Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

sečań

m isto što prosinec 1. Sečań – prezimec ili januarius (naslov).St kol (1866) 26.

sečati se

impf. refl. (inf. setčati se; prez. sg. 1. setčam se) impf. od pf. setiti se; isto što spametuvati se. Setčati se … setčam se … setiti se … setim se … einfallen … sich erinnern. Krist anh 55.

sečen

m (sg. N sečën, sečen, G -čna, L -čnu).
1. isto što prosinec 1. B (s. v.  aquarius … jedenajsto zlameńe nebesko … zove se Ganymedeš po kojem mesec sečën imenuju, januarius … mali božičńak … prosinec … sečen s naznakom da je dalm.;sečen mesec), J (s. v.  januarius … sečen ali prosinec mesec). Januariuš, malobožičńak, drugač prosinec ali sečen, dnevov 31 ima. Gašp I, 10. Vu Zagrebu dana 12. sečna leto 1804. Brez mat 1.
2. isto što prosinec 2. P (s. v.  pithoegia … dnevi v koih su Gerki … i Rimńani … počińali novo vino piti … koje vreme je bilo okolo dneva jedenajstoga meseca sečna 71).
3. isto što svečen. Februariuš sečen. Ima den 28. Mil vert 17. Teofiluš ves je osupnul čudeči se da vu oštrom zimskom vremenu, mesecu februaru iliti sečnu, ovak lepe rožice našla je s. Dorotea. Švag I, 142. Zišla [slovnica] pako bude iz slovotiske Frańe Suppana na koncu meseca sečna (februara) dojduče leto. Smod gaju 174.

sečeńe

n (sg. NA sečeńe, G -a, L -u) gl. im. od seči1; sječenje; usp. sekańe.
1. udarajući oštrim predmetom dijeljenje, odvajanje (čega) od cjeline. B (s. v.  caedes 2. … dreva sečeńe … povaleńe, concisio … sečeńe … zposečeńe … zrezańe, consectio … zesekańe … na falate sečeńe, sectio … sečeńe … rezańe;  sečeńe), J (s. v.  caeduus … posečļiv … sečļiv … loza … šuma za sečeńe, consectio … zasečeńe … skup sečeńe … nasečeńe … posečeńe, sectio … sečeńe … sekańe), X (s. v.  caedo … concisio … sečeńe). Od kalańa i sečeńa jednoga klaftra … derv … kr. 30 (cjenik).Limit 25.
2. isto što rezańe 1. B (s. v.  žile mlahavo bitje 4. … žile sečeńe).
3. isto što mesareńe. P (s. v.  visceratio … sečeńe i razdelavańe mesa sirovoga 143). [Mesnica je občini dana] na sečeńe iliti mesareńe izmuštrane marhe. Urb 20.
4. isto što opsekańe. J (s. v.  frondatio … kleštreńe … sveržeh sečeńe). Pri drevja sečeńu i obrezavańu pazi kaj žeļiš: da nazad sveržje pusti vu rastučem mesecu [seci]. St kol (1866) 136.
5. borenje, borba (oštrim oružjem).B (s. v.  digladiatio … z meči harcuvańe … z meči sečeńe … vojuvańe med sobum … fektańe … udarańe z meči na mejdanu; sečeńe 2. … sečeńe na pozvańe), X (s. v.  lanio … lanista … z meči sečeńa mešter).
6. u svezama pravica slobodnoga sečeńa v. pravica; sečeńa meštrija isto što mečovojuvańe. H (s. v.  sečeńa meštria), B (s. v.  sečeńa meštria), J (s. v.  gladiatura … mečovojničtvo … meštria sečeńa … mečovojničtva … mečobodstvo … bodeničtvo).

sečer

m tur. šeker; isto što cukor 1. J (s. v.  saccharum … terstikov med … cukor … sečer).

seči1

(se) impf. (inf. seči, seč, seči se; prez. sg. 1. sečem, -em se, 2. -eš, 3. -e, -e se, pl. 3. -eju, -u, seku, seku se; imp. sg. 2. seci; pridj. akt. sg. m. sekel, f. -kla, pl. m. -kli, sekli se; pridj. pas. sg. N m. sečen, n. -o, f. -a, pl. N, m. -i; pril. prez. sekuč) usp. sekati.
I. 
1. udarajući oštrim predmetom dijeliti, odvajati (što) od cjeline. H (s. v.  iverje ali treske ktere odskakaju gda se drevo seče, kerv puščati žilu sekuč, sečem), B (s. v.  caedo 2. … sečem … presekam … seči drevje, caeduus … gde je slobodno seči … loza … husta … vu koje je slobodno seči dërva za potreboču … ka je prepovedana i ne je slobodno seči, caesim … jednem mahom … zamahom … oštrem … sečimice … zamahom ali oštrem seči … vudirati jednem mahom … sečimice udariti, calefagium … sloboda v kojem mestu derva seči za svoju potreboču, calvaria 3. … mesto kade se osuğenem glave seku, cararia … kamenarnica vu koje se veliko kameńe seče, conseco … zesekam … na falatce sečem, deartuo … na vude ili falate sečem … landam, demitto … seči … podsekati drevje, depulpo … razfalatam … razfalatal sem … razfalatati … na falate sečem, dimidio … prepolovļujem … razpolovļujem … razpolovil sem … razdvajam … razdeļujem na pol … režem … sečem na pol, inciduus … nesečni … kaj se ne seče … loza v koje ne smeti seči, intercido … presekam ali razsekam … na pol sečem, interseco … medsečem … presekujem … na pol sečem, lignor … dervarim … derva sečem … zbiram … spravļam, praeseco … presekujem … prede sečem … z rukum nekaj preseči, seco … sečem … režem … na falate seči, sectilis … sečļiv … rezļiv … kaj se lehko seče ali reže, sectus … sečen … rezan … razfalatan; kamenar … … kameńe seči … delati, napol sečem, okolu … šivam … sečem, sečem, sekuč, prid. kamenarnica vu ke se veliko kameńe seče), J (s. v.  decervico … glavu sečem … odsekujem, decido … odsekujem … odsekam … dole sečem … režem, decollo … glavu sečem … od vrata glavu odsekujem, decusso … vkriž postavļam … načińam … razkrižujem … vkriž sečem … delim, diffindo … razkalujem … razkoliti … nadvoje cepam … sečem … kalam, dilanio … razmesarim … razsekavam … na falate sečem … drapļem … režem, intercido … na dvoje sečem … kalam … presekujem, perseco … na dvoje sečem … presekujem … presekavam, seco … sečem … cepam), X (s. v.  seco … sečem). [Navuk] … gda je dobro drevje seči. Vitez zor (1698) 22. Kaj se vam vidi, more li sabļa, sekira ali nož seči i rezati, ako nisu nabrušeni? Zagr razg 151. Zimsko vreme. … Gde se derva sečeju i gde je preveč gusta šuma, mora se prerediti. Danica (1847) 155. Prosili su njega lepo: Lipe nam ne seci, dobra je i hlad bu dala nam i našoj deci! Domj kip 15. fig. Gospone, ovde žgi, ovde seci, listor naveke oprosti. Habd zerc 160. Vragi pekleni budu ńih [grešnike] … na falate sekli [i] pekli. Zagr I, 559. [Mi] moramo z svetem Augustinom izkriknuti: Ovde reži, ovde seci, ovde peci samo da vu vekivečnosti odprostiš. Krist blag II, 87.
2. isto što rezati 1. a. H (s. v.  kerv puščati žilu sekuč), B (s. v.  anatomicus … veli se on koi para i seče tela). Na star zadńi fertaļ [meseca] stari ļudi neka učine žilu seči. Kal 23.
3. isto što kosati I. 1. B (s. v.  concido … skup sečem … na drobno sečem … zesekujem … zposekujem … porežujem … košem … na drobno rezati ali kosati), J (s. v.  concido … rasekujem … na drobno sečem … režem … košem … skup sečem … režem … košem, conseco … skup sečem … košem).
4. isto što obrezavati 1. B (s. v.  circumseco … vokol sečem … obsekam … obseči kaj god, circumsectus … obsečen … vokol sečen … sečena … sečeno, colluco … presekam … sečem sverži … zpreseči sveržje dreva koje pači svetlosti … osnažiti … raztrebiti kitje dreva da bu lepše raslo, execo … izsekujem … dosekujem … van sečem … izrezujem ali zrezujem, frondo … sverži … veje … kite sečem … kitje obaļam … obiram … tergam listje; gran ili sveržih preobilneh i zvërhu obilneh obalitel … i veli se tuliko on koi tersje reže kuliko koi iz dreva seče, grane … veje … kitje režem … sečem … presekam), J (s. v.  detrunco … odsteblujem … odsekavam … posekujem … sverži od stebla sečem … pańe činim, frondator … sveržosek … ki sverži seče … kleštritel, frondo … kleštrim … sverži sečem … odsekujem), P (s. v.  arborem in orbem caedere … staber obsekati … vokolo seči 490). Nekoji pak sekli su sveržje iz drevja ter su je po puteh metali. Zagr IV, 92. Drugi pako sekli su sveržje iz drevja i nastirali po putu. Ev 60.
5. 
a. ranjavati, ubijati (koga) oružjem s oštricom; ratovati, boriti se. H (s. v.  ki hanğarom seče ali ubia), B (s. v.  concido … skup seči … biti vojsku). Likani nad nepriatelskoga pešca tak su navalili da ovi od velikoga straha … ńim seči i vezati dali su se. Prid kron 82. Sablum seči ter se branit to horvatska dika je. Popevke 191. Naj me z kolci mlate il' z sabļami seču. Danica (1836). 95. fig. Bil je Gospodin Bog poslal … pred nekulikemi letmi … naglu kugu kotera je vse okolo nas … nemilostivno ražala i z mečem svojem ļudstvo sekla. Šim sl 53.
b. ranjavati, mučiti (koga) sječenjem, odsijecanjem dijelova tijela. Ako ada tolvaje … na četiri strane seku, na kol nabiaju … kuliko su vekše oni kaštige vredni ki … dobar glas … bližńega svojega izsmerču. Habd ad 738. [Oni] jesu raztezani, pečeni, tergani i sečeni ter su vse veselo podnašali. Mul pos 443. Turci naše rańene napol žive sekli, ter tak posečene vu Unu odvlekli [su]. Mal isp I, 9. Divji prasec sekel ga je [oroslana] z svojemi klevi. Krist bas 13.
6. parati, rezati zrak (o pticama).Sokol raspne širom siva krila, jakim mahom seče zračni put. Gaj ožeg 4.
7. udarati, biti (po čemu, o što).Drugi … lopatu zgrabi, vudri Miška, Katu. Takaj skup pastiri, kaktigod i drugi žbiri, po pretajnkeh z biči seku. Kal-b (1806) 43.
8. fig.
a. razdvajati, dijeliti cjelinu na dijelove. Znameńa, koja mudri Bog vu zraku je obesil da se po ńih bi kriļato na godišča seklo vreme, dan od noči razlučaval, i jednoga tečaj leta na četiri strani kalal? Danica (1843) 1.
b. loše utjecati (na što), onemogućivati. Kerščanska pobožnost … se po … primetańu … zvunskeh zakonov … bantuje i seče. Mul pos XLIV. Zakoni vu ceremoniah cirkve od apoštolov prijeti i potlam od sveteh navučitelov povekšani ne seku niti ne kvare, nego kinče cirkvu. Mul pos 324.
9. izr. ~ z jezikom / rečmi isto što karati II. 2. J (s. v.  digladior 2. … karam se … pregovarjam … z rečmi sečem). Kam god človek se zavteče, vidi da se vsigder seče, al' z jezikom al' z karbači, koj more, on naj vrači. Kal-b (1806) 43.
II. refl. ~ se
1. biti se, boriti se (oštrim oružjem).H (s. v.  seče se z drugem), B (s. v.  amphiteatrum 2. … zlamenuje mesto gde se bore i seku dva budi iz šale ali z istine, arena 3. … veli se mesto i prostor on gde se zezavajuč fektaju … seku z igre ali z istine … je harcuvati ali boriti se z drugem, batuo 2. … vojujem … z drugem se seči … fektati, bustuarii … vu staro vreme pri poganineh zvali su se oni koi su se pri grobu na pošteńe mërtvëca sekli, digladior … z mečem harcujem … z mečem se sečem … vudiram se na meč z kem … med sobum se z meči biti; sečem … seči se z kem), J (s. v.  digladior … z kem se sečem … z palašom harcujem … na majdanu ali drugde se bijem … fehtam se). Ļudi jesu gore stajali i znovič se seči počińali. Zagr I, 514.
2. rezati se. Kakti glava svete matere Cirkve z lancetum, to jest denes z nožem, zadńič sulicum [Ježuš] hotel se je seči i kervariti da bi betežnomu telu i vsem kotrigom svojem celo i pravo dobil zdravje. Gašp I, 124.

seči2

pf. (inf. seči; prez. sg. 1. sežem; pridj. akt. sg. m. segel).
1. segnuti, doprijeti, pružiti se. [Na] on breg vu puščini … skusitel … je zanesel … Adama našega … ar odovud seči je moglo Adamovo oko povsud. Krizm raj 173. Reichen … segati, seči, pretezati se. Krist anh 123.
2. dostati, biti dovoljno (čega), biti u dovoljnoj količini, mjeri. Reichen … segati, seči, zadosta, zadovoļno biti. Krist anh 123.
3. u svezi v ruke ~ uhvatiti za ruke. Ńe muž [je] pervo smerti ńoj vu ruke segel da tišlarici nikaj ne bu. Starine 25, 75.

sečimice

adv. na način sječenja jednim zamahom. B (s. v.  caesim … jednem mahom … zamahom … oštrem … sečimice … zamahom ali oštrem seči … vudirati jednem mahom … sečimice udariti s naznakom da je dalm. ).

sečivo

n ono što se siječe (o mesu).Gda su me gospoda meštri mesari svoim cehmeštrom bili obrali i potverdili, potrošil sem teda na vso začin i na sečivo d. 60. Var mes 137.

sečka

f (sg. N sečka, G -e, DL -i, A -u, I -um, pl. A -e).
1. 
a. narezana, nasjeckana slama različitih vrsta žitarica. B (s. v.  straminisecium … sečka … rezana slama; sečka … rezana slama, slama 3. s uputom na sečka). Za hranu služiju … stučeni krumpir … pšenične i zobene slame sečka. Živinvrač 181. Nekoji vole pitaju z sečkum pšenične, heržene ali jačmenove slame. St kol (1819) 160.
b. narezano, nasjeckano sijeno različitih vrsta biljaka. Koi deteļu za zimsku hranu spravļa, najboļše bude činil ako ńu skup s slamum na sečku zreže. Živinvrač 9. Heržana trava … bi se … na sečku mogla zrezati. Danica (1846) 141.
2. ono što je sasjeckano na komadiće. Veruvah da kmeti derčati hiteše, dreveni oružie vsem vu sečki beše. Jurj 61.

Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
HAZU