Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

adj. koji se odnosi na ļutica kača s. v. ļutica usp. ļuticozmijni. J (s. v. viperinus).

adj. koji se odnosi na ļutica zmija s. v. ļutica usp. ļuticokačji. J (s. v. viperinus).

f bot. kozjak, luk vlašac,Allium ascalonicum; usp. kozjak. Die Schalotte, kozjak, ļutika. Mat gram 302.

f (sg. N ļutina, A -u, I -um).
1. isto što ļutost 1. B (s. v. astrictio).
2. isto što ļutost 2. B (s. v. asperitas … nemilostivnost … žestokost … nemilost … oštroča … oštrina … ļutost … ļutina, ferocia … divjoļutost … ļutina … nemilost … oštroča … besnost, lympho … koga na preveliku i prestrašnu serdu i ļutinu vužižem; ļutina), J (s. v. cholera, iracundia). Neprijateļstvo oberne se na takov čemer i ļutinu, da čutili budu kak da bi ńe od vsih stranih ļute kače grizle. Mulih prod 166.
3. isto što ļutost 3. J (s. v. vigor).

adj. isto što ļut 2. a. Služeč ga čutil je [vitez] srdce zmutit, z nikem rad delit diku misli ļutit. Henr 181.

(se) impf. (inf. ļutiti se; prez. sg. 1. ļutim, -im se, 3. -i se, pl. 3. -e se; pridj. akt. sg. f. ļutila, pl. m. -i, n. -a).
I.
1. činiti da što postane ljuto (v. ļut 1). J (s. v. acerbo).
2. činiti da tko postane srdit, gnjevan (v. ļut 2. a). H (s. v. ļutim), B (s. v. ļutim), J (s. v. exaspero 2. … ļutim … razdražujem … na serdu gibļem).
II. refl. ~ se
1. postajati gnjevan, ljut; srditi se, gnjeviti se. B (s. v. desaevio, indignor … ļutim se … serdim se … zlovolim se, obsaevio, resaevio, ringo, ringo … herčim serdito … ļutim se … sërdim se … izceriti zube, subringo; fercam, ļutim se), J (s. v. bullio, desaevio, exacerbesco …razjadujem se … ļutim se … serdit postajem, obirascor, succenseo … komu kaj spogańam … spotičem … ļutim se nad kem). Nai se pene, nai se ļute … ako je Maria z menum ne boim se. JBVP 90. Sama se nad menum ļutila jesem. Brez al 34. Ovdi počel se je grof kakti mahnit ļutiti. Mat gen 25.
2. biti opasan, krvoločan, opak.
a. o ljudima (v. ļut 3. a). B (s. v. saevio). Saraceni … nemilostivno se ļutili jesu nad kerščeniki. Vitez raf 90.
b. o životinjama (v. ļut 3. b). Vu dneve snega … najboļe oroslani zbog pomeńkańa hrane ļute se proti človeku. Gašp II, 413.
3. biti jako topao, vruć (v. ļut 5. b). Ļuti se vručina. Jurj 154.

adv.
1. žestoko, okrutno; oštro. B (s. v. acriter, saeve), J (s. v. acerbe). Z šibjem biše ńega ļuto. Citara 212.
2. ljutito, srdito. J (s. v. iracunde). Tad Valoa tak k Burbonu reče … Kriva tva vera ti venca prepińa te papa stog v Rimu preklińa. Henr 180.
3. jako, mnogo. B (s. v. austere). Onda ļuto se je dužnik razserdil. Habd ad 407. Ļuto razžgan lepe duha svojega dare i v pisańu prikladnosti zloupotrebuval [je]. Henr 174. Mali pesek z hutice ļuto serdit tenko cverči. Danica (1835) 74.

f (sg. N ļutoča, G -e).
1. isto što srditost. Tak … gladni oroslani … iz ļutoče svoje pozabivši se proti naturi svoji, Danieli nevraženoga ostavili jesu. Gašp III, 527. Ļuti … cucki moraju se … ako bi ńihova ļutoča … rasla … zkončati. Nar besn 13.
2. isto što britkoča 1. B (s. v. acritas … ļutoča … ļutost … britkoča … oštroča … grizeńe).

f isto što kiseloča. J (s. v. acritudo … ļutooštrina … kiseloča).

f (sg. NA ļutost, GDL -i, I -jum).
1. svojstvo onoga što ima jak okus; kiselost, trpkost, gorkost, ljutina; usp. okornost 5, oštrina 4. B (s. v. austeritas … oštrina … oštroča …ļutost … okornost … terpkoča … kiseloča … oštroča potmajna), J (s. v. acerbitas … oštroča … bridkoča … ļutost … terpkoča).
2. isto što srditost. H (s. v. ), B (s. v. asperitas … nemilostivnost … žestokost … nemilost … oštroča … oštrina … ļutost … ļutina, belluinus … beštinske naravi ili nature … beštinska besnost ili ļutost, feritas … zverinstvo … ļutost … nemilost … zverinska narav … divjačnost … divjaštvo … nepitomnost … okornost, immanitas … strahovitost … grozovitost … nemilostivnost … ļutost, rabies … 2. serditost … mahnitost … ļutost … ļuta serditost), J (s. v. asperitas … oštrina …ļutost). Ļutost ga [bana] popada. Zrinski 140. Ni li pokoren pes … na zapoved gospodara svoga akoprem zaderžaval bi se v ļutosti … koju ima proti ńemu. Matak II, 449. Alban [je] … videl z kakvum ļutostjum jesu pregańali … mešnika, imenom Anfibalus. Krist žit I, 28. fig. Gledam osupnen gda tulka nesreče ļutost od vsuda k Parizu se steče. Henr 205.
3. isto što britkoča 1. B (s. v. acritas … ļutoča … ļutost … britkoča … oštroča … grizeńe).
4. u svezama ~ kotrigov bol u zglobovima. Skoznuvańe preveliko jako vužge naravsku vručinu … ļutost kotrigov i kostibol vu vnogem obuğuje. Danica (1835) 4.