Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

f B (s. v.  accidens … prigoğeńe … t. j vse ono kaj prihağa i odhağa od kakove stvari  tisk. stari … prez ńe pokvareńa i porušeńa kakti vreme … mesto,  accismus … nehoteńe samo zvansko t.j. kada se gdo čini zvanskim duguvańem da neče one stvari a metemtoga kruto ju žele i hoče … nehoteńe skazļivo, adiaphora … stvar i duguvańe z kojem dobro i zlo moremo živeti kakti z dobrotum i z srečum tela i blaga … nijednostranost … simo ni tamo … na jednu nit na drugu stran, adulterator … koi kaj pohabi i pokvari ter falšlivo napravi: kakti peneze i ostalu kakvu drugu stvar, aequiparo … jednačim t.j. jedno duguvańe z drugem parim … prispodabļam jednu stvar z drugem jednaku činim … parim … paril sem … pariti, aequivocum … reč dvojzlamenita ili dvoje ali več duguvań zlamenujuča … vnogo ili več duguvań ili stvarih zlamenuje … kak ova aries ovan … ako ju rečeš ali napišeš samu nikaj ne pridruživši ne znam kaj zlamenuje … zlamenuje li ovna z kojem su negda doklam ni bilo patantih ili velikeh puških zide terli … ali zlamenujezvezdu onu nebesku koja ima kip ovna i zove se Aries oven … ili zlamenuje napokonec ovoga zemelskoga ovna zmed ovec i zato se ova reč zove Aequivocum … kak i vse ostale takove kajti zlamenuje jedne stanovite stvari dvoja ali več duguvańa, aerarius … meden … vsakojačka stvar koja je z meda i sliša k medu, affecto … prekorednem putom kakvu stvar želim imati … preveč mislim za stvar ku bi rad imati, agoraeus … kupec priproste stvari kak i ostalo vsako priprosto duguvańe more se tak imenuvati kakti … cena …prodečtvo, allino … mažuč potežem ali navlačim kakvu stvar kakti flašter ali mast po platnu ali kože, allucinor …gda koju stvar pravo i dobro ne vidim ali ne razmem neg mi se jedna za drugu vidi, alludo … i človeku se mile stvari … ili raduju, amplificator … povekšavec … razprestiravec … raširitel… koi raširuje … razprestira i povekšava ter obilneju čini kakvu stvar, antiquarius … koi stare reči po kńigah sim tam iziskava ke vre odveržene jesu da ž ńimi govori i kaže se da on sam kaj zna … pače i vsaki on kot stare stvari ļubi antiquarius zove se … starnik, anxifer … skerbonošen … skerbonošna … skerbonošno … stvar tugonosna … kaj daje ali nosi skerb … žalost … tugu, ascribo … zmečem na koga kakvu stvar … potvarjam … pripišujem drugomu, automata … duguvańa i stvari vsake koje su tak po meštrie napravļene da se same po sebe verte kakti vure … pečeńar … klopotec, automatarius … mešter koi takva duguvańa dela ka se sama kakti po sebe verte … takov je vurmar, biceps, bilingvis … stvar ka ima dva jezika … veli se človek koi vezda ono govori a drugo misli, bonae fidei possessor … dobre vere ladavëc je on koi stvar lada i vuživa … a ne svoju koju ništarmëńe on svoju štima … i onoga komu je dal ali prodal … štima da je imal slobodu i pravicu dati mu ju ali prodati, censorius … kaj k šacmeštru ili k onomu koi oblast ima pretresati … suditi … kaštigati kaj kakve stvari sliša, circumforaneus … piacni klatež t.j. koi na pijacu za plaču vsakojačke stvari kaže i ļude slepi z noriami, controversia … imati protiveńe ali pitańe z nekem od kakve stvari … protiveńe vu rečih, consulo … dajem ti tolnač na hasen tvoju … prekerbļujem … previğujem … preskerbi za stvari tvoje … previdi za zdravje tvoje, damno … osuditi nekoga radi kakve stvari, divexo … rastrošiti svoje stvari, duco 3. pričetek vzeti iz kakve stvari, liquor … stvar cureča … sok … lit … fajtnoča, quadra 2. … četerti del kakve stvari, quidditas … narav … osobitost … bitje koje stvari, rutum … stvar iztergńena i na nikaj došla, stillarium … pridav vu litneh stvarih, subpudet … prisram me je radi one stvari, zootomia … znanost stvar kakvu na svoje delce razlandati, varietas …vsakojačkost … vsakojačina … večfelnost … razlučnost … večfelnost stvarih … nestalnost, vivarius … žive stvari vu sebe zaderžavajuči … ladje vu kojeh se žive ribe voze; človek 15. … človek vu vnogeh stvarih kušan i spoznan, kradeńe … tatbina … 2. kradeńe … krağeńe sveteh stvarih ili blaga cirkvenoga, pridavek … pridavek vu litneh stvarih, prilika … prilika zevsema drugomu spodobna … prilika zmišļena na spodobu kakve stvari, stvar … stvar iztergńena i na nikaj došla), J (s. v.  accidens … stvar prihodna, materiarius … drevja i ostaleh k stańu potrebneh stvarih propravitel, preskerbitel, panegyrista … kakve stvari pohvalitel, refugio 3. … mi se iz ovih stvarih ne spominamo … ova nam na pamet ne dohajaju ali ova jesmo vre pozabili, salsamentarius … z slanemi ribami ali z drugemi nasolenemi dugovańi teržec … solar … načińavec slaneh stvarih, situs … postava kojega mesta … namesteńe kakve stvari), P (s. v.  commentarius 337 … kniga rukopisna ali takaj štampana u koi je ali imenik od česa nareden ali kratko popisańe stvarih čtenih … čujenih … videnih etc, ali ovih istih razlagańe i tomačeńe ali su za to poznamenovana da se more človek lasneje iz ńih spametovati … ali si gdo popiše kaj je vsaki dan … tjeden … mesec … leto činil ali kaj mu je činiti), X (s. v.  sal … salsamentum … solena stvar … ribe). Odide anda [lastavica] iskat druge ptice proseča ne da bi se skup zišle vu jedno mesto pokehdob ńim ona ima povedati veliku stvar. Danica !847) 122)u svezama nametati / naslańati (na koga) kakovu stvar pridodavati, pripisivati komu što. B (s. v.  attribuo … pridajem kakovo duguvańe i pripišujem … namečem i naslańam na koga kakovu stvar); nema stvar v. nem; stvar prihodna isto što pridohod. J (s. v.  accidens … prilika pridogodna … običje … stvar prihodna … pridohod … prigodje).