Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

f sadašnje vrijeme, sadašnjost; usp. sadašńa s. v. sadašńi. J (s. v.  praesentia … nazočnost … predočnost … ovdešnina … ovdešnost … sadašnina … vezdabitje).

adj. (sg. N m. sadašńi, n. -e, G m. n. -ega, f. -e, D f. -oj, A n. -e, f. -u, L n. -e, I f. -om, -um, pl. N n. -a, GL n. -eh) usp. sadańi, sadašni.
1. koji je sada, koji pripada ovom vremenu, trenutku, sadašnji. J (s. v.  hydrologia … stara negdašńa vodena vura mesto sadašńe peščene potrebuvana, Illyricum … ilirianska zemļa … deržava iliti veliko slovensko carstvo … kraļevstvo … koje vu sebi več kraļestvih … kakti horvatsko … dalmatinsko … bosansko … bogarsko … serblinsko … sadašńe slovensko … zaderžava, impraesentiarum … sada … vezda … vu sadašńe … vezdašńe vreme, praesens … sadašńi … sadańi … vezdašńi … predočni … predstoječi), X (s. v.  sum … praesens … sadašńi … ovdešńi). Zato vam tverdo … zapovedamo da imate procenivši sadašńu pogibel veče profonta simo voziti. Listine (Tabor kraj Gorice)296. [Device Marie je] zverhu vseh stvari najvekše preštimańe … onoga i sadašńega vremena. Habd zerc 536. Bože … hvalim Ti … za vse … dare z kojemi si mene … do sadašńega časa … nadelil. Mul hr 20. Akoprem vsigde sadašńa vremena od ļubavi bližńega govori se, malo se vendar vidi pokaz i čin prave ļubavi. Krist blag II, 117.
2. koji je iz ovoga vremena i ide u korak s njime, suvremen; moderan. B (s. v.  modernus … sadašńi … vezdašńi). Prodeštva … iz Svetoga pisma … izvağena … poleg sadašńega govoriti načina … po Ivanu Mulih. Mulih prod I.
3. koji je specifičan za ovo doba, za sadašnjost. Rečjum, vdalo se je najmenem ovem živinskeh čuteń pohvaliteļom namesto občinski hasnoviteh kerščanskeh krepostih nemirne, poškodne i nazļive misli v srdca velike sadašńega sveta strani vsaditi. Henr 172. Dvojverstno je ono zlo koje sadašńoj mladeži se vsom istinom spočitovati može. Bedek 8.
4. u im. službi (n. pl.)sadašńa isto što sadašnina. Kaj je … tverdo serce? Na prešestna zablivo, na sadašńu ka su pred očima nemarno. Habd ad 353. Poverneš se vu vnogeh sadašńeh i budučeh vpučen. Kempiš 165.
5. u svezi vreme sadašńe gram. v. vreme.

n gl. im. od saditi; sadnja; usp. posad, posadeńe, posağeńe. B (s. v.  plantatio … sadeńe … zasadeńe ali posadeńe; sadeńe, zasağeńe), J (s. v.  consitura … sadeńe … vcepleńe … setva … posejańe, emphyteusis … sadeńe … sejańe, insitio 2. … sadeńe). Jesensko vreme … Sejańe i sadeńe zmir se podugšava. Danica (1847) 154.

impf. v. sadržavati.

f (sg. G sedevenice) crkv. kat. isto što nazveščeńe 4. Biškup toletanski … pred svetkom sadevenice ili nazveščeńa bl. Marie Device jednu liepu mešnu opravu iz ruk marianskeh je zadobil. Gašp III, 134.

f (pl. A sadice) mlada tek posađena biljka, sadnica. [Vertļar] je bil … ovo pitańe napervo postavil [Ksantušu]: Zakaj ńegve sadice koje on z … trudom redi … tak kesno zreleju. Krist bas III.

m onaj koji (što) sadi; usp. posaditel, posadnik, posağavec, sadnik, zasaditel, zasadnik. B (s. v.  plantator … saditel … zasadnik ali posadnik, vitisator … saditel tersja; saditel, zasaditel), J (s. v.  consitor 2. … sadnik … saditel, insitor … sejač … saditel).

impf. (inf. saditi; prez. sg. 1. sadim, 3. -i, pl. 3. -e; imp. sg. 2. sadi, pl. 2. -ite; pridj. akt. sg. m. sadil, n. -o, pl. m. -i; pril. prez. sadeč).
1. stavljati u rupu u zemlji korijen biljke, grančicu ili sjeme da se prime ili da iznikne nova biljka; usp. posağati I. 1, posağuvati I. 1, zasağati, zasağuvati. H (s. v.   sadim),  B (s. v.  circumpango … vokol sadim, consero … sadim, creo 3. … sadim … saditi drevje, depango … posağujem … sadim … vu zemļu devam, desero … posejam … sadim, ingigno … skup rajam … prirajam … vrajam … nutre rajam … sadim, novello … sadim novo tersje, obsero … obsejam … posejam … okolu sadim, planto … sadim, resero 2. … zopet sadim … zopet saditi vinograd, rumpi … mladice dveh tersov skup spletene kot biva vu latinskoj zemļe gde poleg tersa mesto kola drevo sade i od jednoga i drugoga dreva rozgve razpeļavaju ter skup spleču; obsağujem … okolu sadim, posağujem … sadim, sadim … saditi kļučice, sadovenica … mesto v kom se mlado drevje sadi … cepi … navrača i potlam presaja), J (s. v.  arbusto … drevje zasağam … sadim, depango … sadim, desero … sejem … sadim, planto … sadim … posağam … zasağam, subsero … podsejavam … medsejavam … podsağam … poleg sadim, transero … na drugo mesto sejem … sadim), X (s. v.  pango … pango … sadim). Verte sadite. Magd 44. Počne mladice saditi. Rob I, 90. Sadi ali sej bob, kokoruzu, bažuļ. Horv kal-b (1815) 34. fig. Iz potreboče navuka: ar ov navuk ne samo sadi veru, nego ńu hrani, zderžava, jači, brani i povekšava. Mul šk 3.
2. izr. govori kak da bi rožice sadil v. govoriti.

n sg. t. (sg. NA sadje, G -a, L -u, I -em) zb. im. od sad¹; voće. J (s. v.  luxuria … preobiļe i vnožina vu cvetju … listju … sveržju … sadju … drevju … tersju … žitku iliti sterni vsakojački … travi, molyris … kobilica velika koja sadje pojeda). Ļudi imaju dosta žitka, sadja [i] vina. Šim prod 418. Najdu se dve gospodične na jednom cvetńaku, punom ne samo … cvetja nego tulikaj i žmahnoga sadja. Zagr I, 117. Leto veliko kada … žri sunčeni žitek i sadje k zreloči prigańaju. St kol (1866) 78.

adj. koji se odnosi na sad¹.
1. isto što ploden 1. J (s. v.  fructifer … roden … ploden … plodovit … sadni, fructuarius 2. … sadni).
2. u svezi ~ stol v. stol.