Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

impf. B (s. v.  excorio … izgulujem ali ogulujem … kožu slačim … zvlačim … oderujem … oderl sem).

B (s. v.  adulter … preļubodelnik t. j. koi z onum pregreši koja ima svojega muža, adultera … ka poleg svoga muža z drugem žive, aestas … gda hočemo koga opomenuti da vsa vu svojem vremenu se imaju činiti, ambio … šegavem govoreńem obiti ili na svu stran pripeļati kraļicu, ambrosia … poganini zvali su jestvinu i pitvinu stanovitu slatku svojeh bogov, anima … veli se od onogaki je tuliko dužen da nikaj svojega reči nemore zvan pameti, apophoreta … najpërvo zvali su se dari koje su poganini davali vu decembru ili prosincu mesecu oneh sedem ali pet den Šatrurnušu bogu svojemu, arena 3. … obladati koga god vu svoje prave meštrie, ascisco … mudrost svoju štimati, bonae fidei possessor … dobre vere ladavëc je on koi stvar lada i vuživa … a ne svoju koju ništarmëńe on svoju štima … i onoga komu je dal ali prodal … štima da je imal slobodu i pravicu dati mu ju ali prodati, calefagium … sloboda v kojem mestu derva seči za svoju potreboču, capillus … lasi od narave svoje kražasti, chirographarius … koi svojum ili lastovitum rukum zapišuje vu kńige dužnika, cognatus … spodoben … prikladen … imena pristojna duguvańam svojem, communico … delnika včiniti koga svojega stola … včiniti koga sobum k stolu sedati, concilium … skupišče cirkveno vu kakvom poslu vere katoličanske … i gda biškup vu biškupie svoje ļude redovne skup spravi veli se concilium episcopale … gda eršek pak svoje biškupe concilium provinciale … imenuje se, condemno … na hasen svoju koga obsuditi, defraudo … samomu sebe nekaj vterči … skratiti … od svojeh vust prišparati, desisto … premeniti ili pustiti svoju čud, divexo … rastrošiti svoje stvari, ejulo … zverhu svoje nesreče klanguvati, filius … sin … sin k otcu spodoben … srečni sin … nesrečni sin … fačuk … sin podveržen … sin pred smertjum otca išče odvetčinu svoju, natura … po svoje čudi, obstrudo … porinuti ili vtisnuti komu svoju kčer, pausa … mesto je videl i za svoj grob odebral, pelamys … tuńa riba … polandica ka još ne zrasla do svoje versti, procidentia … veli se gda kakva stran iz svojega naravskoga mesta van izide, salamandra … guščer ogńeni …koi vu velikeh godinah naraja se i tak je merzel da bez svoje škode ogeń gasi … drugač čemeren, sui … svoj … ńegovi … sebe … ńemu … sebe … ńega, testum … vsaki se peni z svojum rigļum poklopļen, voluntas … svoje hoteńe priložiti; nožni sled … trag … slediti koga … očinoga se sleda deržati … nejde sledom otca svoga, premišļavam … premisliti svu čast … officii sui rationem habere, riba … kečiga s uputom na kečiga vu svojem redu, sin 15. … sin tuji za svoga vzet, sunce … dvanajst znameń i svemi peldami dvojstručnemi po keh sunce leto dan prejde), J (s. v.  extento 2. … zkušavam … kušam … probujem … svoju moč kušati … probuvati, homagium …prisega vernosti koju podložni najvekšemu gospodinu svojemu jesu dužni, impotens … nemoguč … sam … ne svoj … svojeh poželeń neladavec, lurco … potrošlivec… rasipnik imetka svojega, manumissor … slobode davavec … sloboditel … pustitel … odpuščavec … ki koga iz sužaństva ali podložnosti svoje pušča, nepos 3. … rasipnik otčinstva svojega, obses 2. … sloboščinu iliti slobodu voļe svoje komu založiti … za poručanstvo dati, Penelope … van izgleda, čes obloke, napija se, ļubav kaže, misli kad če po snoboke, k tomu svoj čern obraz maže, piscinarius … gospodar nad ribńaki … človek vu ribńakeh svoje veseļe imajuči, profligator… rasipnik blaga svojega, promitto … drevo se jako raširuje… sverši svoje razprestira, quo … ki bistrešu pamet ima … on se več z vučeńem trudi i zločesta svoja štima … tuđa hvali a sva kudi. Priprosteše pak pameti … vsa prez skrbi zna činiti: ak prem z glave ništ ni vzeti … hoče boļi od vseh biti, repono … koga med svojemi broiti … za priatela deržati, sponte … iz svoje voļe … hotomce … dobrovoļno … slobodnovoļno … neprimorano), P (s. v.  calceus lunatus … cipeliš rogati … ov takaj ni davńa nositi se prestal imajuči napreda kerpu belu ali čerlenu na priliku kakoti pol meseca prišitu … najti od Rimnanov se piše da su takove spodobe kapče imali kojemi su svoju obuču zapińali 167, chironomus … rukotlapec … rukolažec … rukolažikavec …koi rukum ali rukami vnoga laže i oči onih koja glede čudnovatim svoim micańem zaseniva … plesalec z rukomicańem 317, chirurgus … rukovrač … rukovrača … rukolečnik … rukolečnika … koi rukum svojum koga vrači 751, ingluvies… vata … putača … putańek … put … kojega vnoge tak domače kak zvere ptice taki pri vratu imaju kam pervič jestvinu svoju spravļaju 466, nomenclator … imenik … koi je imena svojemu gosponu onih povedal ki su ga dimov pozdravļat dohağali 262, psecas … dekla koja pričerńene lasi svoje gospe černilom ali rumenilom etc. poškrapļa 316, solarium … sunčenica … sunčenice … prisunčnica … prisunčnice … čerdak … čerdaka … mesto za šetańe akoprim koja stańa stran koju sunce trakmi svojemi prigreva … kak negda jesu obhodni prostori okolo krova pod nebom odpertim 875). Bog, ki bogat je v svoje miloderğe, za veliku svo lubav ku nas je lubi. i gda besmo mertvi grehu, žive nas včini v Kruštuše. Vram post A, 91. Jako ļubi on junake, naplačuje sve vojake. Popevke 200)u svezama krvnica dečice svoje v. krvnica; na svu stran pripeļati (koga) v. pripeļati; sam ~ a) v. sam¹. b) v. sam¹.