m (sg. NA sad, G -a, L -u, I -om, pl. G -ov, A -e, I -mi).
1. isto što plod 1. H (s. v. jagoda ali sad iz kupine, jagoda kakovoga sada ali drača, komora v ke se sad čuva, kora kakvoga sada, popaleńe sada v cvetu, sad, tergati sad iz dreva), B (s. v. acarpia … sada mentuvańe, acredo … kiseloča sada nezreloga, acrodrya … vsakojački sad koji tverdu koru … lupine ali belinge ima kak jesu kostańi … želud …orehi … lešńaki … mandale, aegirionon … mast iz sada dreva jagńedovoga, aegoceros … sad stanovite trave koi je spodoben rogu kozjemu, amygdalum … sad mandale ili jederko koje ako hočeš napisano imeti, anthedon … drevo od nešplina sad menši donaša ali lepe duhe i dugo stoječi, appendix … je stanoviti tërn ki sad čërlen ima, apyrion … sladki sad z mehkemi koščicami, arbutu … sad čërleni divje jabuke harapinske, balsamina … pižmen sad, buceras … rožič sad i trava, cantheriolus … brajdica … sošica … mala soha z kum se tersi … sad podpira, carbunculatio … podpaleńe žitka … grozdja … sada od velike vručine pod zvezdum, carpobalsamus … pižmenovoga dreva sad … balžamov sad, carpophorsus … sadonosen … ploden sadom, castaneus … kostańev sad, coctura 3. … mlačnost nebeska ka zveršeno sad zemelski kuha i zreleti čini, damascenus … velikoga ili debeloga sada slive, deformatus … sad dobro kipen i pelduvan, defrugo … plod ili sad jemļem, duricoria … sad tverde kore, fructifico … rodim … sad donašam … plod činim, fructuarius … či je sad ali koi sad ali hasen kakvoga duguvańa pobire … sadoberec, fructus … sad … plod … dreva budi ali poļa … sad ili plod letni … sad … letina nepobrana … sad ili letina pobrana, frugilegus … kaj sad žitek zbira, frugiparus … plodeči … sad donašajuči, frugis … plod … sad … žitek, galbuli … cipreša jagoda ili sad … luščine ili kora vu koje sad stoi, maturitas … zrelina žitka … sada … letine, pulpa 3. … sok vu sadu, oporophylacion … čuvańe jabuk … sada, oporotheca … mesto gde se sad čuva, palma 4. … plemenito drevo … razširjavajuče se kot ručni persti sladek sad donaša k perstom spodoben, pomosus … sada pun, pomum 2. … vsakojački sad … zrel sad … rani sad … nestalen sad … kesni … pozni sad, primitiae … pervi vsake fele sad Bogu aldovan, salagma … vsakojački sad z cukorom i z medom začińen, sementinus … svetek po setve radi dobroga sada zadobleńa, siliqua 2. … rožiček … sad za perst dug … pridebel i sladek iz Apulie, soror 3. … jednakoga sada dreva; komora 7. … vu koje se sad čuva, kora … kakvoga sada, kutina … tuńa … sad, murva 2. … sad, olika … maslina tak drevo kak sad, popaleńe … sada vu cvetju, rožič 2. … rožič trava i sad, sad … sad tverde i oštre kore … 2. pervi sad … 3. sad rani … 4. sad vsake fele dreva koi ima vu sebe koščicu kot mandala … sliva … 4. sad tergam, sada čuvańe, sada menkańe, sliva 4. … slive divje sad, tuńa sad, večera … iz sočiva … sada), J (s. v. acinosus … pun zerńa ali koščic vu sadu, amygdala … mandala sad, arboreus … drevja sad, aspargo … pikec … suša sada od kapļih dežğa kada sunce sveti, cedris … sad … voče cedrovo, cidoneum … kutina sad, eluxurior … prevnogo rodim … preveč sada donašam, foctifer … sad … plod donašajuči, foraria … fiļarka ali žena vsaka koja mleko … sir … verhńe … jabuke i sad vsakojački na piac nosi prodavat, fructificatio … donašańe sada, fructifico … sad nosim … dajem, fructificus … sad noseči … dajuči, fructuaria … žena sad prodavajuča, fructus … sad … plod, melligo 2. … sok kakvogagod još nezreloga sada, oporotheca … sadovńak … mesto kam se jesenski sad spravļa, pomarius … z sadom teržec, pomifer … sadorodni … jabuke i ostali sad noseči, Pomona … božica sada iliti vočja, pomosus … sadovni … sada iliti vočja pun, provisus … zemeļskoga sada za jedno celo leto priprava, prunum … sliva … sad od slive, spadix 2. … kita z sadom od palme odtergńena, uredo … palina … pikec na sadu ali sterni), P (s. v. forum pomarium … vočarnica … terg voča ili kadi se prodava sad od drevja vsakojačkoga človečji hrani prikladnoga 58). Viğte figovo drevo i vsaka dreva gda vre daju od sebe sada. Vram post A, 5. [Otec Bog nebeski] daj nam obiļe kruha, vina i sada. Kraj 400. Za preprečiti ovakove betege zrel i friški sad kruto jako je hasnovit, kakti su črešńe, višńe, jagode. Lal vrač 37. Da sad ne pozebe zkopaj okol dreva grabicu. Horv kal-b (1814) 36. fig. Gospodin je Bog dal časti i sade ne vsem vse, nego nekojem ove, nekojem one. Habd ad 345. Dvanajsteri sadi Duha Svetoga. Mul šk 18. Iz vust pravičnoga nikne mudri sad kakti iz zelenoga, zdravoga dreva. Krist žit I, 279.
2. isto što plod 2. B (s. v. partus 2. … vutrobe sad … plod … mertvi sad vutrobe … plod vutrobe sedem mesec nošen). Den je martiuša … meseca dvadeseti i peti, gda [je] … Dev. Maria on sad vu vutrobu svoju po nadehneńu Duha Svetoga priela. Habd zerc 400. Kada žena zanosila je, sad zapira se vu prijemališče mezdreno koje zove se jajce i ovo je skup spravleno iz dveh mezdrih zverhu sebe postavlenih i med sobum zvezanih posudicah i žilicah. Lal pupk 30. Je li to bližńega ļubiti … ako se tulika ļudomorstva … činiju, najmre da se prijetje preči, ali sad razmetče, ali detca na dojištvo nezdušnem ženam davaju? Krist blag II, 234.
3.
a. isto što plod 3. a. Tako i decu, porod i sad počteno i kerščanskim zakonom rode i odhrane. Vram post A, 41. Hižni tovaruši … greše … same nasladnosti iščuč, a sad iliti porod kak goder hotonče zabraneč. Mul šk 368.
b. u svezama ~ hištva / hižnoga zakona dijete rođeno u braku. Ako je tvoja sveta voļa, daj nam dobiti sad hištva, budi muškoga, budi ženskoga spola. Kraj 388. Ovako sebi pobožnem svetem tovarušem, podeli gos. bog sad hižnoga zakona. Gašp III, 61; ~ vutrobe (čije) isto što plod 3. c. Blagoslovļena ti meğ ženami i baloslovļen sad vutrobe tvoje. Habd zerc 369. Ježuša blagoslovlenoga sada vutrobe tvoje, po ovom pregańańu nam pokažo. Mul jač 65. I skriknula je z velikem glasom … blagoslovļena jesi ti med ženami i blagoslovļen je sad tvoje utrobe. Ev 7.
4. fig. isto što plod 6. Ne dosta … reči božih poslušati, nego … po nih živeti ki sad v terpleni i mirovnosti donašaju, istino zveličeni budu. Vram post A, VII. Bože … prosimo te dopusti nam … da tvojega odkupleńa sad i hasen vu nas neprestance čutimo. Mil vert 50. Mali grehi [se] odpuščaju … po sadeh pokore. Mul šk 378. Ļubav horvackoga jezika … lepšega i vekšega je zrokuvala sada, na tuliko da ja … vnoge iskaze one ļubavi dati moguč bil sem. Rak gaju 162.
5. samostalno i u svezi ~ k stolu / na stol voće kao sastavni dio deserta poslije glavnoga dijela obroka (v. i poštpast); usp. sadni stol s. v. stol. H (s. v. sad k stolu), B (s. v. anadipna … sad koi se po obedu ali večere na stol polaže, bellaria …sad … vse kaj se na stol po jestvinah položi … 2. vina slajša ka se k sadu daju … pri drugom stolu ili pri sadu veselo i vučeno razgovarjańe, collibium … malo poobedje vu sadu položeno, pemma … zadńe jestvine … sad, secundus … gda se sad na stol nosi, sportella 2. … sad ki se v košaricah na stol daje, tragemata … zaobedje … sad … poštpast … slaščica za vekši žmah … obuzeki, tragematotheca … košarice … tańerici za zaobedje ili sad … zdeličke za slaščice … obuzeke; sad ki se k stolu nosi s uputom na poštpast), J (s. v. impomenta … sad i slaščice za odnešenemi iz stola jestvinami).
6. u svezi ~ pokore pokora. Duh govori: za oproščen greh … čini vreden sad pokore! Mul pos 1156. Činete vreden sad pokore. Krist žit I, 108.
