impf. (inf. sedeti; prez. sg 1. sedim, 2. -iš, 3. -i, pl. 1. -imo, 3. -e, -iju, -u; du. 3. sedeta; imperf. sg. 3. sedeše, pl. 3. -ehu; imp. sg. 2. sedi, pl. -ete; pridj. akt. sg. m. sedel, n. -o, f. -a, pl. m. -i; pridj. pas. sg. N m. seğen; ptc. prez. sg. N m. sedeči, f. -a, n. -e, G m. -ega, D m. -emu, A m. -ega, f. -u, L m. -emu, pl. G m. -eh, D m. -em, A m. f. -e; pril. prez. sedeč, -i) impf. od pf. sesti.
1.
a. biti u položaju u kojemu se tijelo oslanja stražnjicom na čvrstu podlogu. H (s. v. ladje deske na keh se sedi, sedeči … sedeča … sedeče, sedim), B (s. v. bathmis … šuplost kosti na spodobu zdelice vu koje druga kost kakti vu stolcu sedi naslańatom … zato bathmis kosti stolëc, canalicola 2. … polëg žlebov sedeči ali cištern siromahi težaki jesu se zvali, cataclitum … vańkuš kakti i on stolčeni na kom se sedi, insideo … zverhu česa sedim … na końu sede, persedeo … preseğuvati … presedeti ili vse štat sedeti, recubo 3. … sedim, resideo … na pečine sedeti … na tle sedeti, scamnum … klup … na dugeh klupih sedeti, sedentarius … sedeč delajuči, sedeo … sedim … sedeti … jahati na końu, sellariolus … sedļiv … gde se sedeti mora, sellularius … sedeč meštrujuči … 2. mešter koi sedeč dela, sessilis … sedeči … sedeča … sedeče, supersideo … zverhu sedim … zgora ili zverhu česa sedim; okolu … šivam … sedim, posağujem 2. … sedeti činim, sedeč muštrujuči, sedim … sedeč ostajem … stalno sedim … sedeč čakam … vse štat na čim sedim … sedim na końu, šoštar 4. … šoštari i koi na veštaku delaju … i vsi ki sedeč delaju), J (s. v. assa … klup na keh se v toplicah sedi, capsus … kolna ladica … ladica na kojoj kočiš sedi, clunis … ledovje … zadńic meso na kom se sedi, insideo 2. … na końu sedeti, persideo … na miru sedim, sedentarius … vnogosedeči … sedeč delajuči … sedečki … sedeč bivajuči, sedeo … sedim, sellularius … sedeč delajuči, sellularius … mešter ki sedeč dela, sessilis … sedeči, sessito … vnogo sedim, supersedeo … zverhu česa sedim … na čem sedim), P (s. v. oscillum … kada … iz vuža kam pripetoga sedilo si načine na kojem jeden sedeči od drugih se niše 332), X (s. v. sedeo … sedim, sedeo … sellularius … sedeč meštrujuči). Recete kčeri šionske: ovo kral tvoj ide tebe krotek, sedeči na oslice i na žrebete. Vram post A, 1d. Potrebno je … Boga moliti … negda sedeč, negda ležeč. Kraj 55. Kraļica pako nebeska … [redovniku] je sama pripravila stolec na kojem sedeč betežnicu je spovedal. Fuč 12. Kajti bi ļudi više sedeti morali. Cepel 132. Sedim, seğen, seğeńe. Ğurk 132. I biškupa Štrocu sem videl v megli, kak babu na loncu, gde sedi na cegli. Krl 125. fig. [Vrag] ni sedel ali pak ležal čekajuč poroda. Zagr I, 143. Bog visoko sedi i široko gledi. Krist anh 141. Na jabuke gerlenoj sedel mi je strah. Krl 135.
b. biti u položaju sjedenja u odnosu na koga ili što, u odnosu na mjesto ili način / stanje sjedenja. B (s. v. accubo 2. … sedim pri stolu ali za stolom, assideo … polëg sedim … sedel sem … polëg sedeti do broda, circumsedeo … vokol sedim, consido … posağam se … sedam … polažem se na klup … stolec … nastanujem se … nastaniti se vu meğimorju … posaditi se … sedeti, discumbo … sedam k stolu … sedati k stolom … ali kak stari ļudi legam k stolu … sedim … ležim pri stolu … seda se … sedi se … lega se … leži se, proximè … poleg koga sedeti, proximus … najbliže koga sedeti, recumbo … k stolu sedam … pri stolu sedim, sedeo … poleg nekoga sedeti, sellariolus … kerčma v koje pijanci sede, sessilis 2. … niska i mala šalata kak da bi na zemļe sedela nit se ne podiže; nasuproti … prema … nasuproti mene sedi, sedim … poleg sedim … sedim pri stolu), J (s. v. assideo … prisedam … poleg sedim, decumbo … k stolu sedam … pri stolu sedim). Vnogi očivesnici i grešnici prišedši ili dohodeči sedehu za stolom z Ježušem. Vram post B, 89. Poznal sem Lazara v rukah Abrahama sedečega stara. Jurj 23. Mene … najdeš … pri … zdencu sedečega. Velikov 63. Apatekar sedi pred apatekum. Cepel 131. A k meni kaj v čelu sedel sem sam vu halji kak žohar na peči primeknuli starci stolce su tak kak spoved da imaju reči. Pav pop 36. fig. Reci [o Ježuš] da sedeta ova dva sina moja, jeden na desno tvoju, a drugi na levo tvoju v kraļevstve tvojem. Vram post B, 63a. Da ne sedi mladost doma do starosti, v Korintuš pojdem. Magd 75.
2. biti u položaju mirovanja oslanjajući se donjim dijelom trupa ili nogama o podlogu (o pticama, kukcima).B (s. v. insido … sedeti na cvetju). Jenkrat da bi vse z snegom zakrito bilo, iduči [Ižidor] vu melin žaklincem , zapazi na drevu golube i druge gladne ptice sedeče, zverhu kojeh smiluje se. Gašp II, 494. Kak plače slaviček vu krletki sedeči, tak ja sada tugujem dragu ne videči. Popevke 197. Opešańe [je] kada pčele z razprestertemi kreļuticami po deski sediju ili ležiju … zletati … ne mogu. St kol (1866) 157. Na veji sedi ftiček jeden sam i ne zna kam, jel sim il tam. Pav pop 35.
3.
a. prebivati, boraviti; živjeti; biti gdje, zadržavati se. B (s. v. residens … stalno sedeči, resideo … stalno sedim … z mirom sedim), X (s. v. sedeo … resideo … stalno sedim … prebivam). Sedi doma z mirom … ar ja ne odpustim po svetu mu dicu. Magd 78. Skoro leto prešlo da se niš ne dela, zabstujn cela vojska v Banatu sedela. Mal isp II, 18. Tam negdi vrage sedi vu Indii, niti hoče jenput obznaniti novine od vezira … i od Ali Baša. Lovr rodb 19. Zadnji tu večer sedimo. Sprešano je se, mošt je vu lagve, i kola zutra dojdo po nas. Gal 151. fig. Koji vu tmice i vu sence smerti sede, da se naravnaju noge ńihove na put mira. Mul hr 435. Tu blagoslov Božji sedi. Pav pop 7. Kaj imaju turne v Budimu i na Mlaki – sediju v nebu kak pri svojoj hiži. Krl 46.
b. nalaziti se, biti smješten na određenome mjestu, biti sastavni dio čega (za neživo).Ostala koja ovdi ne zaderžavaju se deputacia … vu limitacie mesa sedela bude. Limit 27. Gde ovakva bradavka na istom kotrigu sedi, pri zrezavańu paziti se ima. Živinvrač 55.
4. vladati; biti na prijestolju. Teda na stole sedel v dostojnosti svoje bude i sprave se ili skupe se pred ńega vsi narodi i luctvo. Vram post A, 6a. Na prestoļu jošče je Valoa sedel orsaga v pogibeļi samo je gledel. Henr 178. Nemaju li oni, koji na tronušu sediju, svoje neprilike i teškoče tak dobro kak i koji zaperti vu železju ležiju? Verh 143. Na Markovem Placu sedi kervavi Biškup Ban! Krl 23.
5. stolovati; imati sjedište. [Pape] su največ ali samo vu Rimu sedeli. Mul šk 171. Opisivańe Rima, gde za onda Sikstuš V. na papinskom prestoļu sedel [je]. Henr 207. Sedel je na stolice papinske vreme ono Ivan IV. Dalmatin rodom koj vre predi vnoge peneze razposlal je bil domorodcem svojem. Mikl izb 38.
6. kršć. prebivati, biti na nebu u zajedništvu s Bogom Ocem (o Isusu Kristu).Zastupil je na nebesa, sedi na desnicu otca Boga vsamogučega. Petret 240. Stupil je vu nebo, sedeči na desno. Citara 172. Ježuš … be vzet gore na nebo i sedi na desnicu Božju. Evang 74. Ježuš sedi na desnici otca Boga vsamogučega. Katek 20.
7. biti, boraviti s kime; vijećati, zasjedati; družiti se s kime. B (s. v. consedeo … skup sedim, consideo … skup sedim; sedim … skup sedim), J (s. v. consideo … skup sedam … sedim … prisedam). Z gospodum barat imati hote z gospodum sedeti. Habd ad 249. [Oni] daļe od polnoči nikakovem načinom skupa sedeti ne smiu. VZA 14, 110. Niti ne pomisli od divojke … ada vnogo meńe od tuğe žene od koje Duh S. govori: z tuğum ženum zevsema ne sedi. Mul pos 890. Ksenokrates med ļudmi bedasto govorečemi sedeči mučal je. Danica (1836) 65.
8. fig. isto što manguvati. B (s. v. desideo … lenim se … mangujem … manikujem … dangubim … praznujem … v lenosti sedim, ocior … mangujem … manikujem … sedim … stoim zahman), J (s. v. desideo … leno sedim … lenim se … dan v lenosti gubim), X (s. v. sedeo … desideo … lenim se … v lenosti sedim).
9. u im. službi (sg. m.)sedeči isto što seditel. [Ńemu] sedečemu pristopiše očivesti grešnici. Vram post B, 106a. Ježuš prišestna nazvešča i tak sedečem poveda: jeden meğ vami ovdeka je koj mene prodava. Citara 178.
10. samostalno i u svezi na jajcah / jajceh / jajcih ~ (o kvočki, pticama i drugim pernatim životinjama)ležati na jajima, nasadu radi leženja mladunčadi iz jaja. B (s. v. incubo 5. … sedeti na jajceh … 6. pasku imam kot kokoš ima na jajceh sedeča; sedim … sedeti na jajceh), J (s. v. incubito … na jajceh sedim, incubo 3. … na jajceh sedim … na jajcah sedeti). Kata … navučala ju je, buduč da su je kokoši ne hotele sedeti, da lupine jajčene spuhava. Starine 25, 96. Skerbi da vsako živadče … na svojeh jajcah sedi. Horv kal-b (1813) 44.
11. u svezama na sudu ~ biti na sudu, biti suđen. [Z lesa] telo zide ko beše vumerlo … bledo ter turobno kada bi 'e videl, poznam da je grešnik vre na sudu sedel. Noč viğ 43; napred ~, prvi / prvo ~ isto što ravnati 2. b. B (s. v. praesidens … pervo ali napred sedeči), J (s. v. praesideo … napred sedim … pervi sedim … ravnam … poglavar jesem … pervu čast obnašam), X (s. v. sedeo … praesideo … napred sedim); ~ v reštu / vu temnici tamnovati; biti u zatvoru. Još i vezda sedi vu temnici … hegeduš Klipek. Velikov 67. Nevernik zbantuvani če sedel je v reštu, zakaj je bil bedast i ne hodil v Peštu? Krl 134; v / vu pravde / pravdah ~, vu pravdenom stolu ~ predsjedati, suditi u sudskome procesu; usp. k pravdenom stolu seğati s. v. seğati. B (s. v. adsessor 2. … sada vsi oni koji vu pravdah sede zovu se assessori a pervļe zval se je samo on koji je bil poleg sudca od strane poglavnika, assessor … vsaki on koi vu pravde sedi da vkup sudcem sudi ili koi k pravdenomu stolu seğu … koji k jestvinam seğu). Ako sudec v pravde sedi i onde što pred nim kakovu pregrehu učini, tako ga more na nom meste pokaštigati. Perg 61. fig. Mora derčati pred … samoga vu pravdenom stolu sedečega Boga. Jurj 11; vu velikeh dugeh ~ imati velike dugove, biti dužan. B (s. v. habito … vu velikeh dugeh sedeti); žena poleg sedeča ona koja je pomoćnica; asistentica. B (s. v. adsestrix … žena poleg sedeča, assestrix … žena poleg sedeča).
12. izr. duša na jeziku ~ (komu) biti na izmaku snga, jako se umoriti. Ne odvlačete dobra činiti tja do onda gda vre duša na jeziku sedela bude. Škv vab 83; na loncu ~ isto što srati. Lani [je] … na loncu sedel od muslomanjske griže. Krl 55; v pameti ~ bivati u mislima, sjećanju. B (s. v. insideo … v pameti sedeti).
