2. … sloboda … dopuščeńe), X (s. v.  fari … fas … sloboda, privo … privilegium … sloboda). Vsa cirkvena gospoda … zastavna gospoda … i vugerske korune velika gospoda za nih plemenščinu jednim se zakonom slobode vesele i nema meńše slobode plemeniti človek od velikoga gospona. Perg 12. Listi privilegiumski, pravice i slobode negdašńega gospodina Ulrienssa pisani i vanka dani [su] v Varaždine vu letu 1448. Starine 26, 4. Ves navuk Mahometa iz vnogeh kriveh ver … je skerpan, ar od Židovov ima več žen, slobodu odpraviti, obrezavańe. Mul pos 373. Kada od poslov pravice vsakoga posebno dotikajuče se dogovor biva … slobodih svojeh nigdo, ako ne privoli, mentuvati se ne more. Domin 90.
3. politička i vojna neovisnost naroda ili države. Žene … ne mogu nositi teškoče vojuvanja i slobode svoje domovine braniti. Perg 29.
4. imanje; materijalno dobro. Na znańe dajemo [pop Valent Vokšinič i drugi] vsem … kako mi … vinograd na cirkvenoj slobodje Belčevski tako imenuvan [ponudismo Ğurici Kahmanoviču] i on ga prije. Listine (Sv. Ivan na Zelini)300. Margareta i Katarina Petak … selišče, dvorišče … hiže, hleve, graju, izpašince … i ostale slobode ali volnosti kotere sliše ali slišati mogu k selu ali k imańu gori rečenomu … daše, prodaše … i izručiše. VZA 1, 203.
5. isto što raspuščenost 1. B (s. v.  passivitas … nestalnost … ovam onam nagneńe … sloboda vu govoreńu …2. sloboda v nečiste ļubavi; sloboda 3. … sloboda v nečiste ļubavi), J (s. v.  dissolutio 2. … razpuščenost … razpuščeńe … velika sloboda i nemarnost, habena 3. … razpuščenost … sloboda, laxitas … razpuščenost vu deržańu … sloboda … nečednost). Kvar zapuščane reči Božje … je neznanost kotrigov vere i razvuzdana sloboda živleńa. Mulih prod XI.
6. isto što batrivost 1. B (s. v.  arrogantia … oholia … oholnost … ponosnost … besnost … ohola bezobraznost … sloboda, audacia … smeńe … batrivost … sloboda; batrivost … segurnost … sërčenost … sloboda … 3. batrivost nespametna … prezredna … nerazborna … slipa sloboda s naznakom da je dalm. ).
7. u svezama dati na slobodu odlučiti o čemu. Teršci iliti kramari koteri čez varaš varaždinski … putuju v Nemski Orsag … daļe pojti smeju i mogu pod biršag v artikuluše postavļen i varašu na slobodu dan. Starine 26, 5; dati slobodu a) isto što dopustiti I. 1. B (s. v.  assero 2. … dati slobodu ali činiti slobodnoga koga … koga god osloboditi). Grešni on človek … dal je slobodu svete Lidvine da ona spovedniku imenom svojem vse one grehe pove. Habd zerc 324. Zakaj nam je Bog hotel ovu slobodu dati? Mul šk 202; b) prepustiti se (čemu).Tebe [dušo] je odlučil sam Bog da me vodiš … a ti k požeļeńu slobodu si dala. Noč viğ 49; davańe slobode isto što osloboğeńe 1. J (s. v.  manumissio … slobode davańe … osloboğeńe … od podložnosti odpuščańe … odvezańe … slobodnosti dopuščańe, missio2. … odpravleńe… razpuščańe… slobode davańe); davati slobodu a) isto što dopuščati I. 1. B (s. v.  licentio … dopuščam … slobodu dajem). Svoje nevere … ne odurjavaju ni ne psuju, ka na vsakojačke pogane grehe obilnu slobodu daje. Habd ad 1041; b) isto što oslobağati I. 1. J (s. v.  manumitto … slobodu dajem … slobodnoga činim … odpošiļam … vu sobodščinu postavļam … iz službe … dužne podložnosti ali sužanstva drugam puščam); davavec slobode v. davavec; ~ cirkvena v. cirkven; ~ govoreńa v. govoreńe; ~ od dače povlastica izuzeća od plaćanja nameta. Ako bi poglavnik koteroga priprostoga človeka ili varaš vezda od dače plačanja slobodna včinil … to je … sloboda od dače dana. Perg 125; ~ zbirateļna izborno pravo glasa. U spravišču novoga društva slobode zbirateļne se je gosp. Connell očituval. Nov horv 176a; vu slobodu postavļati v. postavļati.

adj. (sg. N m. slobodan; oblici koji mogu biti i od sloboden donose se tamo).
1. komu je dopušteno što učiniti. Ako bi ta kmet kamo prošal z vetem listom da je slobodan [njegov gospodar] za ńim pojti. Listine (Gredice) 289. Zato moreš otit k caru ričmi timi da j' slobodan slidit put silami svimi. Zrinski 119.
2. isto što sloboden 1. Slobodan još more v taboru hoditi jer ga dotle nemre nijedan podriti. Zrinski 247.
3. isto što batriv. Za ńjim gre … Stipan Golemi … prez ščita j' slobodan med meči oštremi. Zrinski 99.

adj. (sg. N m. sloboden, slobodën, slobodni, n. -o, f. -a, G m. -oga, -og, f. -e, D m. -omu, A m. -oga, -a, -i, f. -u, L m. -om, -em, f. -oj, I n. -em, f. -um, pl. N m. -i, n. -a, f. -e, G m. -ih, -eh, f. -eh, D m. -em, A m. -e, n. -a, I m. -im, -emi; komp. sg. NA n. slobodneše, pl. N n. -eša, -eja, G m. -ejah).
1. koji je nepodložan, samostalan, neovisan; usp. slobodnovoļni 2. H (s. v.  kramar … ki slobodne ļudi prodava ali kupuje), B (s. v.  assero 2. … dati slobodu ali činiti slobodnoga koga … koga god osloboditi … vučiniti se slobodnoga, asylum 3. … pelda k koje ki su se vtekali … pravicu zadabļali jesu … slobodni jesu bili, defungor 2. … doveršujem … konec činim … sloboden sem, discedo 3. … prost sem … sloboden sem, immunis … sloboden … prost … iznet … znet … izbavļen … nepodložen, injux … sloboden … prost, liber … prost … sloboden … mene je slobodno, licitus … sloboden … slobodna … slobodno, privilegiarius … osebujno sloboden … od dužnosti znet … od podankov izbavļen; izbavļen 3. … izbavļen … osloboğen … slobodën, osloboğen … sloboden, sloboden … nepodložen … sloboden … prost … iz oblasti puščen … sloboden je s uputom na prost, prost s uputom na sloboden … prost kot ptica), J (s. v.  extraneus … sloboden … prost … nepodložen, immunis 3. … prost … sloboden, integer 5. … sloboden … slobodnovoļen … kaj komu slobodno biti ali činiti … slobodnomu biti, liber … sloboden … prost … sam svoj … nepodložen … nezavezan … svojvoļni … ne more zarad pravic Sabincev sloboden biti koj Sabinec ne, spontis … sloboden človek … svoje voļe človek, vaco … prost i sloboden jesem), X (s. v.  liber … sloboden … prost, munus … immunis … sloboden). Sirote … ni z voļum ni prez voļe tutorev ništar ne mogu včiniti jer nesu sobum slobodne. Perg 112. Ravnati i posvetiti dostojaj se, Gospodine Bože … da … po Tebi pomagajučemu zdravi i slobodni biti dostojni budemo. Zrin tov 335. Slugi i podložniki prosti i slobodni su postajali. Mul navuk 8. Vsi europeanski narodi … černe pako ļudi proste i slobodne puščaju. Danica (1842) 39. fig. [V peklu] človeče … ti ni las glave sloboden ne bude. Magd 41.
2. koji je nesputan; koji je bez zapreka, bez ograničenja; usp. slobod², slobodnovoļen 3. B (s. v.  anima 2. … pamet slobodna, arbitrium 3. … slobodnoga ńegovoga suda oblast da sudi kak se ńemu vidi, licitus … slobodno baratańe; hote … hoteh … hotomce … slobodnem hoteńem … od voļe), J (s. v.  familiaris 2. … z kem spoznan … poufan … slobodan). Kaj si Bogu slobodnem zagovorom obečal, na skorom … spuni. Petret 222. Ov je posel zveršenog človeka … osebujnum nekojum slobodne pameti močjum nijedne se stvari z nenarednim hoteńem priklapļajuč. Kempiš 143. Po ovom vračtvu dihańe slobodneše i teščine mirneše postaneju. Živinvrač 74.
3. koji je dopušten, odobren; povlašten, neobvezan. B (s. v.  privilegiatus … slobodne hiže; sloboden 2. … sloboden … dopuščen), J (s. v.  licitus … sloboden … dopuščen, privilegiatus … slobodna hiža), P (s. v.  libellus … list putnički koim se daje svedočanstvo putniku da mu je slobodni prohod po orsačkih putih 339). Vectigal novi vu kojem … polag stare i davne navade ostalih varašev sloboden piac … včinili [jesmo]. Starine 26, 5. Vsa su slobodna norcem, malarom i pete škole diakom. Gašp II, 616.
4. koji je raspušten, neobuzan. B (s. v.  licentiosus … jako sloboden … svevoļen … razpuščen; mladost 4. … mladost slobodna malo gda je dobra), J (s. v.  licens … sloboden … razpuščen … spuščen … komu se preveč prepušča … koj ono kaj hoče obderžava). O grešni človeče … i tem se hvališ da si na svetu sloboden. Noč viğ 42. Mala je falinga … ono slobodno z drugim spolom gusto zestajańe, milo gledańe i ruk stiskańe. Mulih prod 200. On [sv. Engelbert] za dikum světa pohlepen je se povdal vu slobodneše živleńe i vu vsakojačka veseļa. Krist žit I, 82.
5. koji nije pod tuđom upravom ili vladavinom, neovisan, nezavisan. H (s. v.  opčina slobodna), B (s. v.  asylum … neoskruńena Cirkva … da se nema z ničim oskruniti i da se iz ńe nikaj nema silum vzeti … neg da je zevsema kak se posveti slobodna … sveto mesto, securus … seguren … sloboden … miren … vtverğen … vtemelen, tutus … segurën … sloboden … prez pogibeli; seguren … sloboden … priseguren). Slobodne deržave jesu oni orsagi kade više ļudih ali iz preštimanešeh ali pak iz puka lada. Čt kn 167. Vu severnoj slobodnoj Ameriki … nahağaju se sivi medvedi. Danica (1840) 76.
6. koji je plemenitoga roda; koji pripada plemstvu; usp. slobodnoroğen. Eršeki, biškupi … i špani toga orsaga slobodni i vekvečni … prokuratore mogu valuvati. Perg 130. [Nekoji] iz broja poglaviteh vu broj slobodnih baronov prenešeni su. VDA 11, 254. Ne mora li slobodni plemeniti domorodec diku i vrednost svoju najvekšu vu tom postavļati da onim čestnikom podložnost iskaže koje si sam zbera? Bedek 3.
7. isto što batriv. B (s. v.  audaciter … batrivo … z smeńem … smetem i slobodnem hoteńem … z koražum … segurno … slobodno, audax … batriv … smet … sloboden … seguren … sloboden i gotov na zlo).
8. isto što prost 14. a. Neki su meğ slobodnemi, to je gda ni žena nema muža ni muž žene. Habd ad 625. Meğ zakonskemi i slobodnemi … ļudmi ni ga jednum rečjum stališa vu kom ne bi gospoduval ov prokleti greh. Zagr I, 106.
9. u svezama list slobodnoga preskrbleńa v. list; meštria slobodna, slobodni navuk jedno od slobodnih umijeća: gramatika, dijalektika i govorništvo te aritmetika, geometrija, teorija glazbe i astronomija. H (s. v.  meštria slobodna), B (s. v.  ars … meštria slobodna … način dela plemenitoga … navuk plemenit … rukotvor vredën i plemenit; meštria 3. … meštria slobodna). Diačkoga slobodnoga navuka morebiti ni od vrat pozdravil nesi. Habd zerc 67. Slobodni navuki [jesu] složnogovorlivost, mudrogovornost, brojoznańe, glasomernost, skladnoglasje, zemļomerstvo i zvezdoznanost. Čt kn 125; pismo slobodnoga prehoda isto što prehodni list s. v. list. B (s. v.  pismo … pismo slobodnoga prehoda); pravica slobodnoga sečeńa v. pravica; prsi slobodne fig. iskreno srce. B (s. v.  apertus 4. … persi slobodne i istinske); ~ od (koga / čega) isto što prost od (koga / čega)s. v. prost. H (s. v.  sloboden … slobodna … slobodno … prost od dužnosti … podankov), B (s. v.  immunis … poļe slobodno od dače i desetine; račun … od davańa računov sloboden). Pastirom duhovnim rečeno i zapovedano [je] od te takove žurbe i skerbi slobodnem biti. Vram post B, 100a. Reče vrag: Več se naj ovomu kipu naklańati … i sloboden budeš od mojeh tentacih. Habd zerc 262. Seme od kapuste namoči vu vodu … ar ovak zeļe je slobodno od červov. Hiž kniž 167. Kade je ona hiža koja od vsake suprotivčine je slobodna? Verh 143; slobodna gospa v. gospa; slobodna voļa v. voļa; slobodni cesarski varaš, slobodni i kraļevski varaš, slobodni kraļev varaš, slobodni varaš v. varaš; slobodni glas / votum pravo glasovanja. Ne mora li [domorodec] … vrednost svoju … vu tom postavļati … da onoga slobodnoga glasa koi kraļevsko-orsačke naredbe ńemu su dopale … podignuti more? Bedek 3. Izebrana občina slobodnemi votumi … istoga sudca pervu peršonu izebira. Bed 3; slobodni gospodin v. gospodin; slobodni list, slobodni prehoda list, slobodnoga prehoda list, slobodnoga putuvańa list v. list; slobodni prehod zajamčeni dolazak i povratak. B (s. v.  gvidagium … slobodni prehod, salvus 6. … slobodni prehod … seguren prehod; prehod 2. … slobodni prehod); slobodni vojnik v. vojnik; slobodni zidari tajna organizacija stroge hijerarhije nastala početkom 18. stoljeća, masoni. Benediktuš XIV. Sveti Otec Papa potverdil je bulu od Klemenša XII. danu suprot slobodnem zidarom. Prid kron 39; slobodno gospodstvo v. gospodstvo; slobodno mesto pribježište, utočište, sklonište, azil. H (s. v.  slobodno mesto … s koga se vzeti ali oteti nigdor silum ne sme), B (s. v.  slobodno mesto … pobeči vu mesto slobodno s uputom na zavetje; slobodnoga činiti isto što oslobağati I. 1. B (s. v.  liberto … slobodim … slobodnoga činim, manumitto … od službe … iz spuščam oblasti … slobodnoga činim; oslobağam … oslobağam … slobodnoga činim), J (s. v.  libero … slobodnoga činim … iz službe vu sloboščinu postavļam … oslobağam … slobodim … izbavim, liberto … koga vu slobodu postavļam … slobodnoga činim, manumitto … slobodu dajem … slobodnoga činim … odpošiļam … vu sobodščinu postavļam … iz službe … dužne podložnosti ali sužanstva drugam puščam); v(u)činiti slobodna / slobodnoga isto što osloboditi I. 1. J (s. v.  assero 2. … koga slobodnoga vučiniti, libertus … iz sluge vučińen sloboden). Privilegiom se … razme … gda poglavnik koga od malte ili od harmice plačanja slobodna včini. Perg 125.

m isto što osloboditel. J (s. v.  manumissor … slobode davavec … sloboditel … pustitel … odpuščavec … ki koga iz sužanstva ali podložnosti svoje pušča).

impf. (inf. sloboditi; prez. sg. 1. slobodim).
1. isto što oslobağati I. 1. H (s. v.  sloboditi koga), B (s. v.  libero … slobodim … oslobağam … opraščam … izbavļam, liberto … slobodim … slobodnoga činim, privilegio … z osebujnum sloboščinum darujem … slobodim … iznimļem … izbavļam; slobodim 2. … slobodim od službe … 3. slobodim od zaveza … 4. slobodim od pogibeli), J (s. v.  assero 2. … oslobodivam … osloboditi … slobodim … otimļem, libero … slobodnoga činim … iz službe vu sloboščinu postavļam … oslobağam … slobodim … izbavim), X (s. v.  liber … libero … slobodim … oslobağam). Človeka v neke vesnice gospoctve hoče sloboditi ili zderžati. Perg 75.
2. isto što prepuščati 1. B (s. v.  slobodim 5.  s uputom na prepuščam).