adj. (sg. N m. sadoven, sadoveni, sadovni, n. -o, sadoveno, f. sadovna, sadovena, G n. -oga, sadovnoga, f. sadovene, A n. -o, f. -u, I n. sadovnem, sadovenem, sadovenom, pl. N m. sadovni, sadoveni, n. -a, f. -e, D f. -im, A n. -a, f. -e).
1.
a. koji se odnosi na sad1. B (s. v. pediculus 4. … sadovena petlica … štilek ili kliček na kojem jabuka … hruška visi, pometum … sadovni vert, stica … sadovni obelki; obelek 2. … obelek sadovni, petlica jagodna ali sadovna … petle, sadoven … sadoveni vert … sadovni obelki), J (s. v. putamen … sadovna mošńica … lupińa … luščina … luska … odrezek … odveržek), P (s. v. arbustum … mesto mladjem sadovnim ali drugim za gaj posağeno 49). Vencerlin [bude] rozgam sadovnim činil, čistil da obilnej rodile budu i sad donašale. Vram post B, 41. Povečte mi, prosim vas, kade su tulike mladice sadovene tersja. Matak I, 514. Nekoji kostičice sadovene čez zimu pod kamen postavļaju, na protuletje vu gnojnik … sadiju. St kol (1866) 130.
b. u svezi sadoveno (sadovno) drevo (drevje, drvo) stablo koje donosi plod / stabla koja donose plod; voćka / voćke; usp. drevo sadovito s. v. sadovit. H (s. v. sadoveno drevo), B (s. v. aggestus 2. … obsipańe dreva sadovnoga, arbustum 2. … tërnac i mesto drevjem sadovnem zasajeno, frugifer … sadovno drevje, pomus … jabuka drevo … sadoveno drevo; sadoveno drevo), J (s. v. hemeris … cerovo drevo sadovno, pomarium … ternac … jabučńak … z sadovnim drevjem zasağen vert … vočńak … vočišče … vočnica), P (s. v. frondator … koi obseka i čisti sadovno drevje 418, frutetum … germovje … germje … mladje … za drevo sadovno ali drugo 50). Blaženi on človek ki … bude kakti sadoveno drevo ko je zasağeno poleg tekuče vode te sad prinaša vu svojem vremene. Kraj 9. Hočete da sadovena dreva i poļa vaša rode … poštujte boļe i svetite nego jeste do sada svetke. Matak II, 79. Veliki potok izhağal je … za … sadoveno drevje i vsu travicu razveseliti. Švag I, 306. Zidite na brege na kojeh … vreme živleńa trošili [su] vaši stareši … da plodne i hasnovite sebi ńe včine … sada kak vsi … nit z jednem dervom sadovenom … kažu nestalnost. Matak I, 407. Derva za ogeń, kade je lug, onde kmeti poderta i suha, kade pako takov lug ne bi se nahajal, onde i sirova ne vendar sadovna, za svoju samo potreboču imali budu. Urb 3. Vsako sadoveno drevo ko ne rodi dobra sada hoče se podseči. Evang 89. Pri nas je bila lani tulika suša da je vnogo sadoveno drevo vsehnulo, ali … iz ńega listje opuznulo. Danica (1842) 65. Vu ovem mestu starec … zasadil je vnogo sadovenoga drevja. Zriń 90. fig. Vsako sadovno dervo, to jest vsaki kerščenik katolik koi ne donaša sada dobrih del podsekan i vu ogeń hičen bude. Mulih prod 244.
2. isto što ploden 1. B (s. v. fructifer … sadonosni … sadovit … sadovni … sadovna … sadovno, fructuosus … sadoven … ploden … rodovit, frugifer … sadoven … sadonosen … rodovit, pomosus … sadovni … sada iliti vočja pun; sadoven … sadovit s uputom na sadonosen), X (s. v. fruor … frugifer … rodovit … sadovni). Kreposti i dobrote [Maria je] posuda postala … i v hiže Božje zasajena kakti jedna sadovena olika. Habd zerc 403. fig. Svetci Božji … rodni i sadoveni postaju vu dobrotah i krepostih. Gašp II, 686.
3. isto što jabučni 2. J (s. v. pomarius … jabučni … sadovni … zum Obst gehörig).
4. samostalno (Sadovena / Sadovna)i u svezama Sadovena (Devica) Marija / Sadovena B. D. M., Sadovena Majka Božja crkv. kat. isto što nazveščeńe 4. Sadovna [25. III.]. Vitez zor (1699) 5. Dan je … sušca meseca dvadeset i peti gda … anğeosko pozdravleńe Device Marie obslužavamo, kteri svetek mi zovemo Sadovene Device Marie. Habd zerc 400. B. D. Maria nazveščena inače Sadovena B. D. M. Mil vert XXi. Nazveščeńe B. D. Marie inače Sadovena D. Mar. [25. III.]. Evang XII. Zove se ov svetek Nazveščeńe blažene D. M. ali Sadovene Majke Božje. Mul pos 585. Ako na dan Sadovene Marie (25-ti dan sušca) … lepo zvezde svete, znameńe je dobroga leta. Danica (1840) 46.
5. u svezi priti na sadovenu dobu v. doba1; sadovna komora v. komora.
