Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

n gl. im. od sejati²; sjajenje. Ako premislimo ovde … da vse ove zvezde čez tulike stotinke let vu ničem nesu pofalele, nego vsevdiļ svoje jednako sejańe … zaderžale jesu … kaj imamo onda drugo včiniti, kak da s prorokom skriknemo: O moj Bože, kak zmožna i odičena jesu dela ruk tvojeh! Verh 501.

adj. (sg. N seańe) koji se odnosi na sejańe¹; isto što setven 1. H (s. v.  seańe vreme).

adj. (sg. N m. seatni, n. -o, f. -a) isto što setven 1. B (s. v.  sativus … setveni … seatni … seatna … seatno … setveno vreme).

impf. (inf. seati, sejat, sejati; prez. sg. 1. sejem, 2. -eš, 3. -e, pl. 1. -amo, 2. -ete, 3. -eju, -u; imp. sg. 2. sej, pl. 2. -te; pridj. akt. sg. m. sejal, n. -o, f. -a, pl. m. -i, f. -e; pridj. pas. pl. A f. sejane; ptc. prez. pl. A m. sejajuče; pril. prez. sejajuč, sejuči).
1. sijati; usp. posejavati. H (s. v.  sejač … ki seje, sejem), B (s. v.  circumsere … vokol sejem … obsejavam, consero … sejem … sejal sem, praesero … pervo sejem, rapina … repišče … mesto gde se seje repa, resemino … nazopet sejem, sementicus … setveni … kaj se sejati more, semino … sejem … poļe sejati, spargo … seati, thylacus … rogožar … plahta iz koje se seje; okolu … šivam … sejem, rogožar 2. … rogožar iz kojega se seje, sejem … sejal sem 2. … nazopet sejem 3. … sejem v tretju … v četertu brazdu 4. … seje meļu), J (s. v.  consero … skup sejem žito … poseam, desero … sejem … sadim, insemino … sejem, novalis … zemļa ali ral za dojduče leto zprašena iliti zorana koja se istom vsako drugo leto seje, semino … sejem, transero … na drugo mesto sejem … sadim). Nam se zapoveda … dogledati, delati, orati, sejati, kopati, žeti, v kupe i škrińe i ostalu srambu spravlati, presti, tkati. Vram post A, 205. Pod Bikom dobro je graditi, zidati, verte, poļe i vinograde tešiti … sejati, nohte obrezivati. Vitez kal 6. Bože, … Ti hraniš ptice nebeske, koje ne seju, nit ne žeńu, niti skupa ne spravļaju vu hambare. Mul hr 405. Vu Palestini orje se i seje vu zimi koja vendar ni tak oštra kak pri nas. Krist žit I, 308. fig. Sejte si na pravicu, da želi budete sad žitka vekivečnoga. Habd ad 490. Sejte vu pokvarjeńu da iz pokvarjeńa Božju šentenciu brati budete mogli. Fuč 326. Koi seje krivicu, bude žel nesreču. Krist žit I, 316. Polake, krakovjanske dijake pod vugerskim plotom kaj sejali su dlake … pokopali smo snočka kod turopolske Mlake. Krl 83.
2. prosijavati. H (s. v.  sejem meļu), B (s. v.  cerno 4. … seati meļu, cribro 2. … sejem na sito meļu, subcerno … čez sito sejem; meļu koi seje, pesek … pesek seati, sejem 4. … sejem meļu). Ako je žena prela, ali meļu sejala, zato ne ovde potrebnoga posta prekeršila, nego da bi od kudeļe zalogaj ali kaj drugo zvun svoje sline vu želudec pustila. Mul pos 969.
3. fig. širiti, promicati. Meğ priateli nepriatelstvo seje. Habd ad 682. Vužgi vu nas, Bože, ogeń ļubavi tvoje da sejemo pravicu tvoju. Mul hr X. Gospon odurjava … krivoga svedoka … koi med bratjum seje neslogu. Krist žit I, 267.
4. izr. kak buš sejal, tak buš žel / kak seješ, buš žel koliko se u što uloži, toliko se i vrati. B (s. v.  sejem … kak buš sejal … tak buš žel). Kaj seješ, buš žel. Krist anh 169; z rukami ~ mlatarati rukama. Hodeč, z rukami ne pristoji se sejati. Mul šk 495.

impf. (inf. sejati; prez. sg. 3. seja, seje; ptc. prez. sg. N n. sejuče) sijati, sjajiti. Otec … nebeski milostiv je, [ar] sunce svoje na dobre i na hude čini ziti i sejati. Vram post A, 160. Vruče je sejuče sunce. Habd ad 222. Deklin breg digel je glavo, čez granje i megle i tam je i neje, a sonce hiče i seje tenje i ranje plavo! Gal 139. fig. Tvoja svetost v nebu lepo seje. Citara 374.

m isto što sejač 1. B (s. v.  consertor 2. … sejavec). fig. Duh peklenski … vsega zla sejavec, skerbi se … posejati vsakotere grehote i pregreške. Matak II, 419.

adv. isto što odma. J (s. v.  confestim … taki … seidom … vdil, mox … taki … seidom … odma). Greši Peter taječ Krištuša i sejdom se oberne po jednom Krištuševom pogledu. Šim prod 191. [Ona] postavi ruku s. Device zverhu glave svoje i po očih ńu potegne i sejdom zdrava postane. Gašp IV, 150.

m (sg. NA sejem, G -jma, L -u, sejmnu, I sejmom, pl. N sejmi, G -ov, sejmnov) isto što seńem 1. J (s. v.  nundinae … seńem … sejem … sajam, nundinor … sejmujem … na sejmu teržim). Penez tatbinu [Bara] ne spoznala dotlam vu sejem na Petrovo nesu skupa išli. Starine 25, 57. Obznaneńe sejmov … Kojeh mest letni ali mesečni ali tjednov sejmi vu ovem dnevniku ne bi se nahağali ter bi vendar ńim po voļi bilo ńe vu ńem nazveščene čteti. Danica (1847) 159. Gdo zna na kojem sejmu su zeli naši još starci postelu tu. Pav pop 5. Kak bu za sejem zšparal penez; Strašni je grešnik Tonček zazres. Vör 32.

adj. koji se odnosi na sejem; isto što seńmeni. J (s. v.  nundinalis … sejemski … seńemski … k seńmu spadajuči).

adv. isto što sejeno. Neje tam nigda filancov pet čuval žandarov šereg ves svet. … Sejenak neje, jel je, al ne. Pav pop 43.